Остальгия

Остальгия (нем. Ostalgie, от Osten) — ностальгия по временам и культуре ГДР[1][2][3]. Противоположным понятием является вестальгия (нем. Westalgie)[4]. Иногда определяется как «воспоминание, ретроспективный взгляд на вещи и обстоятельства из повседневной жизни бывшей ГДР»[5].

Футболки с символикой ГДР

В более широком смысле остальгия — это тоска по ушедшему социалистическому прошлому в странах так называемого социалистического лагеря, например югоностальгия и ностальгия по СССР[6].

Авторство неологизма остальгия, по крайней мере его актуализацию, приписывают немецкому артисту Уве Штаймле (нем.), выступавшему с программой Ostalgie.

Остальгия — культурный феномен самоидентификации. Существует противопоставление людей по жизненному укладу и культуре: «осси» (восточники) и «весси» (западники). Приверженность своей культуре выражается, в частности, в выборе характерных товаров «остальги», фильмов и их персонажей, пристрастие к социалистической символике и прочем.

ПроявленияПравить

В современной Германии имеются магазины, где продаются вещи и предметы, которые были популярны в ГДР. В Берлине имеется гостиница «Остел», интерьеры номеров которой оформлены в стиле восьмидесятых[1][7]. Популярны товары с этикеткой «сделано в ГДР», так магазин OssiVersand.de в 2008 году имел оборот миллион евро, а магазин Ossiladen, рассылающий свои товары по почте, имел около 40 тысяч постоянных клиентов[8].

Популярными становятся фильмы и книги с изображением жизни в ГДР. Также читатели и критики обратили своё пристальное внимание на литературу ГДР, молодые авторы обращаются к тематике ГДР. Большую популярность у читателей получил роман Гюнтера Грасса «Широкое поле» («Ein weites Feld»), в котором, по мнению возмущённых западнонемецких критиков, литературоведов и даже политиков, действительность ГДР изображена некритически и ностальгически окрашена[5].

Популярные символы ГДРПравить

 
«Светофорные человечки» — символ остальгии
 
Шампанское «Красная шапочка»

Продукты из бывшего ГДР неожиданно стали позитивными символами[5]. С остальгией связывают популярные символы ГДР:

  • Эмпельман — человечек, изображённый на светофорах — прототипом стала фотография Эриха Хонеккера[3];
  • Трабант — культовый автомобиль, число которых в эксплуатации только в Германии около 100 тыс. экземпляров[3][8];
  • Вартбург — автомобиль;
  • Технику RFT, Robotron, Stern Radio и др.;
  • Vita Cola — напиток, созданный в ГДР, аналог американского напитка Кока-кола[1];
  • Rotkäppchen («Красная шапочка») — шампанское из восточногерманского Фрейбурга[1];
  • Karo — сигареты;
  • Amiga — пластинки;
  • Veritas — швейные машинки;
  • Florena — крем;
  • Zetti — хрустящие хлопья;
  • Halberstadt — сосиски;
  • Mokka Fix Gold — кофе;
  • Nuth — пятновыводители;
  • Elasan — лосьон для малышей;
  • Spreewald Delikatess-Gewuerzgurken — огурцы в банке («шпреевальдские огурчики»)[1];
  • Tempo Bohnen/Erbsen — фасоль и горох;
  • Globus — венгерский консервированный горошек (продавался и в СССР);
  • рок-группа Puhdys, популярная и сейчас на востоке страны[8];
  • молочные леденцы Henry[5].

ИсследованияПравить

 
Реконструкция комнаты жителя ГДР в Музее ГДР (Берлин)
 
Правила повязывания пионерского галстука. Музей ГДР

Научная работа по изучению жизни в ГДР ведётся в берлинском Музее ГДР, экспозиция которого дает возможность взглянуть на историю ГДР с разных сторон: с точки зрения частной жизни людей со многими счастливыми моментами, и с точки зрения воздействия на их жизнь и судьбы со стороны диктатуры[9].

Причины остальгии социолог из Свободного университета Берлина профессор Клаус Шрёдер  (нем.) объяснял так: «Жизнь в ГДР была для многих более понятной и простой»[1].

По мнению доктора Франка Коха из Центра социологических исследований Берлина и Бранденбурга: «остальгия — началась потому, что на востоке слишком много ждали от объединения, а получили слишком мало». При этом он отмечает, что восточная идентичность — не землячество, как у баварцев или саксов и восточные немцы сами не хотят интегрироваться[10].

Аналогичное мнение высказывает и профессор Юрген Хардт (Jurgen Hardt), психоаналитик из Йены: «в период воссоединения страны политики давали много обещаний, что будило много надежд, которые для большинства так и остались нереализованными», при этом также отмечая, что «осси» и «весси» по-прежнему чужие друг другу[8].

