Погадаев, Виктор Александрович

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Погадаев.

Ви́ктор Алекса́ндрович Погада́ев (20 ноября 1946, село Сакмара, Оренбургская область) — советский и российский востоковед, историк — специалист по Юго-Восточной Азии, лексикограф, переводчик. В 1970 г. окончил Институт восточных языков при МГУ им. М. В. Ломоносова. Кандидат исторических наук (1976).[1] Член-корреспондент Международной академии наук педагогического образования (МАНПО), вице-президент общества «Нусантара»[2], действительный член Русского географического общества, Союза журналистов России, пожизненный член Ассоциации современных языков Малайзии, эксперт Центра АСЕАН при МГИМО МИД(У) РФ[3], член Международного совета по малайскому языку (2014)[4], а также член редколлегии журнала «Пендета» (Педагогический университет султана Идриса, Малайзия), журнала «Folklore and Folkloristics» (Индия)[5] и журнала International Review of Humanities Studies (Джакарта), член международного совета Международного журнала исламской мысли (2020, Малайзия). В 1997—2001 являлся представителем России в редколлегии журнала «Excerpta Indonesica» (Лейден)[6]. C 2012 по 2016 гг. являлся членом жюри Международного конкурса выступлений на малайском языке (кубок премьер-министра Малайзии)[7]. В 2009 году назван издательством «Международный Биографический Центр» в числе 100 ведущих педагогов года. Занимается также переводческой деятельностью.[8] С 2001 года преподаватель, а с 2003 г. по 2016 г. — профессор Университета Малайя[9].

Виктор Погадаев
Viktor Pogadaev.png
Дата рождения 20 ноября 1946(1946-11-20) (74 года)
Место рождения с. Сакмара, Оренбургская область
Страна  СССР  Россия
Научная сфера востоковед-историк-переводчик
Место работы Университет Малайя
Альма-матер МГУ имени Ломоносова
Учёная степень кандидат исторических наук
Учёное звание профессор

БиографияПравить

 
В. А. Погадаев (справа) на круглом столе по проблемам Малайзии. Слева проф. Энтони Милнер (Anthony Milner) из Австралии. МГИМО, октябрь 2019

Родился 20 ноября 1946 года в селе Сакмара Оренбургской области[10]. В 1964 г. окончил Сакмарскую среднюю школу с золотой медалью[11].

В 1965—1970 гг. — студент индонезийского отделения Института восточных языков при МГУ им. М. В. Ломоносова, который окончил с красным дипломом (Ленинский стипендиат). Его учителями по специальности были А. П. Павленко, Л. Н. Демидюк, Д. В. Деопик, Е. И. Гневушева, Ю. Н. Гаврилов. В 1970—1971 — стажировался в Университете Малайя (Куала-Лумпур) по малайскому языку в составе первой группы советских студентов в рамках студенческого обмена[12]. В 1975 окончил аспирантуру Института стран Азии и Африки при МГУ (ИСАА), защитив в 1976 диссертацию на соискание кандидата исторических наук "Оппозиционные партии Малайзии (1957—1971)[10][13][14].

В 1977—1982 работал по линии МИД СССР в посольстве СССР в Индонезии в должности третьего секретаря, в 1986—1989 в посольстве СССР в Малайзии в должности второго секретаря. С 1989 — редактор-консультант сектора «Энциклопедия Азии» Института Востоковедения РАН, в 1996—2001 — преподаватель индонезийского языка в ИСАА МГУ, в 1998—2001 одновременно заместитель Начальника информационно-аналитического центра концерна «Вечерняя Москва». В 2001—2016 гг. — преподаватель русского языка и культуры на факультете языков и лингвистики Университета Малайя[15][14].

