Обсуждение:Литвинов, Максим Максимович
Имя, фамилия и партийные клички Литвинова править
БСЭ (3-е изд., том 14): настоящая фамилия и имя — Баллах Макс.
Мегаэнциклопедия Кирилла и Мефодия: наст. фам. и имя Валлах Макс.
Несколько цитат из книги «З. Шейнис. Максим Максимович Литвинов: революционер, дипломат, человек». — М: Политиздат, 1989. 432 с. — ISBN 5-250-00531-4:
При личном докладе моем господину директору департамента полиции его Превосходительство выразил желание, дабы сотрудник заграничной агентуры, занимающий видное место в социал-демократической организации за границей, приложил все старания к выяснению названия и времени отхода парохода, который будет отправлен в Россию известным Меером Валлахом…
…по полученным из агентурного источника сведениям… Макс Баллах в настоящее время прибыл в Петербург, где занимается в редакции газеты „Наша жизнь“. Слово „Наша“ какой-то полицейский чин перечеркнул, написал „Новая“ и предписал „обратить внимание на деятельность и сношения названного Валлаха и о последующем уведомить“.
Приведённая выше цитата примечательна тем, что в одном и том же документе департамента полиции одного и того же человека именуют и «Баллах», и «Валлах».
…по полученным из агентурного источника сведениям, разыскиваемый Макс Баллах, известный под псевдонимом Литвинова, ныне нелегально проживает в Вильно…
В Марселе находится в настоящее время известный революционный деятель Меер Баллах…
Царские жандармы не знали всех партийных кличек Макса Валлаха. Их было значительно больше. В тесной когорте большевиков, сплотившихся вокруг Ленина, в письмах, которые писались ему с директивами ЦК РСДРП, он назывался по-разному: Папаша, Граф, Ниц, Лувинье, Кузнецов, Латышев, Феликс, Теофилия, Максимович, Гаррисон, Казимир. В историю Советского государства он вошел под самым прочным своим псевдонимом, ставшим его второй фамилией, — Литвинов.
У меня сложилось впечатление, что в цитируемых документах департамента полиции прослеживается тенденция к замене Меер —> Макс и Баллах —> Валлах. --Mayyskiyysergeyy 00:59, 12 января 2016 (UTC)
Почему бы не указать в скобках его настоящее имя? Ведь перенаправаление, по-видимому, настроено. Что, и тут национальный вопрос?