Открыть главное меню

Откройте, полиция!

«Откройте, полиция!» (также «Мой новый напарник» или «Продажные», в оригинале фр. Les Ripoux) — французская кинокомедия. Фильм демонстрировался в советском прокате.

Откройте, полиция!
Les Ripoux
Постер фильма
Жанр комедия
Режиссёр Клод Зиди
Продюсер Клод Зиди
Автор
сценария
Клод Зиди, Дидье Каминка
В главных
ролях
Филипп Нуаре
Тьерри Лермитт
Оператор Жан Жак Тарбе
Композитор Франсис Лэй
Кинокомпания Films 7
Длительность 106 мин.
Страна  Франция
Язык французский
Год 1984
Следующий фильм Откройте, полиция! 2
IMDb ID 0088002

Ripou — это верланское слово на основе субстантивированного причастия pourri (дословно: «протухший», в переносном смысле: «коррумпированный»). В фильме Рене обучает Франсуа в том числе и верлану.

СюжетПравить

Действие происходит в Париже в середине 1980-х годов. Опытному полицейскому Рене Буарону дают в напарники новичка-провинциала Франсуа Лебюша.

С первого дня Рене начинает обучать новичка-идеалиста хитростям полицейского мошенничества. Инспектор не берёт взяток, но в районе, который он патрулирует, ему все должны. Поэтому он может обедать бесплатно в ресторане и, покупая товар у уличного торговца, получать сдачу с тысячи франков, заплатив сто. При этом у Буарона порядок на улицах и разумный баланс преступлений и наказаний, высокий процент раскрываемости и определённое уважение окружающих. Рене даже был награждён орденом «За заслуги». Единственной, но очень сильной страстью Рене являлись конные бега, на которых он часто выигрывал за десять минут месячное жалование комиссара полиции.

Франсуа не сразу понимает и принимает стиль работы Рене. Чтобы до него побыстрее дошло, Рене прибегает к различным уловкам. Вскоре новичок превосходит учителя, и Рене приходится умерять его пыл.

Впрочем, несмотря на эти мелкие злоупотребления, Рене Буарон — профессионал своего дела. На протяжении довольно долго времени инспектор следит за наркоторговцем, однако для проведения предстоящей операции по захвату приглашены «специалисты» из Майами. Их насмешливое отношение к немолодому, полному Рене и щеголеватому Франсуа больно бьет по самолюбию старого полицейского, и он решает не делиться с американцами важной информацией, полученной им недавно — в здании, где должна проводиться сделка между торговцами наркотиками, существует потайной ход. Очевидно, что в случае малейшей опасности наркобарон воспользуется им. Франсуа решает перехватить преступников и изъять в свою пользу все их деньги. Он предлагает Рене соучастие в этом крупном должностном преступлении.

Инспектор понимает, что так он может разом обеспечить себе безбедную старость, но риск очень велик. В итоге их план срабатывает, но не полностью. Остатки банды во главе наркобароном бросаются в погоню за «Рено» инспектора, на которой пытаются скрыться Франсуа и Рене. Преступники в средствах не стесняются и открывают огонь. Разумеется, погоня за полицейской машиной немедленно замечена, и полиция направляет на помощь несколько патрульных автомобилей. Это не в интересах Франсуа и Рене — у них в машине украденные деньги, и ученик предлагает мэтру отсидеть годик-другой в тюрьме, обещая ему безбедную старость после выхода на свободу. Поскольку выбора у старого инспектора нет, он вынужден согласиться, и Франсуа, убедившись, что преследователи несколько отстали, выпрыгивает из машины на ходу вместе с украденными деньгами. Рене приводит преступников к своему дому, и, заманив внутрь, взрывает баллон с газом. Суд уверен, что вместе с погибшими преступниками сгорели и деньги. Инспектору Буарону придется отсидеть в тюрьме два года.

Время, проведенное в тюрьме, прошло для Рене не так уж плохо. Однако его не покидает мысль о том, что Франсуа бесследно исчез вместе с деньгами. Опустошённый и постаревший, он выходит на свободу через два года, и едва успев пройти несколько шагов, слышит сзади цокот копыт. Его встречает Франсуа, отдает ему скакуна, принадлежащего отныне Рене, и сообщает, что купил для него маленькое кафе, как и мечтал Рене Буарон.

В концовке, которую показывали в кинотеатрах СССР, этот сюжетный ход был обрезан — Рене выходил из ворот тюрьмы ранним туманным утром, и фильм на этом заканчивался. Интернет-публицист Алекс Экслер утверждает, что изменение нескольких минут меняло смысл фильма на противоположный.[1]

НаградыПравить

В 1985 году удостоен кинопремии «Сезар» в трёх номинациях — за лучший фильм, за режиссуру и монтаж.

ПродолженияПравить

В роляхПравить

Остальные роли дублировали: Артём Карапетян, Вадим Андреев, Алексей Золотницкий, Алексей Сафонов.

Фильм дублирован на киностудии имени Горького. Режиссёр дубляжа — Исай Гуров.

Съёмочная группаПравить

СсылкиПравить

ПримечанияПравить