Обсуждение:Глюкозинолаты
Последнее сообщение: 1 год назад от D6194c-1cc в теме «Проблемы в статье»
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Glucosinolate из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Проблемы в статье править
@Miteigi Nemoto: У Вас снова отсутствует шаблон перевода на СО статьи. И можете сказать, что за токсическое воздействие в качестве зобных и антитиреоидных агентов? В источнике этого нет. Кто такие зобные агенты я вообще не понял, а вот по антитиреоидным можете поточнее сказать, почему Вы написали именно так? D6194c-1cc (обс.) 06:31, 26 августа 2022 (UTC)
- Нашёл эту строку в англовики, по зобным агентам – у нас это именуют вроде гойтрогенами. При выборе названия для перевода необходимо смотреть, какие названия уже могут использоваться и выбирать то, которое наиболее распространено в профильной литературе. И для подобных терминов желательно использовать шаблон нп5, чтобы можно было посмотреть вообще, о чём речь.
А по антитиреоидным – лучше не писать то, чего в источнике нет. Даже если интуитивно кажется, что так оно и есть, лучше сначала удостовериться, что есть источник, который это подтверждает. Иначе это может быть расценено как оригинальное исследование. -- D6194c-1cc (обс.) 07:00, 26 августа 2022 (UTC)