40 % немецкой молодежи, чьи родители выросли в ГДР, не считают её диктатурой, при этом 50 % считают, что демократия в ФРГ не была настоящей. При этом, лишь 10-15 процентов из 16 млн бывших жителей ГДР желают возврата прошлого[1]. Исследователи говорят, что наиболее привлекательна вся ГДР-мода для тех, кому в 80-е годы было 10 — 12 лет[8]. Согласно опросу журнала «Штерн» в 2009 году 57 % «осси» в той или иной степени жалели, что от повседневной жизни ГДР ничего не осталось[8].

По мнению доцента Кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации БФУ им. И.Канта М. С. Потёминой «Остальгия… — Это ностальгия по времени, когда у людей были мечты, была надежда. Когда людям снился мир за границей. Теперь, когда они живут в этом мире, на смену мечтам пришло глубокое разочарование»[5].

Остальгия в кино и видеоиграхПравить

Тема остальгии затрагивается в кинофильмах:

См. такжеПравить

ЛитератураПравить

КнигиПравить

  • Eva Banchelli. Taste the East: Linguaggi e forme dell’Ostalgie. Sestante Edizioni, Bergamo, 2006. ISBN 88-87445-92-3.
  • John Borneman. Belonging in the Two Berlins: Kin, State, Nation. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1992.
  • Andreas Staab. National Identity in Eastern Germany: Inner Unification or Continued Separation? Westport: Praeger Publishers, 1998.
  • Stefan Strohschneider. Denken in Deutschland: Vergleichende Untersuchungen in Ost und West. Bern: Verlag Hans Huber, 1996.
  • C. Zelle. Ostalgie? National and regional identifications in Germany after unification. Birmingham, 1997.

СтатьиПравить

  • Марина Дмитриева. Остальгия. Заметки о восточногерманской визуальности // Художественный журнал. — № 24 Архивная копия от 6 января 2008 на Wayback Machine.
  • Daphne Berdahl. «(N)Ostalgia» for the Present: Memory, Longing, and East German Things. Ethnos 64(2): 192—211.1999.
  • Dominic Boyer. On the Sedimentation and Accreditation of Social Knowledges of Difference: Mass Media, Journalism and the Reproduction of East/West Alterities in Unified Germany. Cultural Anthropology 15(4): 459—491. 2000.
  • Dominic Boyer. Media Markets, Mediating Labors, and the Branding of East German Culture at «Super Illu.» Social Text 68 (Fall): 9-33.
  • Dominic Boyer. Ostalgie and the Politics of the Future in Eastern Germany. Cornell University.
  • Andrea Rota. Testi pubblicitari ostalgici: una breve analisi semiotica, in «Linguistica e Filologia» 24/2007, p. 137—152.
  • Муташев Серик. «Остальгия» по Германии // Континент. — 2000. — № 20.
  • Франсуа Кавиглиоли. Ностальгия по железному занавесу // Le Nouvel Observateur, Франция, 13 декабря 2007.
  • Richard Bernstein. Warm, Fuzzy Feelings for East Germany’s Gray Old Days. New York Times, 13 January 2004.
  • Германия: две в одной // Белорусская нива, 03 октябрь 2007.

СсылкиПравить

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Дик Вольфганг, Оксана Евдокимова — Психология памяти, или Почему восточные немцы с теплом вспоминают о ГДР Архивная копия от 11 марта 2016 на Wayback Machine, Deutsche Welle, 30 октября 2014
  2. Donna Werbner — Germans embrace communist past Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine, CNN, September 18, 2003
  3. 1 2 3 В восточной Туристическая «остальгия»: немцы воссоздают атмосферу ГДР для приезжих Архивная копия от 28 декабря 2014 на Wayback Machine, Russia Today, 6 ноября 2014
  4. Roland Borchers. Westalgie Архивная копия от 24 января 2005 на Wayback Machine (нем.). Берлинер цайтунг, 02 ноября 2004. {{подст:пров}}
  5. 1 2 3 4 5 6 Потёмина М. С. — «Остальгия» в литературе объединённой Германии Архивная копия от 15 марта 2016 на Wayback Machine, Балтийский филологический курьер, 2007 Выпуск № 6 (прямая ссылка Архивная копия от 18 февраля 2019 на Wayback Machine)
  6. Кристен Швайцер.[уточнить] В Восточной Европе настали дни коммунистического ретро (недоступная ссылка) // Вашингтон таймс, 03 ноября 2006. {{подст:пров}}
  7. https://www.ostel.eu/ Архивная копия от 7 сентября 2015 на Wayback Machine Сайт гостиницы
  8. 1 2 3 4 5 6 7 Виктор Агаев — Остальгия в Германии Архивная копия от 21 сентября 2016 на Wayback Machine, Deutsche Welle, 13 декабря 2009
  9. Музей ГДР готовится принять трехмиллионного посетителя Архивная копия от 21 сентября 2016 на Wayback Machine, Deutsche Welle, 12.08.2013
  10. Наталья Липова — Германию мучает «остальгия» Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine, Невское время, 5 октября 2010