НаградыПравить

  • Лауреат 3 Всесоюзного конкурса студенческих научных работ по проблемам обществоведения (1970)[16]
  • Премия «Прима Комексиндо» за вклад в изучение Индонезии в России (1998);
  • Благодарственное письмо руководителя Росзарубежцентра Э. В. Митрофановой (2005);
  • 2 бронзовые медали на университетской Выставке исследований, изобретений и инноваций (Малайзия, 2007);
  • Международная премия «Нумера» за вклад в изучение малайского языка и малайской культуры (2013);
  • Диплом за популяризацию русского языка в Малайзии Федерального агентства по делам Содружества независимых государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) (2014);
  • Благодарственное письмо Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Малайзии В. Ермолова (2016).
  • Literary Award 2017 by A Poetry Initiative of Bangladesh (Kathak) «In Appreciation of Outstanding Contribution, Initiative and Deep Commitment to National and World literature» (3.2.2017)[17][18]
  • Почетный диплом Международной премии имени Николая Рериха 2018 года в номинации «Формирование культурного образа страны в мире»[19][20]
  • Грамота с благодарностью «За вклад в развитие Российской государственной библиотеки» Генерального директора библиотеки В. В. Дуды (12 сентября 2019)[21]
  • Благодарственное письмо руководителя представительства Россотрудничества в Малайзии за перевод малайской литературы на русский язык (2019).

МнениеПравить

«Многолетняя преподавательская, научно-публицистическая и просветительская деятельность Виктора Александровича хорошо известна в России всем тем, кто так или иначе поддерживает связи нашей страны со странами Малайского мира — Индонезией, Малайзией, Сингапуром, Брунеем, Филиппинами. Он стремится упрочить, обогатить, „очеловечить“ эти связи. В самой же Юго-Восточной Азии он получил признание как великолепный лингвист, блестящий переводчик русской классической и современной литературы на языки Малайзии и Индонезии, как чуткий педагог и наставник. Десятки, если не сотни малайзийских юношей и девушек приобщились под его руководством к премудростям русского языка, его лекции в вузах Малайзии и Индонезии по истории русской культуры неизменно пользуются популярностью у студентов».

Виктор Сумский, директор Центра АСЕАН при МГИМО МИД России[22]

