Открыть главное меню

«Остров сокровищ» — художественный трёхсерийный (до перемонтажа четырёхсерийный) фильм, экранизация одноимённого романа Р. Л. Стивенсона, третья из созданных в СССР после фильмов 1937 и 1971 годов. Снят режиссёром Владимиром Воробьёвым на киностудии «Ленфильм»[2].

Остров сокровищ
Постер фильма
Жанр Приключения
Режиссёр Владимир Воробьёв
Автор
сценария
Николай Семёнов
Оператор Александр Чечулин
Композитор Евгений Птичкин
Кинокомпания Киностудия «Ленфильм».
Творческое объединение телевизионных фильмов
Длительность 183 мин. (3 серии)
Страна  СССР
Язык русский[1]
Год 1982
IMDb ID 0084452

СюжетПравить

Англия, вторая половина XVIII века. Юный Джим Хокинс и его старшие друзья — доктор Ливси и сквайр Трелони — случайно становятся обладателями карты капитана Флинта, на которой указаны координаты острова в Атлантическом океане, где спрятаны сокровища знаменитого пирата капитана Флинта. На шхуне «Испаньола» они начинают опасное плавание к далёкому острову, не догадываясь, что вместе с ними за сокровищами, прикинувшись корабельным коком, отправился Джон Сильвер — профессиональный пират с большим опытом.

Особенности экранизацииПравить

Фильм представляет собой почти буквальную экранизацию романа. Отступления от авторского текста сделаны либо из-за технических ограничений (в частности, в фильме отсутствует эпизод погони Джима за «Испаньолой» на ялике), либо для придания фильму большей зрелищности у подростковой аудитории (Чёрный Пёс, например, вооружён верёвкой, которую ловко метает в оппонентов, Бен Ганн вооружён духовой метательной трубкой; сцена штурма форта решена в комедийном ключе; сокровища хранятся в пещере со скелетами, а не в яме и т. п.). В то же время финал фильма относительно судьбы Джона Сильвера отличается от романа: в романе Сильверу удаётся сбежать, прихватив и некоторую часть сокровищ, в фильме Бен Ганн случайно убивает его из духовой трубки.[прим. 1]

ВерсииПравить

Существует три версии фильма. Первоначальный вариант имел продолжительность ориентировочно 220 минут (4 серии по 55 минут). В 80-х годах он дважды подвергался цензуреи стал трёхсерийным[2]. Из него были удалены сцены насилия, азартных игр, изображения мёртвых тел, особо страшные моменты c учётом детской аудитории фильма.

К 2008 году наибольшее распространение на DVD получила последняя, самая короткая версия фильма. В конце 90-х объединение «Крупный план» выпустило видеокассету с «мало пострадавшей», второй версией. Первоначальный вариант фильма в настоящее время не доступен. На выпущенных объединением «Крупный план» в 2009 году двух ДВД (DVD9+DVD5) («полная реставрация изображения и звука») — по-прежнему цензурированная версия. В 2012 году в Чехии был выпущен DVD со «второй версией» фильма длительностью 194 минуты.

Места съёмокПравить

Для съёмок сцен у моря использовались излюбленные советским кинематографом места. Начало фильма снимается на Куршской косе, съёмочный процесс шёл ранней весной в холодную погоду. Сам Остров сокровищ «размещён» в Новом Свете (Крым) на мысе Капчик (форт) и рядом в Делилиманской (Голубой) бухте (высадка), на скале Караул-Оба (сцены с Беном Ганном)[3], причём сцены, происходящие по сюжету в разных частях острова, иногда снимались фактически на одном пятачке[2][4].

Для городского пейзажа английского Бристоля и трактира Сильвера был найден неожиданный прототип — внутренний двор Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге: хорошо видны аппарель одного из бастионов и Комендантская пристань крепости. В Обводном канале Кронштадта Джон Сильвер, Джим Хокинс и команда плывут на корабль во второй серии. Сад сквайра Трелони снимали в парке Петергофа на заднем дворе Банного корпуса[2][4].

В качестве «Эспаньолы» в фильме снимались несколько парусников, декорации кают снимались на студии. Основным кораблём выступила трёхмачтовая шхуна «Кодор», учебный парусник, с простым бермудским вооружением. Этот парусник-долгожитель находился в эксплуатации около 30 лет. Часть пиратов сыграли курсанты. Снимали вдали от берега, в районе Зеленогорска[4].

В фильме снималисьПравить

В главных роляхПравить

  Внешние изображения
  Олег Борисов и Фёдор Стуков на съёмках крупного плана. Фото Михаила Воробьёва
  Актёры и каскадёры в декорациях форта (мыс Капчик, Крым)

В роляхПравить

  Внешние изображения
  Трелони (Владислав Стржельчик) и пираты (каскадёры) во дворе Петропавловской крепости
  Съёмки трюков во дворе Петропавловской крепости

Съёмками трюков руководил каскадёр и постановщик трюков Н. Н. Ващилин, сопостановщик Олег Василюк. Команда каскадёров сложилась ещё на фильме «Красные колокола» Сергея Бондарчука. После обсуждения с режиссёром трюкам решили придать некоторую гротескность и нарочитость. Часть трюков исполнили актёры, в основном фехтование и драки[4].

Песню «Облака» (стихи Альбрехта Роденбаха, перевод с нидерландского Е. Витковского) исполняет режиссёр фильма, Владимир Воробьёв, играющий также роль пирата Джорджа Мэрри. В фильме снялся также его сын — Константин Воробьёв, игравший Дика Джонсона.

Закадровый голос «от автора» — Виталий Соломин.

ПримечанияПравить

Комментарии
  1. Исполнителю роли Джима Ф. Стукову во время съёмок было 10 лет. Задействование в главной роли маленького мальчика противоречит основному мотиву романа — становлению личности подростка (см. также Роман воспитания).
Источники
  1. http://subs.com.ru/page.php?id=15582
  2. 1 2 3 4 "Остров сокровищ": клад искали на крымском мысе Капчик (рус.) // РИА Крым. — 2016. — 17 июль.
  3. [Остров сокровищ (фильм, 1982 год) http://krymology.info/index.php/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1982_%D0%B3%D0%BE%D0%B4)]. Крымология (2015).
  4. 1 2 3 4 Виталий Дубогрей. Как снимали "Остров сокровищ" (рус.) // Живой журнал. — 2016. — 8 ноября.

СсылкиПравить