| Термин | Перевод | № | Отказ от |
|---|---|---|---|
| сампхо седэ | Поколение трёх отказов | 1 | Свиданий |
| 2 | Брака | ||
| 3 | Рождения детей | ||
| Опхо седэ | Поколение пяти отказов | 4 | Трудовой занятости |
| 5 | Домовладения | ||
| Чхильпхо седэ | Поколение семи отказов | 6 | Межличностных отношений |
| 7 | Надежды | ||
| Купхо седэ | Поколение девяти отказов | 8 | Здоровья |
| 9 | Внешнего вида | ||
| Сиппхо седэ/ Ванпхо седэ |
Поколение десяти отказов/ Поколения полного отказа |
10 | Жизни |
Поколение сампхо (кор. 삼포세대?, 三抛世代?сампхо седэ, «Поколение трёх отказов») — термин для обозначения поколения южнокорейской молодёжи, которое отказывается от свиданий, брака и рождения детей. Многие отказываются от этих трёх вещей из-за социальных и экономических проблем, таких как рост стоимости жизни, плата за обучение, дефицит доступного жилья и так далее[1].
Также существуют неологизмы: опхо седэ («поколение пяти отказов»), в котором заключены три вышеперечисленных, с добавлением отказа от трудовой занятости и домовладения, чхильпхо седэ («поколение семи отказов»), куда включается отказ от межличностных отношений и надежды, купхо седэ («поколение девяти отказов»), с добавлением отказа от здоровья и внешнего вида, и наконец, сиппхо седэ («поколение десяти отказов») или ванпхо седэ («поколения полного отказа»), куда включается отказ от жизни. Встречается и обобщающий термин поколение N-пхо (или N-по). Поколение сампхо похоже на поколение сатори в Японии и клубничное поколение на Тайване[2].
Происхождение термина править
Термин «Сампхо седэ» был использован командой специальных отчётов газеты Кёнхян синмун в публикации «Говоря о государстве всеобщего благосостояния»[3]. Там определение поколения сампхо включало людей с нестабильной работой, высокими выплатами по студенческим кредитам, нестандартной подготовкой к работе и т. д., которые откладывают свидания, отношения, брак и рождения детей на неопределённое будущее[4]. В отчёте утверждается, что бремя создания семьи в Южной Корее настолько высоко, что правительство предпочло делегировать обязанности по социальному обеспечению самим семьям. Вывод отчёта: появление поколения сампхо демонстрирует, что структура традиционного семейного устройства распадается с угрожающей скоростью. Ввиду популярности статьи термин быстро распространился через различные СМИ и Интернет.
Новая экономика брака править
Брачное поведение в Южной Корее меняется на протяжении XX века. По данным Дуо, более 34 % из 1446 опрошенных женщин отдали предпочтение финансовым возможностям и работе при выборе будущего мужа, 30 % придают первостепенное значение индивидуальным качествам будущего мужа, а 9 % — внешности. В современном обществе одиночество, возможно, стало более серьезной проблемой, чем безработица, не потому, что люди не смогли найти нужного человека, а потому, что у них нет экономических возможностей жениться и создавать свои собственные семьи[5]. Распространилось осторожное отношение к браку, молодые люди проводят тщательную экономическую оценку друг друга, не ориентируясь прежде всего на романтические чувства и любовь, а стоимость свадеб постоянно и быстро растёт[6][7]. Многие молодые люди в Южной Корее склонны рассматривать любовь, романтические отношения и свидания как роскошь. Основная масса высокооплачиваемых рабочих мест в Южной Корее находится в крупных компаниях, за место в которых в обществе очень высока конкуренция[6]. Люди, которые не соответствуют критериям экономического успеха для вступления в брак, испытывают разочарование в самом институте брака[6]. Работающие матери до сих пор мало защищены государством, что в сочетании с экономическим давлением заставляет молодые пары не спешить с рождением детей[6].
Исследования править
Причина возникновения поколения сампхо в Южной Корее править
Выдвигается предположение, что основной причиной возникновения данного феномена является экономическое и социальное давление современного общества на южнокорейскую молодёжь[6]. Исследование, проведённое кафедрой социологии в Сеульском национальном университете, выявило пять причин, приводящих к возникновению «поколения сампхо»: неуверенность в будущем, беспокойство, реализм, отчаяние и отсроченный отказ от отношений. В исследовании были обнаружены четыре причины возникновения «поколения сампхо»: 27,36 % из-за тревоги, 19,92 % из реалистичного взгляда на перспективы, 13,24 % из-за эгоцентризма и 8,70 % из-за откладывания[9].
Брак и рождение детей перестали быть необходимостью в южнокорейском обществе, и от них отказывается всё больше людей. Среди последствий появления поколения сампхо — снижение рождаемости, увеличение количества случаев депрессии, числа самоубийств, всё ускоряющееся старение южнокорейского населения и недостаток молодёжи в будущем[10][11].
Похожие поколения в других странах править
- В Соединённых Штатах многие миллениалы и последние рождённые в Поколение X принадлежат к «поколению бумеранга», которые продолжают жить вместе со своими родителями даже после наступления возраста, когда считается принято покидать родительский дом. Это социальное явление вызвано главным образом высоким уровнем безработицы в сочетании с различными экономическими спадами, и, в свою очередь, многие представители «поколения бумеранга» откладывают романтические отношения и брак из-за экономических трудностей.
- В Японии новое поколение японской молодёжи в возрастном диапазоне от 10 до 20 лет называют «поколение сатори». Они похожи на «поколение сампхо». Как правило, их не интересуют предметы роскоши, поездки за границу, деньги и успешная карьера[12].
- В Европе существует несколько терминов и групп, сопоставимых с «поколением сампхо». В Греции их называют «поколением 700 евро». В Греции минимальная зарплата составляет 700 евро, и греческие СМИ популяризировали термин поколение 700 евро. Эти молодые люди часто работают на временных работах и получают минимальную заработную плату в размере 700 евро в месяц. Термин появился в 2008 году[13].
Примечания править
- ↑ baek, Jeongseon. Things I wish I had known before debt(빚지기 전에 알았다면 좋았을 것들) (англ.). — media will, 2012.
- ↑ hwang, minsoo. Sampo generation(삼포세대). — sangwon, 2011. — ISBN 8996061840.
- ↑ 볼보, 대량해고에도 파업은 없었다 (кор.). Kyunghyang Shinmun (7 июня 2011). Дата обращения: 12 ноября 2015. Архивировано 9 февраля 2021 года.
- ↑ "취업준비생 이별 이유 1위…삼포세대의 비극" [The best reason for breakup of young applicant...tragedy of Sampo Generation]. Segye Ilbo. 2013-06-19. Архивировано из оригинала 13 ноября 2014. Дата обращения: 10 июня 2020.
- ↑ Kim, Da-Ye. "New economics of tying the knot". The Korea Times. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013. Дата обращения: 5 февраля 2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 Jung, Hwan-bo ‘삼포세대’가 된 ‘X세대’… 불만의 에너지, 참여로 분출 (кор.). news.khan.co.kr (27 октября 2011). Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано 22 июня 2020 года.
- ↑ 20~40대 10명 중 6명 ‘결혼 부담된다’ (кор.). news.naver.com. Дата обращения: 12 апреля 2020. Архивировано 20 июня 2020 года.
- ↑ Park, Hyejeong (2012-02-01). "20's and 30's, four in every 10 people "I'm a Sampo Generation (20~30대 10명중 4명 "나는 삼포세대")". asia economy. Архивировано из оригинала 28 декабря 2014. Дата обращения: 10 июня 2020.
- ↑ "Источник". Архивировано из оригинала 18 февраля 2020. Дата обращения: 10 июня 2020.
{{cite journal}}: Cite journal требует|journal=(справка); Неизвестный параметр|editorial=игнорируется (справка); Неизвестный параметр|fecha=игнорируется (|date=предлагается) (справка); Неизвестный параметр|fechaacceso=игнорируется (|access-date=предлагается) (справка); Неизвестный параметр|idioma=игнорируется (|language=предлагается) (справка); Неизвестный параметр|título-trad=игнорируется (справка); Неизвестный параметр|título=игнорируется (|title=предлагается) (справка) - ↑ PD Note, MBC [PD 수첩] 허니문푸어, 빚과 결혼하다 (кор.). playvod.imbc.com. Дата обращения: 14 июня 2019. Архивировано 21 июня 2020 года.
- ↑ Jung, Won-sik [표지이야기]연애도 결혼도 출산도 포기한 ‘삼포세대’ (кор.). weekly.khan.co.kr. 'Sampo generation' who has given up dating, marriage and childbirth. (31 мая 2011). Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано 21 июня 2020 года.
- ↑ "Life is too short for an undesirable satori". Архивировано из оригинала 9 февраля 2021. Дата обращения: 10 июня 2020.
- ↑ Kim, Soonbae (2008-12-23). "유럽사회 흔드는 '700유로 세대'" [700 Euro Generation Shakes Europe Society]. Hangyeorye. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013. Дата обращения: 10 июня 2020.
Ссылки править
- 'It Is Fortunate That I Wasn't Born as a Korean,' Ex-Japanese Envoy to Seoul Says in Column—Masatoshi Muto Stirs Controversy in South Korea. Дата обращения: 2 апреля 2022. Архивировано 23 октября 2021 года.
- [1] Архивная копия от 10 июня 2020 на Wayback Machine