ПубликацииПравить

ПримечанияПравить

  1. [Shulman, Frank J. Doctoral Dissertations on Asia. Ann Arbor: Association for Asian Studies, 1981. Vol. 4, p. 57]
  2. Общество Нусантара (недоступная ссылка). Дата обращения: 24 января 2014. Архивировано 1 апреля 2016 года.
  3. Погадаев Виктор Александрович
  4. ANGGOTA MAJLIS ANTARABANGSA BAHASA MELAYU (MABM) SESI 2014 −2016 [1]
  5. Editorial Team
  6. «Excerpa Indonesica». Leiden: KITLV, 1999, N 60, p. 2
  7. PM, TPM dijangka hadir pertandingan akhir PABM 2014 // «Utusan Malaysia», 25 April 2014 [2] Архивная копия от 2 октября 2019 на Wayback Machine
  8. .[Vilen Sikorsky. Life is Long When It Is Full. About Dictionaries, Translations and Other Works by Victor Pogadaev. — International Affairs. Special Issue 2010, Russia-ASEAN. Moscow, 148—158]
  9. [Cliff Akid Kamijan. Dari Petempatan Kosek ke Kuala Lumpur (Из казачьего городка в Куала-Лумпур). — Dewan Bahasa, Jld. 4, bil. 11, November 2004, p. 50-52.]
  10. 1 2 Милибанд, 2008, с. 159.
  11. Сайт Сакмарской средней общеобразовательной школы — Золотые медалисты
  12. «From Behind the ‘Iron Curtains’ to the ‘Free World’ in the Search for Knowledge». — «Mahasiswa Negara», Kuala Lumpur, September 1970, Jilid 8, Bilangan 7
  13. Who’s Who, 2010, p. 2156.
  14. 1 2 Frey, 2005, p. 1624.
  15. Милибанд, 2008, с. 160.
  16. «Московский комсомолец», 3 апреля 1970
  17. "The Daily Star, 2.2.2017
  18. «The Daily Observer», 4.2.2017
  19. Определены лауреаты Международной премии им. Н. К. Рериха за 2018 год [3]
  20. Награждение лауреатов Международной премии имени Николая Рериха [4]
  21. Екатерина Бакланова. Семинар «Культура стран Нусантары»[5]
  22. В.А.Погадаев награжден Почетным дипломом премии имени Николая Рериха [6]
  23. Jean-Paul G. Potet. Filipiniana Bibliography. Raleigh: Lulu Press, 2013, p. 268
  24. Т. В. Дорофеева. Выставка работ нижегородских художников Н. Ю. Панковой и В. Е. Величко и презентация книги «Малайзия. Карманная энциклопедия» //«Восток», 2001 № 4, с. 171
  25. Anton Zakharov. Review of: Victor Pogadaev. Dunia Melayu (Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapura): Kamus Lingua-Budaya. Lebih kurang 9,000 entri. Malay World (Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore): Lingua-Cultural Dictionary: About 9,000 entries. Moscow: Vostochnaya kniga, 2012. 798 pp. (in Russian) — «Vostok/Oriens», 2013, № 6
  26. Е. В. Сафонова. «Малайский мир»: взгляд изнутри // «Азия и Африка сегодня», № 7, 2013, с. 77
  27. Svet Zakharov (Moskow) Merekat Kerja Sama dengan Bahasa // GATRA (Jakarta), 30 / XIV 11 Jun 2008
  28. Hein Steinhauer. Book Review. Victor Pogadaev. Kamus Rusia-Indonesia/Indonesia-Rusia; Русско-индонезийский и Индонезийско-Русский словарь. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama, 2010, x +1323 pp. ISBN 978-979-22-4881-4. Price: IDR 280.000 (hard cover). — Wacana, Vol. 13, No 2 (October 2011)
  29. Hafizah Iszahanid. «Edisi Terkini Lebih Lengkap» (Новое издание более полное). — «Berita Harian», 19.1.2016
  30. Puisi dan Prosa Pilihan // Ex Libris НГ. Книжное обозрение. Еженедельное приложение к «НГ», № 23, июнь 1999 г.
  31. Т. В. Дорофеева. Рец.: MAWAR EMAS. BUNGA RAMPAI SASTERA RUSIA. Penyelenggara dan Penterjemah Victor Pogadaev. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan Negara Malaysia, 2009. 281 ms.// ВОСТОК (ORIENS) 2011 № 2, с. 197—198
  32. Впервые Чеховский рассказ опубликован в Малайзии! [7]
  33. С. М. Закир — Парет
  34. Mencari Mimpi (Antologi Puisi Billingual Indonesia — Rusia) — LATAR SASTRA (недоступная ссылка)
  35. Сафонова Е. «Антология современной поэзии Индонезии». — «Азия и Африка сегодня», № 7, 2017, с. 79-79
  36. МАЛАЙЗИЙСКИЙ ПИСАТЕЛЬ СЕИД МОХАМЕД ЗАКИР [8]
  37. С. М. Закир. Женщина, упавшая с неба [9]
  38. Е. Сафонова. «Виртуальная» поэзия Малайзии в России // «Азия и Африка сегодня», № 12, 2018, с. 75-76
  39. Антология женской поэзии Индонезии «Стихи со склона горы» теперь и на русском языке [10]
  40. Pak samad lancarkan Bunga-Bunga Pantai Jauh //«Jurnal Pemuisi», Kuala-Lumpur, N 6, Disember 2019, ms 4-5

ЛитератураПравить

  • Pogadaev, Victor Alexandrovich // Who’s Who in the World 2010 (англ.). — 27th Edition. — New Providence, NJ: Marquis Who’Who, 2010. — P. 2156.
  • Compiled by Axel Frey. Pogadaev Viktor Aleksandrovič // Biographischer Index Rußlands und der Sowjetunion / Biographical Index of Russia and the Soviet Union (нем.). — München: Walter de Gruyter, 2005. — P. 1624.
  • Милибанд С. Д. Погадаев Виктор Александрович // Востоковеды России XX – начало XXI века. Биобиблиографический словарь. В двух книгах. Книга II Н-Я. — М: Восточная литература РАН, 2008. — С. 159-161.

СсылкиПравить