Открыть главное меню

«Пою́щие под дождём» (англ. Singin' in the Rain) — мюзикл на либретто Бетти Комден и Адольфа Грина, слова Артура Фрида и музыку Насио Херба Брауна, основанный на одноимённом фильме 1952 года. Мировая премьера состоялась 30 июня 1983 года в театре «Палладиум» лондонского Вест-Энда.

Поющие под дождём
Singin' in the Rain
Singin' in the Rain poster RU.jpg
Постер российской постановки мюзикла
Музыка Насио Херб Браун
Слова Артур Фрид
Либретто Бетти Комден и Адольф Грин
Основан на одноимённом фильме
Награды #Награды и номинации
Постановки
1983 Вест-Энд (премьера)
1985 Бродвей
1994 Тур по Великобритании
2000 Лондон (возр.)
2001 Сидней
2004 Лондон (возр.)
2011 Чичестер
2012 Вест-Энд (возр.)
2012 Варшава
2013 Тур по Великобритании
2013 Мельбурн
2014 Токио
2014 Сеул
2015 Париж
2015 Москва
2017 Будапешт

Содержание

ИсторияПравить

Оригинальная лондонская постановка была осуществлена театральной компанией Harold Fielding's stage productions в театре «Палладиум» в Вест-Энде 30 июня 1983 года, её прокат длился по сентябрь 1985-го. Бродвейская премьера, для которой мюзикл был значительно переработан, состоялась 2 июля 1985 года в театре «Гершвин»[1]. Здесь «Поющие под дождём» показал 405 спектаклей, включая 38 превью, и закрылся 18 мая 1986 года.

В 1994 году версия 1983 года была адаптирована для тура по городам Великобритании, который завершился в конце 1995-го. