Открыть главное меню

Одиссея капитана Блада (фильм, 1991)

«Одиссея капитана Блада» — двухсерийный приключенческий художественный фильм, экранизация одноимённого романа английского писателя итальянского происхождения Рафаэля Сабатини о капитане Питере Бладе.

Одиссея капитана Блада
Постер фильма
Жанр приключения
Режиссёр Андрей Праченко
Автор
сценария
Наталья Курчанина
В главных
ролях
Ив Ламбрешт
Валери Жанне
Леонид Ярмольник
Александр Пашутин
Оператор Василий Трушковский,
Владимир Тарнавский
Композитор Вадим Храпачев
Кинокомпания Киностудия имени М. Горького
киностудия Ялта-Фильм.
творческое объединение "Контакт"
France 3 (FR 3)
Société Française de Production (SFP)
Длительность 136 минут
Страна  СССР
 Франция
Язык русский
Год 1991
IMDb ID 0186412

Содержание

СюжетПравить

В 1685 году английский врач по имени Питер Блад, случайно оказавшийся среди бунтовщиков, был сослан на остров Барбадос. Его, как и других осуждённых, доставили на Барбадос, в Бриджтаун, где Питер Блад был продан в рабство полковнику Бишопу за 10 фунтов стерлингов. Питер познакомился с мисс Арабеллой Бишоп, очаровательной племянницей полковника Бишопа и влюбился в неё. В 1686 году ему с двадцатью товарищами удаётся захватить испанский сорокапушечный фрегат «Синко Льягас», которому сразу же было присвоено новое название — «Арабелла», и добраться на нём до пиратского прибежища — острова Тортуга. Волею обстоятельств капитан Блад и его матросы вынуждены заняться пиратством. На Тортуге к его кораблю проявляет интерес пират Левасёр и предлагает Бладу совместную экспедицию. Блад поначалу соглашается, но вскоре Левасёр организует похищение дочери губернатора Тортуги. Блад вызволяет её и ранит Левасёра, за что тот проникается к Бладу ненавистью и сообщает полковнику Бишопу дальнейшие планы ирландца — десантная экспедиция на золотые прииски на побережье Перу. Благодаря блестящей операции, придуманной Бладом, он уходит из расставленных полковником сетей и увозит золото. Он также спасает Арабеллу Бишоп и лорда Джулиана Уэйда, которых захватил Левасёр в качестве заложников. Однако, вместо благодарности, Арабелла назвала его «вором и пиратом». Это привело Питера в отчаяние, а угроза быть потопленными ямайской эскадрой вынудила Блада принять офицерский патент, который привёз лорд Джулиан, желавший таким образом исполнить свою миссию и очистить Карибское море от пиратов, подобных Питеру Бладу. Примерно через месяц капитан Блад вырывается из ямайского плена и уводит корабль в море. Он в отчаянии из-за того, что потерял Арабеллу, но выясняется, что она тоже бежала и при помощи команды пробралась на корабль, чтобы остаться с Бладом.

В роляхПравить

— Ваши первые впечатления от советской съемочной группы?
 — Думаю, Андрей Праченко — талантливый молодой режиссер, интеллигентный, умный, работать с таким — всегда радость для актера.

французская актриса Валери Жанне, из интервью журналу «Советский экран», 1990 год[1]

КритикаПравить

В СССР и во Франции критика по-разному отнеслась к фильму. Если пресса СССР отзывалась о фильме положительно:

«Одиссея капитана Блада» — фильм о любви, дружбе, чувстве долга и чести — не слишком типичен сегодня для нашего кино, идет волна «чернухи», эротики.

журнал «Советский экран», 1990 год[1]

Сценарист Екатериа Наталья и режиссёр Андрей Парченко предложили свою собственную версию истории, полной неожиданно захватывающими поворотами.

журнал «Soviet Film», 1990

То во Франции, где фильм транслировался в марте 1992 года каналом «France 3» под названием «L’odyssée du capitaine Blood», фильм был назван неудачным, а игра актёров слабой:

Бюджет богат, сильные технические средства, шесть месяцев съемок в Москве, Ялте и Кубе, реконструкция двух кораблей в натуральную величину и пять макетов… Наконец, французские и советские комедианты, перешедшие на их собственный язык, потому что компания родила два разных продукта: 140-минутный фильм для россиян и 80-минутный двухсекционный фильм для Франции.

Тем не менее, результат далек от того, чтобы оправдать амбиции, и эта «Одиссея капитана Блада» имеет все шансы на то, чтобы быть погруженной в телевизионную забвение. Помимо катастрофической интерпретации, можно предположить, что искусственный франко-русский майонез повернулся… во время съемок. Потому что, что бы ни говорили чиновники, сосуществование на одной сцене актёров, которые не понимают друг друга, не является залогом успеха. Во главе с советским режиссером (Андреем Праченко) и работая над адаптацией к русскому, потеряли ли французские актеры свои качества?

французская газета «Le Soir», 1992 год[2]


Удаленные сценыПравить

В отличие от оригинальной, французской версии, из российской были удалены следующие сцены и кадры:

  • Момент появления дочери Бейнса в его доме несколько укорочен;
  • Полная версия судебного заседания. В советском варианте оставлено только оглашение приговора;
  • Подготовка побега, сцена в хижине каторжников;
  • Наблюдение каторжников за боем испанцев с гарнизоном Бриджтауна;
  • Питер собирает оружие для своей команды;
  • Блад представляется своим именем, при ночном визите в дом Бишопов, вместе со спасенной от испанца девушкой;
  • Корсары Левасера встречают Блада на палубе Лафудра;
  • Отплытие лодки от "Арабеллы";
  • Диалоги с женщинами за столом на уличной веранде тортугской таверны;
  • Эпизод на корабле Блада, сразу же, после схватки с Левасером: Блад беседует с мадемуазель Д'Ожерон, в присутствии ее брата;
  • Вступительная реплика губернатора Бишопа с Левасером в форте;
  • Арабелла Бишоп на корабле английского посла и её диалог с ним, по пути к полковнику Бишопу и капитану Бладу.

Остается под вопросом существование эпизода о назначении Блада на пост губернатора, так как он неуместен сюжетной логике.

ПримечаниеПравить

При выпуске фильма на DVD (компания «Твистер-видео») и при показе на российском телевидении использовалась укороченная версия (без назначения капитана Блада на пост губернатора).

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Дама пиратского сердца, 1990, с. 23.
  2. Fernand Letist - LE NAUFRAGE D'UN PIRATE DE LEGENDE //Le Soir. Mis en ligne le 10/03/1992

ЛитератураПравить

  • Одиссея капитана Блада // Домашняя синематека: отечественное кино 1918—1996 / Сергей Землянухин, Мирослава Сегида -«Дубль-Д», 1996—520 с. — стр. 279
  • Одиссея капитана Блада // Роман Рафаэля Сабатини
  • Хроники капитана Блада // Роман Рафаэля Сабатини
  • Удачи капитана Блада // Роман Рафаэля Сабатини
  • Дама пиратского сердца // Советский экран. — 1990. — № 15. — С. 23.