Путинизмы

(перенаправлено с «Она утонула»)

Путинизмы — термин, которым западные и российские СМИ называют некоторые цитируемые фразы и высказывания Владимира Путина[1][2][3].

Аналогичные запоминающиеся и разошедшиеся в СМИ фразы известны у таких политиков как Джордж Буш-младший и Виктор Черномырдин.

ПримерыПравить

В мае 2008 года РИА Новости, подытожив президентство Путина, опубликовало «20 высказываний Путина, ставших афоризмами»[4]:

«Мочить в сортире»
Российские самолёты наносят и будут наносить удары в Чечне исключительно по базам террористов, и это будет продолжаться, где бы террористы ни находились. …Мы будем преследовать террористов везде, в аэропорту — в аэропорту. Значит, вы уж меня извините, в туалете поймаем, мы и в сортире их замочим, в конце концов. Всё, вопрос закрыт окончательно. — комментируя ракетно-бомбовый удар по Грозному, 24 сентября 1999 года.
На встрече с коллективом ОАО «Магнитогорский металлургический комбинат» 15 июля 2011 года В. Путин признался, что впоследствии переживал по поводу данной фразы: «Помните, я ляпнул по поводу того, что будем мочить там где-то? Я где-то на выезде был, прилетел в Питер и в расстроенных чувствах был. Меня приятель спрашивает — ты что такой грустный? Я говорю — ляпнул чего-то, видимо, некстати. Неприятно, не должен я, попав на такой уровень, так языком молоть, болтать»[5].
«Она утонула»
Она утонула. — в прямом эфире CNN, на вопрос Ларри Кинга «Что случилось с российской подлодкой „Курск“?»[6], сентябрь 2000 года.
«Дубина власти»
Государство держит в руках дубину, которой бьёт всего один раз. Но по голове. — интервью газете Le Figaro[7] 26 сентября 2000 года[8].
«Снег будет»
На побережье вы можете наслаждаться прекрасным весенним днём, в то время как в горах — настоящая зима. Я там катался на лыжах шесть или семь недель назад, и я знаю — настоящий снег гарантирован. — на официальной презентации Сочи как кандидата на проведение зимней Олимпиады в 2014 году, июль 2007 года.
«Раб на галерах»
Мне не стыдно перед гражданами, которые голосовали за меня дважды, избирая на пост президента Российской Федерации. Все эти восемь лет я пахал, как раб на галерах, с утра до ночи, и делал это с полной отдачей сил. — на пресс-конференции в Кремле, 14 февраля 2008 года.
«Сюда смотреть»
Сюда нужно смотреть! И слушать, что я говорю! А если неинтересно, значит пожалуйста… — обращаясь к министру здравоохранения Юрию Шевченко на заседании президиума Госсовета и Совета безопасности, ноябрь 2003 года (Шевченко что-то увлечённо рассказывал министру энергетики Игорю Юсуфову и и. о. министра науки, промышленности и технологий Андрею Фурсенко во время выступления Путина).
Про обрезание
Если вы уж совсем хотите стать исламским радикалом и готовы пойти на то, чтобы сделать себе обрезание… то я вас приглашаю в Москву. У нас многоконфессиональная страна, у нас есть специалисты и по этому вопросу, и я порекомендую им сделать эту операцию таким образом, чтобы у вас уже больше ничего не выросло! — на пресс-конференции после саммита Россия — ЕС, в ответ на заявление одного из журналистов о том, что Россия подавляет свободу в Чечне, ноябрь 2002 года.
«Мотыжить, как святой Франциск»
Мы все должны на своём месте, как святой Франциск, ежедневно мотыжить участок, который нам Господом отведён, тогда мы добьёмся успехов. А величие или невеличие — это потом. Будущие поколения определят, что я сделал на самом деле, — студентам Чувашского государственного университета 25 января 2010 года, в день российского студенчества.
«Как швейцарские часы»
Я бы хотел, чтобы правительство в Москве, региональные власти и федеральные органы власти в территориях Российской Федерации, как швейцарские часы, молотили, не переставая, вплоть до выборов и сразу после выборов, в период между мартом и маем 2008 года. — на встрече с участниками Международного дискуссионного клуба «Валдай» в Сочи, сентябрь 2007 года.
«Ещё и подслушивают»
В отношениях представителей прессы могу сказать так, как мы шутили, когда я работал совершенно в другой организации. Их прислали подглядывать, а они подслушивают. Некрасиво. — на «прямой линии» с россиянами, про своё опубликованное высказывание, которое не предназначалось для прессы, октябрь 2006 года.
«Выковырять со дна канализации»
Комментируя случившиеся 29 марта 2010 года террористические акты в Московском метрополитене, В. Путин так отозвался о террористах: «Мы знаем, в данном случае они залегли на дно. Но это уже дело чести правоохранительных органов — выковырять их с этого дна канализации на свет божий! Это будет сделано»[9].
«Двушечка»
(2012 год, см. Дело Пусси Райот) Вопреки моим ожиданиям дело стали раскручивать и докатили до суда, а суд залепил им двушечку… Я здесь ни при чём. Они этого хотели, они это получили.
«Стоять сзади. Не впереди, а сзади»
(4 марта 2014 года, присоединение Крыма к России) Пускай попробует кто-то из числа военнослужащих (украинских) стрелять в своих людей, за которыми мы будем стоять сзади. Не впереди, а сзади. Пускай они попробуют стрелять в женщин и детей[10][11].
«Вчерашние шахтёры и трактористы»
февраль (2015) — о боях под Дебальцевом.
ВСУ проигрывает «бывшим шахтёрам и трактористам»[12].
«Помидорами не отделаются»
(2015) — послание к Федеральному собранию
Но если кто‑то думает, что, совершив подлое военное преступление, убийство наших людей, они отделаются помидорами или какими‑то ограничениями в строительной и других отраслях, то они глубоко заблуждаются. […] Они не раз пожалеют о содеянном.
«Беззащитный бомбардировщик»
(30 ноября 2015 года, уничтожение турецкими ВВС российского бомбардировщика).
Не было никакой необходимости наносить удар по незащищённому российскому бомбардировщику, который Турции не угрожал[13].
В социальных сетях распространилась фраза «беззащитный бомбардировщик», которой Путин не произносил, но ставшая впоследствии интернет-мемом[14].
«Кортики офицерам, безусловно, надо вернуть»
17 декабря 2015 на ежегодной 11-й пресс-конференции.
«Если кто-то решил утонуть, спасти его невозможно»
14 апреля 2016 на ежегодной прямой линии.
«Граница России нигде не заканчивается»
24 ноября 2016 на церемонии вручения премии Русского географического общества[15].
«Мы как мученики попадём в рай, а они просто сдохнут»
18 октября 2018 на дискуссионном форуме «Валдай» в Сочи[16]. Речь шла о возможности начала ядерной войны, на что президент ответил, что Россия нанесёт ядерный удар только в качестве ответной меры на подтверждённое ядерное нападение.
«Цап-царап»
20 ноября 2019 на инвестиционном форуме «Россия зовёт!» Путин сказал по поводу технологий добычи нефти сланцевым методом: «Мы подождём, пока американцы истратят деньги на технологии, а потом — цап-царап. Или задёшево купим. Это я пошутил! Цап-царап делать совсем необязательно!»[17].

