Открыть главное меню

Игорь Стефанович Поступальский (19071990) — советский писатель, переводчик, историк литературы, библиограф.

Игорь Поступальский
Поступальский, Игорь Стефанович (1935).jpg
Поступальский в 1935 году. Фото из семейного архива
Полное имя Игорь Стефанович Поступальский
Дата рождения 8 (21) февраля 1907
Место рождения
Дата смерти 7 марта 1990(1990-03-07) (83 года)
Место смерти
Гражданство Российская империя Российская империя
Союз Советских Социалистических Республик СССР
Род деятельности
Годы творчества 1925—1990

БиографияПравить

Публиковал переводы и рецензии с конца 1920-х годов.

В 1930-х входил в «антисоветскую» группу писателей вместе с Владимиром Нарбутом и Павлом Карабаном (Шлейманом)[uk]. Секретно-политический отдел ГУГБ НКВД СССР в спецсообщении приводил цитаты из их собраний. Одно из высказываний Поступальского на собрании 23 мая 1935 года, зафиксированное НКВД[1]:

«История все разберет. Наши биографы раскопают все стихи, которые сейчас не печатают, как мы сейчас раскапываем жертвы царской цензуры. Я в этом не сомневаюсь. Настоящие вещи не исчезнут. А пузыри, хотя бы и красные, всегда лопаются».

В 1937 году арестован по обвинению в создании украинской националистической организации. Отбывал срок в Колымских лагерях, освобождён после войны.

ТворчествоПравить

Переводил с латыни (Гораций), украинского (М. Бажан, М. Доленго, М. Зеров, М. Рыльский, М. Семенко, В. Сосюра, П. Тычина, П. Филипович), белорусского (М. Богданович), армянского (Е. Чаренц), французского (Ш. Леконт де Лиль, А. Рембо, П. Валери), итальянского (Дж. Кардуччи), стихи Гумилёва — на польский. Писал оригинальные стихи на польском языке.

Был знаком с А. Ахматовой, О. Мандельштамом, Б. Лившицем, переписывался с А. Дейчем, С. Шервинским, К. Паустовским. Автор работ о творчестве В. Брюсова (1933), о творческом пути Д. Бурлюка (1930), В. Хлебникове (1930), воспоминаний о Мандельштаме.

В первой половине 1930-х и в 1960-х годах сотрудничал с журналом «Новый мир». В серии «Литературные памятники» издательства «Наука» подготовил (вместе с Н. И. Балашовым) издания Бодлера (1970), Эредиа (1973), Рембо (1982).

Похоронен на Ваганьковском кладбище.

ПримечанияПравить

  1. Спецсообщение секретно-политического отдела ГУГБ НКВД СССР об антисоветской группе писателей Поступальского И.С., Карабана (Шлеймана) П.С. и Нарбута В.И. // Архив Александра Н. Яковлева. — Дата обращения: 06.10.2018.

СсылкиПравить