Невахович, Александр Львович

Александр Львович Невахович (?[1]—1880) — русский писатель, поэт, драматург и переводчик.

Александр Львович Невахович
Место рождения
Дата смерти 1880
Гражданство (подданство)
Род деятельности драматург, поэт, переводчик
Язык произведений русский

БиографияПравить

Родился в Варшаве. Сын еврейского просветителя, публициста и драматурга Льва Николаевича (Лейба Неваховича) Неваховича.[2] Брат — Михаил Невахович — был карикатуристом; сестра Эмилия Невахович (в замужестве Мечникова, 1814—1879) — мать Л. И. Мечникова и И. И. Мечникова (племянников А. Л. Неваховича).

Получил домашнее образование.[3] В раннем возрасте начал публиковать стихи в «Северной Пчеле», перевёл с французского языка два драматических фарса — «Гусман д'Альфараш» (1829) и «Поэзия любви» (1849), оба были им поставлены в театре и имели успех.[4][5] Работал секретарём директора Императорских театров А. М. Гедеонова, а затем сменил Р. М. Зотова на посту начальника репертуарной части канцелярии директора Императорских театров (1837).[6][7] Надворный советник.[8]

Получил известность также как знаток кулинарного искусства.[9] В составе итальянской театральной труппы ездил с женой на гастроли в Константинополь, после чего поселился за границей (1856).[10] Жил во Франции и в Италии.

СемьяПравить

Первым браком был женат на певице Лебедевой. Вторая жена — оперная певица Лаура Ассандри (Корбари; 1815, Вайлате — ?), сопрано, до 1843 года примадонна итальянской оперы в Берлине.[11][12][13]

Сын — морской офицер Николай Александрович Невахович (3 ноября 1835 — 21 августа 1901), вице-адмирал (генерал-лейтенант); окончил Морской кадетский корпус, мичман (13 августа 1852), военно-морской агент в Германии (1874—1883), член Комитета по вопросу приобретения самодвижущихся мин Вайтгеда и применению их к судам флота (капитан-лейтенант, 1875), капитан 2-го ранга (1877), капитан 1-го ранга (1881), автор работы «Краткая историческая справка о приготовлении в экспедицию на о. Мадагаскар в 1723 году» // Медицинские прибавления к Морскому сборнику. 1894. Вып. 3. С. 196—198. Его дочь — Варвара Николаевна Невахович (1877 — после 1933), сестра милосердия, с 1918 года — помощник пищевого санврача Хамовнического района Москвы; арестована в 1922 году, отбывала наказание в Соловецком лагере (1922—1925); вторично арестована в 1929 году, в ссылке — в Казахской ССР (1929—1933), похоронена на Введенском кладбище. Его сын — Александр Николаевич Невахович (1896—1943), адвокат, правовед и журналист, выпускник МГУ, в эмиграции во Франции.

ПубликацииПравить

  • Анри Дюпен, Эжен Скриб. Гусман д'Альфораш, или Голь хитра на выдумки: водевиль в 2-х действиях. / Пер. с фр. А. Л. Неваховича. — СПб., 1829.
  • Феликс-Огюст Дювер. Поэзия любви: комедия-водевиль в 2-х действиях. — Пер. с фр. А. Л. Неваховича. — СПб., 1849. — 41 с.

ПримечанияПравить

  1. Указанная некоторыми источниками дата рождения 1819 является ошибочной: в 1829 году А. Л. Невахович опубликовал своё переложение французского фарса «Гусман д’Альфараш» и в том же году сам осуществил его постановку, в 1835 году родился его сын (и ещё ранее он был уже женат на оперной певице Лебедевой), в 1837 году он был назначен начальником репертуарной части Императорских театров — после нескольких лет службы секретарём директора этих театров. Возможно, датой рождения был 1809 год.
  2. Алина Ребель «Лейб Невахович: еврей, который писал по-русски»
  3. Невахович, Александр Львович // Большая русская биографическая энциклопедия (электронное издание). — Версия 3.0. — М.: Бизнессофт, ИДДК, 2007.
  4. Воспоминания В. Р. Зотова (Исторический вестник)
  5. Гусман д'Альфараш, пер. А. Л. Неваховича (1829)
  6. Анекдоты о русском театре
  7. Русский литературный анекдот
  8. Заметки и дневники Л. В. Дубельта
  9. А. Ф. Кони «Воспоминания о писателях» (стр. 519)
  10. Дмитрий Григорович «Литературные воспоминания»
  11. Л. А. Ходыревская «Очерки по истории русской музыкальной критики» (недоступная ссылка). Дата обращения 20 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  12. The Diaries of Giacomo Meyerbeer
  13. Laura Assandri (Musikalisches Conversations-Lexikon)