Более поздниеПравить

«Пятёрочка ломится или десяточка»

3 марта 2020 года агентство ТАСС опубликовало видео, в котором Путин высказался насчёт несанкционированных акций протеста: «Хотите выразить свою точку зрения, свое мнение, хотите сделать это с помощью публичных акций — ну пожалуйста, закон это позволяет. Получайте разрешение и делайте. В некоторых странах, практически во всех странах, в том числе в европейских, за несанкционированные акции лишение свободы предусматривается. Там небольшие сроки — от шести месяцев до года. Но в некоторых странах просто за несанкционированные акции, там, если 12 человек, по-моему, где-то в Швеции, что ли, уже считается — массовые беспорядки. Пятерочка ломится или десяточка. У нас такого нет, понимаете?»[18]

«Нет ни минуты на раскачку»

В 2020 году теле-радиокомпания BBC отметила, что Владимир Путин часто повторяет фразу о том, что времени на раскачку нет[19].

«Кто как обзывается — тот так и называется»

18 марта агентство ТАСС опубликовало видео, в котором Путин высказался на ответ Байдена. По его словам, это «Я вспоминаю, в детстве мы во дворе, когда спорили друг с другом, говорили так: „Кто как обзывается тот так и называется“»[20].

Ручку верните!Править

Ручку верните! — крылатая фраза (более точно — «Пожалуйста, авторучку мне верните сюда!»), которую сказал премьер-министр Владимир Путин предпринимателю Олегу Дерипаске 4 июня 2009 года во время совещания на территории Пикалёвского глинозёмного завода по проблеме моногорода Пикалёво.

Ход событийПравить

События разворачивались в ходе подписания соглашения о возобновлении поставок сырья ЗАО «БазэлЦемент-Пикалёво», необходимого для начала производственного цикла.

