Открыть главное меню

Оксфордский словарь английского языка

О́ксфордский слова́рь англи́йского языка́ (англ. Oxford English Dictionary, OED), Оксфордский словарь, Большой Оксфордский словарь — главный исторический словарь английского языка, издаваемый издательством Оксфордского университета. Он прослеживает историческое развитие английского языка, предоставляя всесторонний ресурс ученым и академическим исследователям, а также описывает использование языка во многих его вариациях по всему миру[1][2].

Оксфордский словарь английского языка
англ. A New English Dictionary on Historical Principles (NED)
OED2 volumes.jpg
Автор John Simpson[d], Edmund Weiner[d] и Марри, Джеймс Огастес Генри
Язык оригинала англ. A New English Dictionary on Historical Principles (NED)
Оригинал издан 1989 и 1928
Издатель Издательство Оксфордского университета
ISBN 978-0-19-861186-8
Толковый словарь современного английского языка для продвинутого этапа. Специальное издание для СССР в двух томах. Москва. «Русский язык», 1982.

Это один из наиболее известных и крупных[3] академических словарей английского языка издательского дома «Oxford University Press». Издание 2005 года содержит около 301 100 статей (350 млн печатных знаков). Словарь известен под разговорным неофициальным названием «Словарь Мюррея» (Murray’s) (по фамилии первого главного редактора — Джеймса Мюррея).

Первая электронная версия словаря стала доступной в 1988 году. Онлайн-версия доступна с 2000 года, и по состоянию на апрель 2014 года её посещало более двух миллионов человек в месяц. Третье издание словаря, скорее всего, появится только в электронном виде: руководитель пресс-службы Оксфордского университета заявил, что вряд ли он когда-либо будет напечатан.[4][5][6]

История развитияПравить

Словарь был задуман Лондонским филологическим обществом ещё в 1857 году. Проект будущего словаря был сформулирован в 1859 году, когда было опубликовано детальное Предложение относительно публикации нового английского словаря. Редактором был назначен Джеймс Мюррей, из-за чего словарь иногда называют "Словарём Мюррея". Также над словарём работали Генри Брэдли и Уильям Крэйги.

Даты публикации
1888 A A New ED Vol. 1
1893 C NED Vol. 2
1897 D NED Vol. 3
1900 F NED Vol. 4
1901 H NED Vol. 5
1908 L NED Vol. 6
1909 O NED Vol. 7
1914 Q NED Vol. 8
1919 Si NED Vol. 9/1
1919 Su NED Vol. 9/2
1926 Ti NED Vol. 10/1
1928 V NED Vol. 10/2
1928 all NED 12 vols.
1933 & sup. Oxford ED 13 vols.
1972 A OED Sup. Vol. 1
1976 H OED Sup. Vol. 2
1982 O OED Sup. Vol. 3
1986 Sea OED Sup. Vol. 4
1989 all OED 2nd Ed. 20 vols.
1993 all OED Add. Ser. Vols. 1—2
1997 all OED Add. Ser. Vol. 3

1 февраля 1884 года начался выпуск первого издания, которое называлось «Новый английский словарь, основанный на исторических принципах» (англ. «New English Dictionary on Historical Principles», NED)[3]. С 1895 года на обложках появилось параллельное заглавие — «Оксфордский английский словарь» (англ. «Oxford English Dictionary»)[3]. Издание содержало 10 томов и выходило вплоть до 1928 года. В этот период, в 1919 году, к проекту присоединился демобилизованный из армии Джон Рональд Руэл Толкин на должность помощника лексикографа.

В 1933 году словарь был переиздан и содержал 12 томов с однотомным дополнением. Тогда он и обрёл своё нынешнее название — «Оксфордский словарь английского языка»[3].

В 1971 году выпущено двухтомное компактное издание словаря, созданное с помощью микропечати.

В 1972 году был издан первый том дополнения к словарю[3]. В период между 1972 и 1986 годами было добавлено ещё 4 тома.

В 1989 году вышло второе издание словаря в 20 томах.

Систематически переиздаются сокращённые варианты: «Shorter Oxford English dictionary» и «Concise Oxford dictionary of current English»[3].

Полностью переработанное издание было выпущено в 2017 году. Издание вышло только в электронном виде. Теперь каждые три месяца выходят обновления словаря, в которых пересматриваются существующие записи и добавляются новые слова[7].

СодержаниеПравить

Лексикон Оксфордского словаря включает все слова, бытующие или бытовавшие в английском литературном и разговорном языках начиная с 1150 года. В нём даётся их подробное этимологическое, семантическое, орфографическое, орфоэпическое и грамматическое описание. На основе примеров и выдержек делается попытка проследить изменения в значении, правописании, произношении и употреблении каждого слова в разные исторические промежутки. Первое издание словаря содержит около 500 тыс. слов и около 2 млн цитат из 20 тыс. произведений более чем 5 тыс. авторов.[3]

ФорматПравить

Сжатое изданиеПравить

 
Сжатое издание Оксфордского словаря (второе издание, 1991)

В 1971 году 13-томный словарь (1933) был перепечатан в виде двухтомного компактного издания путем фотографического уменьшения каждой страницы до половины ее линейных размеров; каждая компактная страница содержала четыре страницы в формате («4-up»). Компактное издание включало небольшой выдвижной ящичек с увеличительным стеклом, для помощи в чтении уменьшенного шрифта.

