Обсуждение:Маяпан (муниципалитет)

О названии

И по какой карте это Маяпан? --MikSed 13:34, 6 января 2011 (UTC)

Привет. Карта "Мексика. Общегеографическая карта. Масштаб 40 км/см. ГУГК СССР, 1988". Та самая, по которой я и проверял в своё время все наши мексиканские статьи. А что тебя смущает? --Koryakov Yuri 15:27, 6 января 2011 (UTC)

Меня смущает название древнего Майяпана. --MikSed 04:05, 7 января 2011 (UTC)

Собственно на карте как раз и указаны развалины Маяпана. Я понимаю, что Маяпан связан с Майя, но такие расхождения сплошь и рядом. Тут есть три выхода:

• • Всё назвать с «й», в том числе современные топонимы, но тогда их придётся включать в исключения.
  • Современные оставить по современным правилам, древний — как пишут археологи (хорошо убедиться, что по-русски действительно преобладает написание Майяпан для городища).
  • Современные и городище писать без «й», со ссылкой на современную карту.
• Наиболее разумным мне кажется второй вариант. --Koryakov Yuri 13:57, 7 января 2011 (UTC)

Что-ж, скорее всего ты и прав. Подскажи, где можно скачать эту карту, чтобы в дальнейшем мне также сверяться с ней? --MikSed 00:39, 11 января 2011 (UTC)

Боюсь, что нигде. У меня она бумажная. В принципе все ранее залитые статьи по Мексике я проверял. И на основе этой проверке уточнил таблицу транскрипции. Если же что-то всё-таки под сомнением - спрашивай у меня. В принципе я собираюсь общей заменой перевести список всех н.п. (вместе с муниципалитетами). Но решил теперь подождать подробных данных переписи 2010, чтоб м.б. подготовить большую заливку. --Koryakov Yuri 14:43, 11 января 2011 (UTC)