Путин: — Олег Владимирович подписал? Я не вижу Вашей подписи, идите и подпишите.

Дерипаска подошёл к столу президиума, внимательно прочитал все страницы договора и поставил свою подпись под ним. Уходя, забрал авторучку, после чего вслед прозвучало:

— Спасибо. Пожалуйста, авторучку мне верните сюда!

Официальная распечатка с сайта правительства РФ дана с ошибкой:

В. В. Путин: А Олег Владимирович подписал? Не вижу Вашей подписи. Идите сюда. Подпишите. Идите. Вот договор.

О. В. Дерипаска: Только ручку мне дайте.

Позднее в интервью газете «Ведомости» Олег Дерипаска заявил о том, что телевидение показало совещание совсем не так, как оно выглядело на самом деле:

В истории с Пикалёво проблема была в том, что в реальности происходящее на совещании и та картинка, которую передавали телеканалы, не совпадали. (…) На самом деле все было по-другому.

«Ручку верните!» как отображение ситуацииПравить

Ситуация и фраза в фольклорном отображении «Ручку верните!» мгновенно стала популярной. По данным Яндекса, на запрос «Ручку верните» (кавычки включены) приходит 101 тыс. страниц (к 18 ноября 2009 года; 29 октября 2009 года, когда была написана первая версия статьи, — 58 тысяч страниц; 24 марта 2011 года — 1462 ответа, а 8 апреля 2015 года — 583 ответа)[21].

После подписания соглашения на совещании Владимир Путин произнёс фразу: «И ручку верните», обращённую к Олегу Дерипаске, которая стала крылатой.

Виталий Толстов. Невольная борьба // «Заполярная правда». 31.08.2010

Существует несколько трендов комментариев ситуации:

Негативный

Некоторые публицисты описывают ситуацию отрицательными характеристиками.

Георгий Бовт[22]:

 Жест премьера, пальчиками подзывающего всемогущего Олега Владимировича подписать договор с партнёрами-смежниками, небрежно швыряющего два листка соглашения и ручку, а потом бросающего вдогонку отходящему от стола Дерипаске: «Ручку-то мою верните», — это высокий политический класс. 

Телеведущий Владимир Соловьёв[23]:

 Проблемой Пикалёво занимались многие. И в партии «Единая Россия», и в Государственной Думе, и Андрей Исаев серьёзно этот вопрос изучал, и Михаил Тарасенко. И пытались все со всем разобраться. А надо-то было всего лишь Владимиру Владимировичу потребовать назад ручку. <…> Вот премьер-министр как приехал в Пикалёво, так сразу в русском языке появилось совершенно иное выражение. Ну, во-первых, половина узнала, что есть город Пикалёво, ну, а затем, мне очень понравилось выражение: «Ручку-то верните». И всё. И Олег Дерипаска такой весь печальный, с от страха вылезшей щетиной, возвращающийся. «Ручку-то верните». И думаешь, может, лучше сразу всё отдать, не только ручку. Владимир Владимирович, возьмите сразу всё! Да, удовольствие. Выходит Владимир Владимирович Путин, смотрит со значением, и сразу моментально социальная ответственность бизнеса начинается. Такая начинается ответственность, прямо, ой! … Главное, мне нравится вопрос: «А где подпись Дерипаски?», и тут же ручку так — опаньки, а ну-ка быстро подписать. «Ручку-то верните!». Очевидно, что весь питерский форум оказался перекрыт одной фразой: «Ручку-то верните». И уже неважно, что там в Питере говорили, о чём… Про ручечку — это очень точно оказалось. 

Леонид Парфёнов в издании Русский Newsweek, подводя итоги года, написал[24][25]:

 Новая форма путинского популизма — премьер-министр становится всероссийским завхозом, который «разруливает» любые бизнес-процессы, да ещё и в столь обожаемом народом распальцовочном стиле. Знаменитое обращение к олигарху Олегу Дерипаске «ручку верните, пожалуйста» должно было продемонстрировать, кто в стране хозяин. 
Ироничный

Впоследствии на протяжении второй половины 2009 года российские СМИ неоднократно иронизировали как над Олегом Дерипаской, так и над Владимиром Путиным, вспоминая крылатую фразу в публицистических материалах, не связанных с совещанием в Пикалёве[26][27].

Журналисты газеты «Известия» в материале, приуроченном ко дню рождения Владимира Путина, в октябре 2009 года вновь вспомнили его фразу «Ручку верните» и иронично предложили подарить ему самовозвращающуюся авторучку в виде бумеранга[28].

