Обсуждение проекта:Польша

Добавить тему
Активные обсуждения
Добро пожаловать на портал «Польша»!
Польша
 Orzeł Biały (Herb Polski).svg Лучшие статьи  Orzeł Biały (Herb Polski).svg Проект  Orzeł Biały (Herb Polski).svg Обсуждение  Orzeł Biały (Herb Polski).svg Участники
Пожалуйста, добавляйте новые темы внизу страницы. Добавить…

TODOПравить

нет статей ни Гражданство Польши, ни Паспорт гражданина Польши... Офигеть. --Tpyvvikky 13:10, 4 декабря 2013 (UTC) ..+ ко второму - еще и Карта поляка

Идентификационные карты не Паспорт. Xx236 11:54, 5 мая 2014 (UTC)
это и Коню понятно. А Паспортов что - нет? --Tpyvvikky

Оформление проектаПравить

Переоформил проект. Полагаю, стало лучше. Предложения/нарекания высказываем здесь. --Azgar (обс) 13:14, 15 августа 2016 (UTC)

ИллюстрацииПравить

Прошу всех скидывать сюда ссылки на иллюстрации на Викискладе, которые можно было бы добавить в «Избранные иллюстрации» на портале. Аналогично по статьям и даже фактам. --Azgar (обс) 13:16, 15 августа 2016 (UTC)

  • Начну по избранным:
           

Пока всё. См. больше на commons:Category:Photographs of Poland, сверху справа кнопка «Хорошие изображения». --Azgar (обс) 15:14, 15 августа 2016 (UTC)

ПриглашениеПравить

Коллеги, предлагаю присоединяться к чату проекта "Польша", желающие могут стучать мне в Скайп или идти по ссылке - skype:?chat&blob=hKT0aEn0J0rqKBZ28yUZJ0S9X7ZfH-xtdRFdVzT46-9NE3ztf0UkOE8h5mf1CM9p1BQndj1BNq6iEzRq — UnderTheDome 21:10, 8 апреля 2017 (UTC)

Wieś — это деревня или село?Править

Как правильно переводить тип населённого пункта "wieś"? Вроде интервика стоит на нашу статью "село", но смущают категории типа Категория:Деревни Подляского воеводства, включающие такие населённые пункты. Просто я собираюсь начать заливку населённых пунктов — центров гмин. --Andreykor (обс.) 08:15, 8 октября 2017 (UTC)

Заливка центров гмин ПольшиПравить

Приглашаю поучаствовать в обсуждении Википедия:Форум/Предложения#Заливка центров гмин Польши. --Andreykor (обс.) 11:23, 13 октября 2017 (UTC)

Заливка стартовала Википедия:Форум/Новости#Заливка населённых пунктов Польши. Приглашаю всех желающих принять в ней участие Проект:Польша/Заливка населённых пунктов. --Andreykor (обс.) 10:48, 26 октября 2017 (UTC)

Архив обсужденийПравить

Сделал архив обсуждений.

Oleg3280 (обс.) 10:42, 11 ноября 2018 (UTC)

Перевод польских улицПравить

После беглой оценки русскоязычных статей я пришёл к выводу, что сейчас на вики нет единого подхода.

Во-первых, по какой-то причине улицы женского рода, которые должны быть в именительном падеже, стоят в предложном.

  • например, ул. Сенной, 2 вместо ул. Сенная, 2

Во-вторых, хотелось бы услышать мнение насчёт того, а стоит ли вообще улицы-прилагательные переводить на русский прилагательными и склонять по правилам русского языка?

  • Przy ul. Szpitalnej = На улице Шпитальной или на улице Шпитальна?
  • ul. Długa = ул. Длугая или ул. Длуга?

В-третьих, уместен ли вообще перевод улиц на русский? (встречал в некоторых статьях)

  • ul. Powstania Warszawskiego = ул. Варшавского восстания или ул. Повстаня Варшавскего? Но если следовать логике перевода улиц, то и «Шпитальна» тогда должна стать «Больничной», а Длуга — Длинной.

