Обсуждение:Гёте, Иоганн Вольфганг фон

Последнее сообщение: 4 года назад от Николай Эйхвальд в теме «Неполная библиография»

Ай-яй править

Убейте меня об стенку. С каких это пор в русском языке есть слово «Ио́ганн»? Немецкое имя Johann традиционно переводится на русский словом Иога́нн, в произношении [ɪʌ'gan(:)], тж. возм. уст. [ɪɔ'gan(:)], [ɪɔ'ɦan(:)]. А Ио́ганн, то есть то, что написано в статье — это некая странная попытка приблизить произношение к оригиналу, сохранив написание. Вот современных немцев вполне можно называть Йо́ганнами, именно с «й», «г» и ударным «о». — Vertaler 15:24, 24 февраля 2007 (UTC)Ответить

Откуда сведения... править

Откуда сведения, что Гете был лютеранином? Мне один литературовед втирал, что Гете был пантеистом.


Почему написанно, что Гёте не закончил Фауста?!!! П.А.


Почему написанно, что Гёте был естествоиспытатель? Он вроде не имел никакого естественно-научного образования.

Место рожденья править

Иога́нн Во́льфганг фон Гёте (нем. Johann Wolfgang von Goethe немецкое произношение имени (info); 28 августа 1749, Франкфурт-на-Майне, Германия — 22 марта 1832, Веймар, Германия)

В 1749 - 1832 гг. Германия, как государство, не существовала.--Ровшан 00:26, 7 ноября 2009 (UTC)Ответить

Неполная библиография править

В русскоязычной статье библиография Гете представлена не просто не совсем полно, но совсем уж чудовищно ограниченным количеством произведений (см. англоязычную статью по Библиографии Гете). К сожалению сейчас у меня нет времени этим заняться, потому буду очень признателен, если кто-либо исправит это упущение.

Daiske 20:28, 26 августа 2010 (UTC)Ответить