Повторный брак

«Повторный брак» (фр. «Les Mariés de l'an II»; другое название — «Мерзавец») — кинофильм. Буквально название фильма переводится с французского как «Женившиеся во II году» (имеется в виду второй год от провозглашения Франции республикой, когда в стране действовал особый революционный календарь).

Повторный брак
Les Mariés de l'an II
Жанр	комедия
Режиссёр	Жан-Поль Раппно
Продюсер	Ален Пуаре
Авторы сценария	Клод Соте Жан-Поль Раппно Морис Клавель[d]
В главных ролях	Жан-Поль Бельмондо Марлен Жобер
Оператор	Клод Ренуар
Композитор	Мишель Легран
Художники-постановщики	Уилли Холт[d], Marcel Bogos[d] и Александр Траунер
Длительность	98 мин
Страны	Франция  Италия  Румыния
Язык	французский
Год	1971
IMDb	ID 0067397

Сюжет

Николя Филибер (Жан-Поль Бельмондо) открыл для себя Америку в 1787 году, нелегально прибыв туда в трюме корабля вест-индской компании. При себе у него не было ни документов, ни денег, и для начала его отправили в тюрьму, где он пробыл три дня. А уже через пять лет на него с завистью смотрели граждане страны, так плохо принявшей его. Благодаря своей предприимчивости он быстро разбогател и собирался жениться на единственной дочери одного из богатейших людей страны, крупного торговца зерном, чьи тридцать кораблей доставляли товар во все концы света. Начинал же Николя сторожем у своего будущего тестя, но вскоре стал его доверенным лицом и помощником.

Во время свадьбы происходит неожиданный инцидент: один из отвергнутых поклонников невесты заявляет, что жених уже состоит в браке и поэтому не имеет права жениться. Пастор прерывает церемонию бракосочетания и предлагает Николя отправиться во Францию и развестись со своей женой. Отец невесты в отчаянии, ведь во Франции запрещены разводы. Но пастор сообщает ему обнадёживающую новость: в стране произошла революция, и первый указ, изданный новой властью, разрешает разводы. Через две недели Николя отправляется во Францию на корабле «Летучая рыба», нагруженном зерном. Он должен не только оформить развод, но и продать зерно. Но войти на пристань ему не дают. Во Франции голод, и народ требует пропустить корабль, однако власти подозревают, что зерно может быть отравленным, и задерживают Николя до выяснения. Ему удаётся бежать из-под стражи, и он отправляется на поиски своей жены Шарлотты. Она была простолюдинка, дочь торговца вином, но благосклонно относилась только к дворянам. Шесть лет назад Николя убил одного барона, домогавшегося её, и вынужден был бежать из Франции на первом же корабле. Так он и оказался в Америке. Отец Шарлотты когда-то нашёл его ребёнком и взял к себе. С Шарлоттой они выросли вместе, как брат и сестра, а затем поженились. Но им не давало покоя предсказание одной цыганки, согласно которому Шарлотта должна была стать принцессой, а Николя — найти славу и деньги в Новом мире. Через полгода после бегства мужа Шарлотта стала любовницей маркиза де Геранда (Сами Фрей) и скрылась с ним. Вот уже четыре года её отец ничего не слышал о ней. Николя предстоит разыскать её. Он нашёл её среди роялистов, возглавляемых маркизом. Но, получив предложение от одного принца, она едет с ним, надеясь, что предсказание цыганки, наконец, исполнится. Николя получает развод, но почему-то не спешит к своей невесте, а вновь едет искать Шарлотту. Они встречаются на границе, которую она пытается пересечь с принцем, буквально на поле боя, где Николя в конце концов подбирает чьё-то ружьё и присоединяется к французским солдатам, идущим в атаку на позиции австрийцев.

Прошло пятнадцать лет, несколько раз перевернувших судьбу Франции и всей Европы. Николя и правда обрёл и славу, и богатство, а Шарлотта Филибер всё-таки стала принцессой.

В ролях

• Жан-Поль Бельмондо — Николя Филибер / Бастийак (советский дубляж — Николай Александрович)
• Марлен Жобер — Шарлотта (советский дубляж — Капитолина Кузьмина)
• Сами Фрей — маркиз де Геранд (советский дубляж — Анатолий Кузнецов)
• Лаура Антонелли — Полина де Геранд (советский дубляж — Инна Выходцева)
• Мишель Оклер — принц (советский дубляж — Всеволод Ларионов)
• Пьер Брассёр — продавец вина Госслен, отец Шарлотты (советский дубляж — Владимир Кенигсон)
• Жюльен Гийомар — мэр-якобинец (советский дубляж — Степан Бубнов)
• Шарль Деннер — путешественник, последователь Жан-Жака Руссо (советский дубляж — Александр Белявский)
• Патрик Девер — доброволец (советский дубляж — Рудольф Панков)
• Морис Барье — гражданин-патриот (советский дубляж — Гарри Бардин)

Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» в 1974 году. Режиссёр дубляжа — Георгий Калитиевский.

Ссылки

• «Повторный брак» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Инфо на сайте «Дневник кино» Архивная копия от 21 ноября 2007 на Wayback Machine