Паромщик (пьеса)

Паромщик (англ. The Ferryman) — пьеса британского драматурга и сценариста Джеза Баттеруорта, поставленная в 2017 году на малой сцене театра Ройал-Корт «Джервуд-театр вниз по лестнице» (Лондон).

Паромщик
The Ferryman
Афиша/постер/сцена
Жанр драма
Автор Джез Баттеруорт
Композитор Ник Пауэлл
Режиссёр Сэм Мендес
Продюсер Соня Фридман
Сценография Роб Хауэлл
Художник по свету Питер Мамфорд
Художник по костюмам Роб Хауэлл
Актёры Пэдди Консидайн
Лора Доннелли
Женевьев О’Райли
Страна  Великобритания
Язык английский
Год 2017
Постановки 2017 — Вест-Энд,
2018 — Бродвей
Награды Премия Лоренса Оливье,
Тони

СозданиеПравить

На создание «Паромщика» Джеза Баттеруорта вдохновила история семьи его супруги Лоры Доннелли, на основе которой он и разработал сюжет. Дядя Доннелли был похищен и застрелен членами Ирландской республиканской армии, а его тело найдено только несколько лет спустя. Баттеруорт отмечал, что пьеса о том, как время останавливается, если кто-то близкий пропадает на 20 лет.[1]

ПостановкиПравить

Вест-ЭндПравить

В октябре 2016 года было объявлено, что новую пьесу Джеза Баттеруорта на сцене театра Ройал-Корт поставит Сэм Мендес.[2] Постановка очень быстро стала самым продаваемым спектаклем в истории театра.[3] Ещё до премьеры, которая состоялась 24 апреля 2017 года, был объвлен трансфер в театр Гилгуд. На сцене Ройал-Корт спектакль шёл до 20 мая 2017 года, переехав в Гилгуд 20 июня 2017 года.[4] Главные роли исполнили Пэдди Консидайн, для которого «Паромщик» стал дебютом на театральной сцене[5], и Лора Доннелли[4].

Постановка получила исключительно восторженные пятизвёздочные отзывы от всех ведущих театральных изданий, включая критиков The Guardian, Whatsonstage.com, The Times и The Telegraph.[6][7] Спектакль называли «великолепно поставленным» и «потрясающим». Режиссура Мендеса получила похвалы за дух поэтичности, который он привнес в жестокий натурализм пьесы, а также за особое внимание к мельчайшим деталям.[8] Из актёрского состава критиками особо критиками были отмечены Лора Донелли и Дирбла Моллой, а также новичок Том Глинн-Карни за исполнение роли Шейна Коркорана.[7]

«Паромщик» должен был закрыться 7 октября 2017 года, однако уже через 10 дней после премьеры в Гилгуде было объявлено о продлении спектакля до января 2018 года.[9] В октябре 2018 года Кэтрин Маккормак пришла на смену Женевьев О'Райли в роли Мэри Карни, а Уильям Хьюстон сменил Пэдди Консидайна.[10] В январе 2018 года в роли Кэйтлин Карни появилась известная британская актриса Розали Крэйг[11], которая играла в спектакле вплоть до закрытия в мае того же года.[12]

«Паромщик», одинаково полюбившийся зрителям и критикам, собрал также большой премиальный урожай: премия газеты Evening Standard за лучшую пьесу в 2017 года, премию Лондонского кружка критиков, премию Whatsonstage и премию Лоренса Оливье в 2018 году.

БродвейПравить

Трансфер спектакля в бродвейский театр Бернарда Джейкобса был объявлен в феврале 2018 года с приблизительной датой открытия, назначенной на октябрь. Сэм Мендес вернулся в качестве режиссёра.[12]. Окончательный каст включил в себя большую часть основного состава, в том числе Консидайна, Доннелли, Моллой и О'Райли. Предпоказы начались 2 октября 2018 года, официальная премьера состоялась 21 октября.[13]

СюжетПравить

1981 год. Большая семья Карни, живущая на ферме в графстве Арма в Северной Ирландии, собирается отмечать сбор урожая. Глава семьи, Куинн Карни, бывший участник ИРА, давно оставил радикальную деятельность, у него на содержании болезненная супруга, 7 детей, старшее поколение и семья брата. В разгар праздника его невестке Кейтлин сообщают, что тело её супруга обнаружено спустя много лет после исчезновения. Воспоминания, которые всем хотелось забыть, снова возникают на горизонте. Вскрываются старые секреты и жестоко ранят всех членов семьи Карни.[1]

