Обсуждение:Джонни Холлидей

Последнее сообщение: 11 лет назад от VitalyTarasov в теме «?»

? править

Точно ли, что Халлидей, а не Холлидей? Гугл, например, выдает в 4 раза больше результатов по второму варианту. snch 02:13, 6 января 2009 (UTC)Ответить

  • А откуда вообще желание Джонни Холидея записать как-то по-новому? Полвека жил человек в русском языке с отдной фамилией, а затем — бабах… Та же история — с Р.Поланским произошла: «Полански» вдруг явился… Всё же до рунета была же жизнь какая-то, о грамотности представления, о традиции… — ? Нет? — «Гугл выдаёт…» — блестящий, конечно, аргумент… Как с «Виктором Юго»? Emelya1966 08:12, 9 января 2011 (UTC)Ответить
  • Есть другой вопрос - Смет или Сме? --KVK2005 11:08, 15 июня 2012 (UTC)Ответить
  • Фамилия произносится - Смэт.
  • Во-первых, это его псевдоним, исходя из статьи, а значит именоваться должна как Джонни Холлидей, без запятой в прямом порядке. Во-вторых, ну должно же быть какое-то разграничение, а тут получается что и Holliday и Halliday - одно и то же. Переименовывать не стал, но позволил себе добавить его в других однофамильцев. Можно обсудить :) VitalyTarasov 19:48, 23 июля 2012 (UTC)Ответить
  • Дата смерти 5 декабря. Источник: http://www.hallyday.com/Vie/Bio/bio17.html


Изменение имени править

Хотелось бы узнать, кто с такой настойчивостью правит "Халлидей" на "Холлидей" ? Когда Джонни приехал в Москву со своим первым визитом в конце мая 2012 года, а к тому времени уже появились в городе афиши анонсирующие его осеннее выступление в БКД, то на этих афишах его имя было указано как Джонни Холлидей. По программе визита были запланированы и интервью с ним. В одном из интервью его спросили как правильно на русском языке произносится его имя. Он ответил, коротко "Ха, спасибо". И уже несколько месяцев спустя , ближе к осени в Москве вновь появились афиши предстоящего концерта и там уже было написано Джонни Халлидей. Зачем же теперь надо использовать английское произношение, если человек сам указал транскрипцию своего имени на русском. Если кому нравится, то произносят на французском : "Аллидэ". Притом что много лет в вики висела правильная фамилия "Халлидей", но какой то человек совершенно необосновано решил поправить в честь ухода певца из жизни на что-то невообразимое и после исправления возвращает все назад. Просьба рассмотреть эту ситуацию и исправить фамилию на Халлидей.