Обсуждение проекта:Право/Архив/2013

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Список высших судов по странам: Номинация

Список номинирован в избранные: Википедия:Кандидаты в избранные списки и порталы/2013-01-04#Список высших судов по странам. Присоединяйтесь к обсуждению.--ALFA-CODE 04:50, 4 января 2013 (UTC)

Arrest -> Арест -> Задержание

Вопрос: существует ли однозначная практика перевода англ. arrest на русский? Это арест (по общему корню) или задержание (по смыслу) ? Retired electrician (talk) 11:56, 25 марта 2013 (UTC)

• С точки зрения этимологии слова: Задержание — это перевод на русский язык иностранного слова арест. Поскольку от фр. arrêt — сдерживать, держать (пресекать). Так что это синонимы. При этом в уголовном и административном праве эти понятия разделяются: арест — мера наказания, задержание — мера пресечения.--ALFA-CODE 12:32, 25 марта 2013 (UTC)

Status offense

У англосаксов есть понятие Status offense - деяние, ненаказуемое для взрослого человека, но недопустимое для несовершеннолетнего (A status offender is a juvenile charged with or adjudicated for conduct that would not, under the law of the jurisdiction in which the offense was committed, be a crime if committed by an adult.).

Есть ли однозначный аналог в русском языке? Retired electrician (talk) 07:04, 27 марта 2013 (UTC)

• Вообще-то это из области психологии. Жмуров В.А. Большая энциклопедия по психиатрии, 2-е изд., 2012 г.: Нарушение статуса (status offense) – поведение, рассматриваемое как недопустимое у детей, но не у взрослых (например, курение, сквернословие, употребление спиртного). В праве возможно называется девиантным поведением.--ALFA-CODE 08:44, 27 марта 2013 (UTC)
  • Определение совпадает, но контекст не психологический, а чисто судебный. Помимо перечисленных грехов, там наказуются и вещи, вроде не относящиеся к девиантным, скажем, нарушение комендантского часа. Охват шире. Retired electrician (talk) 09:39, 27 марта 2013 (UTC)

• У нас аналогичного понятия в законодательстве не существует, оно пришло из практики ювенальной юстиции зарубежных стран (англосаксонских), в литературе в основном переводится как статусные правонарушения несовершеннолетних (например в этом автореферате [1] или в словарях [universal_ru_en.academic.ru/2676214/%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5], здесь [2] называется статусные преступления).--ALFA-CODE 10:44, 27 марта 2013 (UTC)

Юридическая оценка внесения страниц Википедии в проскрипционный реестр

В настоящее время идёт подготовка к проведению опроса участников по поводу возможных мер в связи с попаданием ряда страниц Русской Википедии в "Реестр запрещённых сайтов". Большая просьба к участникам проекта "Право" - разъясните участникам опроса:

1. Имеются ли в действительности законные основания для помещения данных страниц (см. здесь) в Реестр?
2. Содержит ли Федеральный закон от 29.12.2010 № 436-ФЗ какие либо точные указания на то, какую именно информацию не должны содержать веб-страницы, чтобы не попасть под запрет?
3. Позволит ли добавление заставки, предупреждающей о пригодности информации только для лиц достигших 18 лет ко всем страницам Википедии, избежать запрета?
4. Существуют ли иные правовые акты, в соответствии с которыми веб-страницы могут быть занесены в проскрипционный реестр?
5. Нарушит ли Сообщество законодательство Российской Федерации, отказавшись удалять страницы, попавшие в реестр?
6. Были ли прецеденты такого рода в других странах (что-то такое мне припоминается в связи с Итальянской Википедией)?

Откликнитесь пожалуйста, мне кажется, что это важно для Википедии.

С уважением, Эйхер 17:51, 7 апреля 2013 (UTC)

PowerJet#Арест акций в 2009 году

Добрый день. Если не сложно - прошу помочь дописать раздел в статье :-) Неделю уже не могу дописать пару абзацев, скоро моск лопнет... Дело в том, что все эти суды абсолютно не моя тема и очень тяжело сообразить о чём конкретно пишут в АИ. Все ссылки по теме есть в статье плюс парочку можно увидеть в режиме редактирования. Потратьте, пожалуйста, 15 минут, помогите добить статью :-) --ze-dan 09:44, 30 августа 2013 (UTC)

ALFA-CODE спасибо большое! Сейчас там ещё чуток добавлю и статья готова :-) --ze-dan 16:16, 30 августа 2013 (UTC)

Пожалуйста.--ALFA-CODE 00:08, 31 августа 2013 (UTC)