Действующие лица и исполнителиПравить

Роль[14] Джервуд-театр вниз по лестнице /
Гилгуд
Театр Бернарда Джейкобса[13]
Куинн Карни фермер, бывший член ИРА Пэдди Консидайн, Уилл Хьюстон, Оуэн Макдоннел Пэдди Консидайн
Мэри Карни жена Куинна Карни Женевьев О'Райли, Кэтрин Маккормак Женевьев О'Райли
Кейтлин Карни невестка Куинна Карни Лора Донелли, Сара Грин, Розали Крэйг Лора Донелли
тётя Патриция Карни бывшая активистка ИРА Дирбла Моллой
дядя Патрик «Пат» Карни брат Патриции и Мэгги Дес Макалир, Марк Ламберт Марк Ламберт
тётя Мэгги «Далеко-далёко» страдающая деменцией тётя Куинна Брид Бреннан Фионнула Флэнаган
Малдун член ИРА Стюарт Грэм
Фрэнк Магеннис подручные Малдуна Юджин О'Хэар Дин Эштон
Лоренс Мэлоун Тарлоу Конвери Гленн Спирс
Том Кеттл рабочий на ферме Куинна Джон Ходжкинсон Джастин Эдвардс
отец Хорриган католический священник Джерард Хоран Чарльз Дэйл
Джеймс Джозеф «Джей Джей» Карни
(17 лет)
дети Куинна и Мэри Нил Райт
Майкл Карни (15 лет) Фра Фи
Щина Карни (14 лет) Карла Лэнгли
Нуала «Нуну» Карни (11 лет) Клара Мёрфи / Энжел О'Каллахан / Айла Гриффитс Бруклин Шак
Мёрси Карни (9 лет) Элиз Александр / Дарси Конвей / Дарси Джейкобс Одри Беннет
Хонор Карни (7 лет) София Элли /Грейс Догерти Матильда Лоулер
Ушин Карни (14 лет) единственный сын Кейтлин Карни Роб Малоун
Шейн Коркоран (17 лет) племянники Куинна Карни Том Глинн-Карни
Дермид Коркоран (16 лет) Конор Макнилл
Деклан Коркоран (13 лет) Майкл Маккарти / Хавьер Мораз Спенсер / Джек Наттел Майкл Кинтон Макартур

А также Бобби Карни, 9 месяцев, новорождённый сын Куинна и Мэри Карни.

Награды и номинацииПравить

Год Премия Категория Номинант Результат
2017 Премия газеты Evening Standard[15] Лучшая пьеса Джез Баттеруорт Победа
Лучший режиссёр Сэм Мендес Победа
Лучшая актриса Лора Доннелли Номинация
Восходящая звезда Том Глинн-Карни Победа
2018 WhatsOnStage Awards[16] Лучшая новая пьеса Победа
Лучший актёр второго плана в пьесе Фра Фи Победа
Лучший режиссёр Сэм Мендес Победа
Премия Лоренса Оливье[17] Лучшая новая драма Победа
Лучшая мужская роль Пэдди Консидайн Номинация
Лучшая женская роль Лора Доннелли Победа
Лучшая мужская роль второго плана Джон Ходжкинсон Номинация
Лучшая женская роль второго плана Брид Бреннан Номинация
Дирбла Моллой Номинация
Лучший режиссёр Сэм Мендес Победа
Лучший дизайн декораций Роб Хауэлл Номинация
2019 Тони (премия) Лучшая пьеса Победа
Лучший режиссёр Сэм Мендес Победа
Лучший актёр Пэдди Консидайн Номинация
Лучшая актриса Лора Доннелли Номинация
Лучшая актриса второго плана Фионнула Флэнаган Номинация
Лучший дизайн декораций Роб Хауэлл Победа
Лучшие костюмы Победа
Лучший свет Питер Мамфорд Номинация

ПримечанияПравить

  1. 1 2 ROBERT DEX. The Ferryman: How star Laura Donnelly's true life story inspired Jez Butterworth's Troubles-era play (англ.). standard.co.uk (4 May 2017). Дата обращения: 28 сентября 2018.
  2. Ben Hewis. Sam Mendes to direct Jez Butterworth play in new Royal Court season (англ.). www.whatsonstage.com (31 October 2016). Дата обращения: 28 сентября 2018.
  3. Jez Butterworth's The Ferryman transfers to The Gielgud Theatre, londontheatre.co.uk, London Theatre (8 февраля 2017). Дата обращения 5 апреля 2017.
  4. 1 2 Ben Hewis. Cast and West End transfer confirmed for Sam Mendes' The Ferryman (англ.). whatsonstage.com (8 February 2017). Дата обращения: 28 сентября 2018.
  5. Laura Donnelly: "The baby cries and the goose poos, but that's what makes The Ferryman magical"
  6. The Ferryman reviews round-up: Critics left 'shattered' by Jez Butterworth's new play
  7. 1 2 Were the critics all aboard for Jez Butterworth's The Ferryman?
  8. The Ferryman review – Butterworth and Mendes deliver shattering tale of passion and violence, Michael Billington, The Guardian, 3 мая 2017 года.
  9. The Ferryman extends in the West End
  10. New cast announced for The Ferryman
  11. Rosalie Craig among new cast for The Ferryman in the West End
  12. 1 2 Alex Wood. The Ferryman closing date announced, Broadway transfer dates revealed (англ.). whatsonstage.com (8 February 2018). Дата обращения: 28 сентября 2018.
  13. 1 2 The Ferryman on Broadway Announces Complete Casting, 4 сентября 2018 г.
  14. Jez Butterworth. The Ferryman. — Лондон: CPI Group (UK) Ltd, 2017. — 129 с.
  15. Hemley, Matthew. " 'The Ferryman' triumphs at the London Evening Standard Theatre Awards" The Stage, 3 December 2017
  16. Winners of the 18th Annual WhatsOnStage Awards announced: David Tennant and Olivia Colman win, WhatsOnStage.com.
  17. Olivier Awards 2018: the nominations in full (англ.), The Stage (6 March 2018).