«Није Љубав Ствар» (серб. «Любовь — не вещь») — песня сербского певца Желько Йоксимовича, представлявшего свою страну на музыкальном конкурсе Евровидение 2012[1][2]. Авторами песни являются Марина Туцакович и Милош Роганович; музыка была записана самим Желько[3][4].
| Није љубав ствар | |
|---|---|
| Песня | |
| Исполнитель | Желько Йоксимович |
| Дата выпуска | 2012 |
| Жанры | фолк, этно-поп |
| Язык | сербский |
| Длительность | 3:06 |
| Композитор | Желько Йоксимович |
| Авторы слов | Марина Туцакович, Милош Роганович |
Помимо сербской версии, была записана также русская[5], английская и испанская[4]. Помимо этого в официальном клипе текст песни дублируется на языке жестов. Перевод сделал Ненад Махмутович (серб. Ненад Махмутовић)[6][7], победитель шоу «Ја имам таленат!» 2011 года[8].
Это вторая песня музыканта, исполненная на Евровидении. Впервые Желько Йоксимович выступил на конкурсе в 2004 году с песней «Лане моје»; с ней он финишировал вторым[9]. В 2008 году исполнитель также выступил в качестве композитора, написав музыку к песне «Оро».[10]
Композиция была исполнена под первым номером во втором полуфинале конкурса, 24 мая 2012 года, перед выступлением македонских конкурсантов.[1] Там она набрала 159 очков и заняла второе место (из 18), пройдя в финал. В финале конкурса песня набрала 214 очков и получила третье место из 26.
Примечания
править- ↑ 1 2 Željko Joksimović — Nije Ljubav Stvar (Serbia 2012) | Participant Profile | Eurovision Song Contest — Baku 2012. Дата обращения: 21 мая 2012. Архивировано 18 мая 2012 года.
- ↑ Željko Joksimović presents Nije Ljubav Stvar | News | Eurovision Song Contest — Baku 2012. Дата обращения: 21 мая 2012. Архивировано 23 января 2015 года.
- ↑ РТС :: «Није љубав ствар», поручује Жељко Европи. Дата обращения: 19 июля 2022. Архивировано 3 марта 2022 года.
- ↑ 1 2 Nije ljubav stvar — lyrics — Diggiloo Thrush. Дата обращения: 21 мая 2012. Архивировано 15 мая 2012 года.
- ↑ Željko Joksimović - Любовь не вещь на YouTube
- ↑ Радио-телевизија Србије — Јоксимовић на вези. Дата обращения: 29 мая 2012. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года.
- ↑ esckaz — Serbia at Eurovision Song Contest 2012 — Сербия на конкурсе песни Евровидение 2012. Дата обращения: 29 мая 2012. Архивировано 5 мая 2012 года.
- ↑ Милица Ђокић и Ненад Махмутовић (недоступная ссылка)
- ↑ Lane moje — lyrics — Diggiloo Thrush. Дата обращения: 21 мая 2012. Архивировано 15 августа 2013 года.
- ↑ Oro — lyrics — Diggiloo Thrush. Дата обращения: 21 мая 2012. Архивировано 14 мая 2012 года.