Обсуждение проекта:Эстония
 | Для ускорения ответа вы также можете обратиться на форум вопросов.
Для общегеографических тем — на географический форум, исторических — на исторический форум, дополнительные страницы есть для запросов на проверку топонимов и правильности транскрипции названий. |
- Судя по ряду источников, существование острова под вопросом, а монеты, о которых идет речь в статье - fantasy coins. См. [1] [2] [3] Действительно ли это выдумка и если да, то настолько ли значимая, чтобы не удалять статью?--Fuseau 18:46, 15 апреля 2012 (UTC)
Населенные пункты Эстонии
правитьКак обстоит дела с заливкой НП Эстонии? Сколько процент залили?--Kaiyr 08:24, 12 июня 2013 (UTC)
- Видимо никак вообще. Деревней нет. M0d3M 12:25, 14 августа 2013 (UTC)
добавить бы что, случись следить не смогу, удалить могут. Permanent73 19:44, 19 января 2014 (UTC)
Есть ли какие-то разумные причины для существования такого перенаправления? starless 16:52, 19 февраля 2014 (UTC)
Вопрос к коллегам, владеющим эстонским. Как переводится «meenemündid»? «Памятные монеты»? Gipoza 16:48, 14 июня 2015 (UTC)
- Это однозначно «памятные монеты». Слово meene — это сувенир в смысле «что-то на память». От слова «meenutama» — вспоминать. M0d3M 21:19, 15 июня 2015 (UTC)
- Спасибо! Gipoza 07:39, 16 июня 2015 (UTC)
Водные объекты Эстонии
правитьКоллеги, ваши плашки стоят на каждой статье, так что помогайте 
: ВП:ГЕО#Эстония. Advisor, 20:28, 21 июня 2017 (UTC)
- Я верно понимаю, что данные статьи проект не интересуют и плашки там расставлены ошибочно? Advisor, 16:37, 7 июля 2017 (UTC)
Просьба
правитьЕсли здесь есть эстоноязычные участники, я был бы очень благодарен за правильный перевод названия этой диссертации "Mordvalaste etnograafiliste sõlgede ajalugu". Заранее спасибо. Hunu (обс.) 07:14, 4 сентября 2021 (UTC)
- "История мордовских этнографических брошей" (мордовских - от мордва, а не Мордовия). Или можно "История этнографических брошей мордвы". →ʙᴏʀᴏᴅᴜɴ 20:32, 5 сентября 2021 (UTC)
- СПАСИБО! Hunu (обс.) 19:42, 8 сентября 2021 (UTC)
- sõlg (сыльг) - это может быть не просто брошь (Pross). Особенно в контексте национальных костюмов финно-угорских народов. Здесь скорее всего имеется в виду сюльгама. M0d3M (обс.) 14:17, 9 сентября 2021 (UTC)
- Спасибо за уточнение! Да, я и имел в виду нагрудные украшения-застёжки. Наиболее близкий в русском термин - брошь. Не знал, что в русский заимствован особый термин... →ʙᴏʀᴏᴅᴜɴ 16:46, 9 сентября 2021 (UTC)
- Коллега Hunu, тогда в названии слово брошь надо заменить на сюльгама, раз этот термин есть в русском. →ʙᴏʀᴏᴅᴜɴ 16:49, 9 сентября 2021 (UTC)
- Спасибо Коллеги M0d3M и ʙᴏʀᴏᴅᴜɴ! Это нужно для примечания в статье Захаров, Алексей Алексеевич, над которой я сейчас работаю. Я сделал по Вашему совету ссылку на слово сюльгама, отставив пока "этнографические броши". Hunu (обс.) 16:58, 9 сентября 2021 (UTC)