В 1991 году для 20-томного словаря (1989) формат компактного издания был изменен до одной трети от первоначальных линейных размеров. Оно также сопровождалось увеличительным стеклом, и руководством пользователя к «Оксфордскому словарю английского языка» Донны Ли Берг.[8] Однако после того, как это издание было опубликовано, книжные магазины все равно продолжали продавать старое двухтомное издание 1971 года.[9]

Электронные и онлайн-версииПравить

После того как текст словаря был оцифрован и размещен в сети, его также можно было выпускать на компакт-диске. Текст первого издания был опубликован в 1987 году.[10] Впоследствии были выпущены три версии второго издания: версия 1 (1992) была идентична по содержанию печатному второму изданию, а сам компакт-диск не был защищен от копирования; версия 2 (1999) включала дополнения Оксфордского английского словаря 1993 и 1997 годов.

Версия 3.0 была выпущена в 2002 году с дополнительными словами и улучшенным программным обеспечением. В версии 3.1.1 (2007) добавлена ​​поддержка установки на жесткий диск, чтобы пользователю не нужно было вставлять компакт-диск для использования словаря. Сообщалось, что эта версия будет работать на операционных системах, отличных от Microsoft Windows, используя программы эмуляции.[11] Версия 4.0 компакт-диска была доступна с июня 2009 года и работает с Windows 7 и Mac OS X (10.4 или более поздней версии).[12] Эта версия использует для установки компакт-диск, работающий только с жесткого диска.

14 марта 2000 года стал доступен Оксфордский словарь английского языка онлайн.[13] Онлайн база данных содержала весь словарь второго издания и обновлялась ежеквартально. На текущий момент онлайн-издание является самой современной версией словаря.

ИзданияПравить

  • Oxford English Dictionary, second edition, edited by John Simpson and Edmund Weiner, Clarendon Press, 1989, twenty volumes, hardcover, ISBN 0-19-861186-2
  • The Compact Oxford English Dictionary (second edition, 1991, ISBN 978-0-19-861258-2): Includes definitions of 500,000 words, 290,000 main entries, 137,000 pronunciations, 249,300 etymologies, 577,000 cross-references, and over 2,412,000 illustrative quotations, a magnifying glass.
  • Oxford English Dictionary Second edition on CD-ROM Version 3.1: Upgrade version for 3.0 (ISBN 978-0-19-522216-6):
  • Oxford English Dictionary Second edition on CD-ROM Version 4.0: Includes 500,000 words with 2.5 million source quotations, 7,000 new words and meanings. Includes Vocabulary from OED 2nd Edition and all 3 Additions volumes. Supports Windows 2000-7 and Mac OS X 10.4–10.5). Flash-based dictionary. Full version (ISBN 0-19-956383-7/ISBN 978-0-19-956383-8)

В искусствеПравить

  • Одной из страниц истории словаря посвящён художественный фильм 2019 года «Игры разумов», в котором роль Мюррея исполнил Мел Гибсон.

ПримечанияПравить

  1. The Oxford English Dictionary. Oxford Dictionaries. Дата обращения 16 августа 2019.
  2. About (англ.). Oxford English Dictionary. Дата обращения 16 августа 2019.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Гудовщикова И. В. Оксфордский словарь — статья из Большой советской энциклопедии
  4. Dickson, Andrew. Inside the OED: can the world’s biggest dictionary survive the internet?, The Guardian (23 февраля 2018). Дата обращения 16 августа 2019.
  5. Jamieson, Alastair. Oxford English Dictionary 'will not be printed again' (29 августа 2010). Дата обращения 16 августа 2019.
  6. Flanagan, Padraic. RIP for OED as world's finest dictionary goes out of print (20 апреля 2014). Дата обращения 16 августа 2019.
  7. About (англ.). Oxford English Dictionary. Дата обращения 16 августа 2019.
  8. The compact Oxford English dictionary : complete text reproduced micrographically.. — 2nd ed. — Oxford: Clarendon Press, 1991. — 2386 pages с. — ISBN 0198612583, 9780198612582.
  9. Why do large historical dictionaries give so much pleasure to their owners and users?.
  10. H. M. Logan. Report on a new OED project: A study of the history of new words in the new OED (англ.) // Computers and the Humanities. — 1989-08-01. — Vol. 23, iss. 4. — P. 385–395. — ISSN 1572-8412. — DOI:10.1007/BF02176644.
  11. Google Groups. groups.google.com. Дата обращения 16 августа 2019.
  12. OUP: Simpson: The Oxford English Dictionary Second Edition on CD-RO - Oxford University Press. web.archive.org (29 июня 2009). Дата обращения 16 августа 2019.
  13. The World's Greatest Dictionary' Goes Online - Ariadne. web.archive.org (27 марта 2019). Дата обращения 16 августа 2019.

СсылкиПравить