Жирным я отметил варианты, которые лично считаю верными и использую в своей переводческой практике в оффлайне. --Николя90 (обс.) 22:20, 19 декабря 2018 (UTC)

    • Строго говоря улицы часть улично-дорожной сети, а потому (ВП:ГН) их следует показывать так, как их подписали на официально изданных в СССР/РФ картах/планах польских городов.То есть опция 1 это поиск планов городов.
    • Опция 2: мы не русифицируем (в грамматическом смысле и этимологическом) названия географических объектов (населенных пунктов, рек, гор), то есть не "Зеленая Гора", а "Зелена-Гура" (т.е. окончание в слове "зеленая" дается польское), названия не переводим за исключением ограниченного списка закрепившихся в русском языке в особой русской форме (Краков а не Кракув, Лодзь, а не Лудзь).
    • Помним, что "Гливице", "Катовице" и им подобные в польском множественное число, а по-русски единственное (как "сердце" или "солнце"). Bogomolov.PL (обс.) 22:44, 19 декабря 2018 (UTC)

ГолосованиеПравить

Довожу до сведения участников проекта о проведении голосования по вопросу цветового оформления карточек статей и навигационных шаблонов. Викизавр (обс.) 17:19, 26 июня 2019 (UTC)

KatyńПравить

Przybywa rewelacji, w tym wariat Furr. Xx236 (обс.) 12:13, 10 января 2020 (UTC)

  • Ma Kolega na myśli "The Mystery of the Katyn Massacre" autorstwa Grovera C. Furra? Czy pan Furr jest poważnym historykiem? Bogomolov.PL (обс.) 14:45, 10 января 2020 (UTC)
    • Furr jest historykiem literatury średniowiecznej i stalinistą.Xx236 (обс.) 12:26, 19 июня 2020 (UTC)
      • Ale czemu Kolega wspomina tego pana? Mamy tu hasło o nim (Ферр, Гровер). Czy w rosyjskiej Wikipedii ktoś powołuje się na tego autora w sprawie Katynia? Bogomolov.PL (обс.) 21:02, 19 июня 2020 (UTC)

Проект:Тематическая неделя/Польская неделяПравить

Приветствую. Эта неделя была ещё в 2012 году (вместе с украинской). Предлагаю подготовить вторую польскую неделю. Тем более, что вторая украинская уже готовится. Oleg3280 (обс.) 09:40, 9 февраля 2020 (UTC)

  • Oleg3280 С удовольствием поддержу Ваше предложение. Пожалуйста, напишите, что нужно сделать. С уважением, Andrzej Downarowicz (обс.) 18:47, 27 апреля 2020 (UTC)
    • Andrzej Downarowicz. Скопировать первую неделю во вторую, убрать созданные статьи (в том числе в рамках недели) и дополнить новыми, которые необходимо создать. Я польский язык не знаю, только русский и украинский. Ну и участники проекта Польша лучше чем кто-либо смогут подготовить эту неделю. Поэтому и создал эту тему. Потом нужно сделать анонс на этой странице, чтобы другие смогли предложить в качестве тематической недели. И добавить её в этот шаблон. Oleg3280 (обс.) 23:00, 27 апреля 2020 (UTC)
      • Oleg3280 Большое спасибо за информацию и подробную инструкцию. Однако, создание подобного проекта требует серьёзной подготовки и времени. По возможности буду заниматься. С уважением, Andrzej Downarowicz (обс.) 05:26, 28 апреля 2020 (UTC)

Музей искусств в ЛодзиПравить

Добрый вечер. Просьба посмотреть этот машперевод с польского. Немного оформил. Oleg3280 (обс.) 23:36, 16 февраля 2020 (UTC)

Википедия:К переименованию/20 февраля 2020Править

Так как это переименование может заинтересовать участников проекта, приглашаю прокомментировать эту номинацию. Заранее спасибо. Oleg3280 (обс.) 18:31, 20 февраля 2020 (UTC)

редактирование статьейПравить

Коллеги! Нужна ваша помощь. Я публикую тексты и езжу по Польше и фотографирую. При этом очень много недовольств выслушиваю по этому поводу. Если есть возможность - можете помочь с редактированием статей? PaweLPolskaNew — Эта реплика добавлена участником PawelPolskanew (ов) 19:03, 22 мая 2021 (UTC)

"Этот участник в данный момент заблокирован:"Xx236 (обс.) 10:20, 18 июня 2021 (UTC)

Стаб-шаблоны геозаливокПравить

Добрый день. Как известно, есть множество статей о НП и АТЕ Польши, залитых много лет назад ботами. В большинстве из них стоят соответствующие стаб-шаблоны. В настоящий момент в коротких статьях категории о малом размере статей устанавливаются автоматически карточками (ПРО:АТД:Размер статьи: менее 1000 символов и аналогичные), соответственно в отдельных шаблонах необходимость отпала и я их планирую снять как избыточные. Попутно планируется избавляться от избыточных/незаполненных параметров карточек. Есть ли какие-то замечания и возражения? Abiyoyo (обс.) 18:38, 1 декабря 2021 (UTC)

Вернуться на страницу «Польша».