Пиктская хроника

Пиктская хроника (англ. Pictish Chronicle) — условное название нескольких документов, являющихся одним из ценнейших источников по истории древней Шотландии.

Оригинал хроники не сохранился. Известно несколько рукописей, дошедших до нашего времени. Наиболее полный из них сохранился в так называемом манускрипте Поппелтона[1], который представляет собой кодекс документов XIV века, которые собрал воедино Роберт Поппелтон — монах Кармелитского ордена, настоятель монастыря в Хульне (Нортумберленд). В настоящее время данный манускрипт находится в Национальной библиотеке Франции (Париж).

«Пиктская хроника» содержит ценнейшие и большей частью уникальные сведения по истории пиктов. Точное время создание хроники неизвестно, но то, что один из входящих в неё документов доведён до правления короля Кеннета II, продолжительность правления которого не указана, дало историкам основание предположить, что она была создана во время его правления.

Самая ранняя и наиболее полная версия «Пиктской хроники» (так называемая версия «A») содержит наименьшее число неточностей. Она состоит из трёх частей.

  • «Происхождение древних пиктов» (лат. Cronica de origine antiquorum Pictorum). Данный документ был создан на латыни и представляет собой компиляцию сведений о древних пиктах, извлечённых из разных документов, в первую очередь из «Этимологии» Исидора Севильского и «Истории Британии» Ненния.
  • «Список пиктских королей». Изначально был написан на гэльском языке[2], позже был переведён на латынь. Данный документ содержит перечень пиктских королей, в том числе и легендарных, заканчивая королями, правившими в Пиктавии в X веке. Сохранилось несколько списков.
  • «Хроника королей Альбы» или «Список королей объединенного королевства пиктов и скоттов». Данный документ, иногда выделяемый в отдельную хронику, содержит сведения о королях Шотландии, начиная с Кеннета I (ум. 858) и заканчивая Кеннетом II (X век). Этот документ сохранился в единственном списке. Первоначально он был написан на гэльском языке, позже был переведён на латынь.

ПубликацииПравить

Хроника впервые была опубликована в 1867 году Вильямом Скином в составе других документов по истории Шотландии[3]. Существует также перевод хроники на английский язык, выполненный Т. Н. Уиксом[4].

На русский язык хроника официально не переводилась, однако существует любительский перевод хроники[5][6].

ПримечанияПравить

  1. MS. COLB. BIB. IMP. PARIS, 4126
  2. В пользу этого свидетельствует тот факт, что несколько слов в документе осталось на гэльском языке.
  3. William Forbes Skene. Chronicles of the Picts, chronicles of the Scots, and other early memorials of Scottish history. — Edinburg: H.M. General Register House, 1867.
  4. Translation by T.H. Weeks, commentary by A. Weeks. The Pictish Chronicle. Дата обращения: 14 сентября 2010.
  5. Пиктская хроника. История Британии. Дата обращения: 14 сентября 2010.
  6. Пиктская хроника. Ульвдалир. Дата обращения: 14 сентября 2010.

ЛитератураПравить

  • Anderson A.O. Early Sources of Scottish History, Vol. I. — 1922.
  • Anderson M.O. Kings & Kingship in Early Scotland. — 1973. — ISBN 0-7011-1930-6.
  • Chadwick H.M. Early Scotland. — 1949.
  • Hudson B.T. Kings of Celtic Scotland. — 1994. — ISBN 0-313-29087-3.