Нашмаркт (нем. Naschmarkt) — историческая площадь в центре немецкого города Лейпциг в федеральной земле Саксония. Разбитая в середине XVI века площадь ограничена зданиями Старой ратуши, Старой биржи и торгово-выставочным комплексом Handelshof и открыта в сторону главной пешеходной улицы Лейпцига Гриммаише-штрассе.

Нашмаркт
нем. Naschmarkt
Лейпциг
51°20′25″ с. ш. 12°22′33″ в. д.HGЯO
Вид от Старой биржи
Вид от Старой биржи
Общая информация
Страна
Прежние названияAschmarkt, Heringmarkt 
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Описание

править

Нашмаркт является одной из самых маленьких площадей города и имеет в длину 90 и в ширину 20 метров, образуя открытый к югу вытянутый прямоугольник. С севера расположена барочная Старая биржа конца XVII века, перед которой в 1903 году по проекту Карла Зеффнера[нем.] (1861—1932) был возведён памятник Гёте, окружённый рядом деревьев. Южную границу Нашмаркта составляет Львиный фонтан, украшенный скульптурными работами Шадова 1820 года (перестроен в 1918 году по проекту Хуго Лихта) и выходящий на улицу Гриммаише-штрассе (нем. Grimmaische Straße) с Пассажем Медлера. С запада расположена Старая ратуша середины XVI века с Музеем истории города, и напротив неё — бывший торговый дом выставки образцов Handelshof (1909), где с 2011 года размещается пятизвёздочная гостиница Steigenberger. Посредством двух пассажей Нашмаркт имеет выход к Рынку (нем. Markt) и к улице Райхс-штрассе (нем. Reichsstrasse).

История

править

Нашмаркт возник в 1550-х годах при строительстве здания Старой ратуши: при этом в результате сноса старой застройки участка, в первую очередь, здания гильдии суконщиков на обратной стороне ратуши было создано новое общественное пространство, на котором не только шла бойкая торговля, но и размещался целый ряд коммунальных учреждений и давали представления театральные группы.

До 1679 года здесь в бочках пересыпаная солью продавалась сельдь, в результате чего площадь одно время носила название Селёдочного рынка (нем. Heringsmarkt).

С возведением здания биржи (закончена в 1687 году) площадь была украшена фонтаном, увенчанном фигурой Геракла (1688). В 1820 году фонтан сменил своё местоположение и был перестроен в качестве Львиного фонтана с интегрированной ручной водокачкой.

С 1703 года на площади размещались городские портеры (паланкинеры).

Восточная сторона Нашмаркта была с середины XVI века застроена репрезентативными зданиями, нижние этажи которых были отданы под пивной погреб Burgkeller (старейший ресторан города), таверну (1565), торговлю обувью и мехами (1572), хлебом и мясом (1578). И здесь же, в примыкающей башне размещался городской карцер для неплатёжеспособных банкротов. В начале XIX века было возведено новое здание городской тюрьмы, так называемый нем. Stockhaus, в соседнем доме размещались коммунальная гвардия, полиция и налоговая служба. В 1908—1909 годах на смену старой застройке пришёл Handelshof — один из многочисленных специализированных торговых домов лейпцигской выставки образцов.

Название

править

Однозначного объяснения происхождения названия Нашмаркт нет. Самым простым и распространённым является указание на торговлю здесь различными лакомствами, сладостями и сухофруктами, которые в немецком языке в целом обозначаются как Naschwerk.[1] Также известно, что в прошлом, как минимум в XVIII веке, площадь именовалась Aschmarkt,[2] что можно по сходному звучанию понять как произведённое от нем. Esche (=ясень), хотя в этом случае содержательная связь остаётся, скорее, непрояснённой. С другой стороны, устаревшее восточно-среднегерманское Asch обозначает глубокую тарелку, миску, либо котелок (но также в древневерхненемецком лодку)[3], что гораздо более соотносится с историческими реалиями: с длительным существованием таверны и пивного погребка (нем. Burgkeller) на восточной стороне площади.

Изображения

править

Примечания

править
  1. В частности: Mundus, Doris: Leipzig an einem Tag. Ein Stadtrundgang. Leipzig, Lehmstedt Verlag, 2017. S.11.
    Ср. также: Bünz, Enno (Hrsg.): Geschichte der Stadt Leipzig. Bd. 1: Von den Anfängen bis zur Reformation. Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2015. S. 317.
  2. Напр. зд.: Johann Georg Jugler: Leipzig und seine Universität vor hundert Jahren. Paderborn, Salzwasser-Verlag, 2015. (Reprint 1879) S. 15, 16. Архивная копия от 16 сентября 2018 на Wayback Machine
  3. «Asch» в толковом словаре Duden. Дата обращения: 12 сентября 2018. Архивировано 13 сентября 2018 года.

Литература

править
  • Маркина Л. Г., Муравлёва Е. Н., Муравлёва Н. В. NASCHMARKT LEIPZIG НАШМАРКТ ЛЯЙПЦИГ // Культура Германии: лингвострановедческий словарь: свыше 5000 единиц / под общ. ред. проф. Н. В. Муравлёвой. — М.: АСТ, 2006. — С. 690. — 1181 с. — 3000 экз. — ISBN 5-17-038383-5.
  • Klank, Gina; Griebsch, Gernot: Lexikon Leipziger Straßennamen. Leipzig, Verlag im Wissenschaftszentrum Leipzig, 1995. ISBN 3-930433-09-5. S. 154.
  • Riedel, Horst: Stadtlexikon Leipzig von A bis Z. Leipzig, PRO LEIPZIG, 2005. ISBN 3-936508-03-8. S. 425.
  • Stadtarchiv Leipzig (Hrsg.): LEXIKON Leipziger Straßennamen. Leipzig, Verlag im Wissenschaftszentrum, 1995. S. 154.