Открыть главное меню

Ове́рнский диале́кт (фр. auvergnat, самоназвание — auvernhat) — один из диалектов окситанского языка, распространённый на юге центральной Франции главным образом на территории исторической области Овернь. Наряду с лимузенским (лимузинским) и виваро-альпийским (провансо-альпийским) входит в северноокситанскую группу диалектов[2][3].

Овернский диалект
Самоназвание Auvernhat
Страны Франция
Регионы Овернь
Общее число говорящих
  • 80 000 чел.
Статус исчезающий (severely endangered)[1]
Классификация
Категория Языки Евразии

Индоевропейская семья

Италийские языки
Романская ветвь
Западно-романская группа
Окситано-романская подгруппа
Окситанский язык
Северноокситанские диалекты
Письменность латиница
Языковые коды
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 auv
Atlas of the World’s Languages in Danger 333
Linguasphere 51-AAA-gi
ELCat 8630
IETF oc-auvern
Glottolog auve1239 и auve1240
См. также: Проект:Лингвистика

Среди носителей овернского, как и среди носителей всех остальных окситанских диалектов, практически нет монолингвов, для большинства жителей Оверни французский язык является основным, сфера употребления говоров овернского диалекта сводится лишь к бытовому общению[4]. В «Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (Atlas of the World’s Languages in Danger) организации UNESCO овернский отнесён к группе исчезающих языков[1][5].

Содержание

Общие сведенияПравить

 
Ареал овернского диалекта на карте диалектов окситанского языка

Овернский диалектный ареал включает три группы говоров[6]:

  • Нижнеовернские говоры;
  • Верхнеовернские говоры;
  • Говоры Веле.

Нижнеовернские говоры распространены в северной части Оверни, верхнеовернские — соответственно в южной части, за исключением юго-восточных районов, где расположена историческая область Веле со своими обособленными говорами.

Ареал овернского диалекта размещён в северной части окситанского языкового ареала, областью его распространения являются горные районы Центрального массива в бассейне реки Алье: территории департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом административного региона Оверни. Отчасти овернские говоры распространены в крайне восточных районах региона Лимузен. На севере с ареалом овернского диалекта граничит ареал бурбонского диалекта группы ойль (точнее полоса переходных франко-окситанских диалектов на юге исторической области Бурбонне и на севере Оверни), на северо-востоке к овернскому диалекту примыкают диалекты франко-провансальского языка. С востока, юга и запада овернский ареал окружён ареалами других окситанских диалектов: с юго-востока — ареалом северноокситанского виваро-альпийского диалекта, с юга и юго-запада — ареалом южноокситанского лангедокского диалекта, с запада и северо-запада — ареалом северноокситанского лимузенского диалекта[7].

История формирования основных языковых особенностей овернского диалекта, отличающих его от других окситанских диалектов, восходит к средневековой эпохе и непосредственно связана с историей графства Овернь[4].

Особенности диалектаПравить

Говоры овернского диалекта характеризуются рядом языковых особенностей, объединяющим их с остальными северноокситанскими диалектами[8], в число этих особенностей входят такие, как палатализация G и C перед гласной A (с появлением аффрикат [t͡ʃ] / [t͡s] и [d͡ʒ] / [d͡z]); вокализация конечного L: nadau «рождество» (лат. NATALE)[~ 1]; наличие губно-зубной согласной фонемы /v/ и т. д.

К собственно овернским языковым явлениям относятся[9]:

  1. Стяжение дифтонгов: pira (общеоксит. peira «груша»), iga (общеоксит. aiga «вода») и т. п.
  2. Переход согласной /s/ в звук [ʃ] перед гласной /i/.
  3. Палатализация окклюзивов перед гласными переднего ряда: dire [d’ir] «говорить» и т. д.

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

Комментарии
  1. Латинские по происхождению этимоны в соответствии с традицией современных исследований в области романистики записываются заглавными буквами в косвенно-падежной форме.
Источники
  1. 1 2 UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger (англ.). UNESCO (1995—2010). Архивировано 5 августа 2012 года. (Проверено 12 июня 2013)
  2. Морозова Е. В. Окситанский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
  3. Occitan. A language of France (англ.). Ethnologue: Languages of the World (17th Edition) (2013). Архивировано 13 июня 2013 года. (Проверено 12 июня 2013)
  4. 1 2 Лободанов, Морозова, Челышева, 2001, с. 281.
  5. Salminen, Tapani. Auvergnat (англ.). UNESCO Red Book on endangered languages: Europe (1999). Архивировано 23 октября 2012 года. (Проверено 12 июня 2013)
  6. Лободанов, Морозова, Челышева, 2001, с. 280.
  7. Carte des langues de France (фр.). Lexilogos (2002—2013). — Лингвистическая карта Франции. Архивировано 12 июня 2013 года. (Проверено 12 июня 2013)
  8. Лободанов, Морозова, Челышева, 2001, с. 302.
  9. Лободанов, Морозова, Челышева, 2001, с. 303.

ЛитератураПравить

Лободанов А. П., Морозова Е. В., Челышева И. И. Окситанский язык // Языки мира: Романские языки. — М.: Academia, 2001. — 279—304 с. — ISBN 5-87444-016-X.