Обсуждение:Медальон (фильм, 1946)
Последнее сообщение: 3 года назад от AKA MBG в теме «Стилевые претензии»
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи The Locket из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 13 декабря 2013. |
Стилевые претензии править
Нерусские стилевые обороты и непонятки:
- "доказывает достижения"
- "в исполнении RKO" (что это?)
- "фильм отличается своими воспоминаниями в пределах воспоминаний"
- "с историей, часто рассказываемую"
- "дал фильму смешанную рецензию" (неоднозначную рецензию?)
- "мелодрама-барокко, скрипучая как шаги по деревянному полу в старом доме" ("скрипучая мелодрама"? Ужас)
- "Это мрачная история с большим количеством гнетущих вещей."
- "В «Медальоне» мало блеска из-за недостаточного содержания."
Почти каждое предложение указывает на огрехи автоматического перевода. --Andrew Krizhanovsky (обс.) 15:31, 30 апреля 2020 (UTC)