Последующее использование фразыПравить

Одним из следствий огромной частотности идиомы стало её изменение путём расширения формулы и совмещение в одном символе предмета (ручка) и лица (Путина).

Ручка Путина как символ властиПравить

  • «Ручек в России хватит на всех» — заголовок поста в блоге Владимира Соловьёва[23].
  • «Блогозрение: Волшебная ручка Путина» — пост Егора Виноградова в русской редакции немецкого издания Deutsche Welle[29].

Интересно, что в западноевропейской прессе уже существовало представление о «ручке Путина» как символе власти. В статье Stylo de Poutine в газете Le Monde[30] от 10 мая 2008 года речь шла о ручке, полученной Путиным в 1999 году в дар от президента Ельцина, который подписывал ею важные документы. Покидая Кремль, Путин забрал эту ручку-символ с собой, а не оставил её Медведеву[31].

Совмещение с омонимом «ручка» (рука)Править

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. Проблема перевода Путинизмов, 2006.
  2. Путинизмы — «продуманный личный эпатаж»?
  3. Путинки. Краткий сборник изречений президента (Первый срок): «Эхо Бук», 2004. ISBN 5-98564-001-9
  4. 20 высказываний Путина, ставших афоризмами. РИА Новости (7 мая 2008). Дата обращения: 14 августа 2010. Архивировано 23 марта 2012 года.
  5. Путин рассказал, каким должен быть президент РФ, похвалил 10 лет своей власти и объяснился про «замочить в сортире». NEWSru.com (15 июля 2011). Дата обращения: 15 июля 2011.
  6. Транскрипт беседы В. В. Путина с Ларри Кингом, 08.09.2000.
  7. Транскрипт беседы В. В. Путина с Ларри Кингом. 8 Сентября 2000
  8. Словарь современных цитат: 5200 … — Google Книги
  9. Латышев А. Премьер-министр Владимир Путин: Их нужно выковырять со дна канализации // Известия, 31.03.10
  10. Путин: Российские войска в Украине будут прикрываться женщинами и детьми
  11. Путин в Крыму будет прикрываться детьми и женщинами
  12. Владимир Путин: Украинской армии обидно проигрывать вчерашним шахтёрам и трактористам
  13. Заявление для прессы и ответы на вопросы журналистов
  14. «Беззащитный бомбардировщик»: блогеры смеются над словами Путина, которых он не говорил
  15. Российская газета 24.11.2016 Татьяна Замахина Путин: Граница России нигде не заканчивается
  16. Путин объяснил суть ядерной доктрины
  17. Росбалт 22.11.19 «РосЦарапТехнологии»: в соцсетях обсудили слова Путина про «цап-царап»
  18. МИР24. Путин: Закон должны соблюдать все – и сторонники, и противники власти. mir24.tv (03.03.2020).
  19. "Нет ни минуты на раскачку". Путин повторил эту фразу 14-й раз за 20 лет. BBC (5 февраля 2020). Дата обращения: 18 марта 2021.
  20. "Кто как обзывается - тот так и называется". Путин прокомментировал слова Байдена. ТАСС. Дата обращения: 16 апреля 2021.
  21. Фраза «Ручку верните!» стала крылатой Труд, 25 декабря 2009
  22. «Ручку-то мою верните» // «Известия», 08.06.2009
  23. 1 2 Ручек в России хватит на всех // LiveInternet.ru
  24. Итоги года. Версия Леонида Парфенова. Дата обращения: 21 ноября 2011. Архивировано 19 октября 2012 года.
  25. Итоги года. Версия Леонида Парфенова (перепечатка в журнале Forbes). Дата обращения: 12 октября 2012. Архивировано 19 октября 2012 года.
  26. «Ручку-то верните!» Архивная копия от 6 декабря 2011 на Wayback Machine // «Финанс»
  27. Шел дождь и два президента // Ежедневный Журнал
  28. Известия. Ру: Что подарить премьеру?
  29. Блогозрение: Волшебная ручка Путина | Мнения | Deutsche Welle | 13.06.2009
  30. Le stylo de Poutine — LeMonde.fr
  31. Ручка Путина. ИноСМИ.ру (11 мая 2008). Дата обращения: 14 августа 2010. Архивировано 9 апреля 2012 года.
  32. Алексей Савицкий: Отличительная черта олигархов — перегруженность долгами. Regnum (22 июня 2010). Дата обращения: 22 сентября 2010.
  33. Радиостанция «Эхо Москвы» / Передачи / Особое мнение / Wednesday, 10.06.2009: Александр Проханов

СсылкиПравить

Видео

Ссылки и литератураПравить