Открыть главное меню

в хирагане и в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В современном японском языке находится на пятом месте в слоговой азбуке, после и перед .

ПроисхождениеПравить

и появились в результате упрощённого написания кандзи 於.

Фонетика и транскрипцияПравить

お и オ соответствуют звуку /o/ в Международном фонетическом алфавите. В системе Поливанова соответствуют кириллическому «о», поэтому при транскрибировании японских слов на русский язык お и オ записываются как «о».

お, кроме непосредственного произношения и написания как «о», также иногда может удлинять звучание предыдущего слога, оканчивающегося на «о», при транскрибировании японских слов на русский язык это оформляется либо с помощью макрона (о̄), либо двоеточием (о:), хотя чаще слоги, оканчивающиеся на «о», удлиняются с помощью .

НаписаниеПравить

 
Порядок черт при написании お
 
Порядок черт при написании オ

Знак хираганы «お» записывается с помощью трех штрихов:

  1. горизонтальная линия слева направо;
  2. штрих, состоящий из вертикальной линии, маленькой диагональной линии, идущей вверх и влево и кривая линия, идущая направо и вниз;
  3. маленький изогнутый штрих справа.

Знак катаканы «オ» записывается с помощью трех штрихов:

  1. сверху пишется горизонтальный штрих, идущий слева направо;
  2. вертикальный штрих, проходящий через первый, с маленьким крючком, направленным влево на конце;
  3. на пересечении первых двух штрихов пишется линия, направленная вниз и влево.

Коды символов в кодировкахПравить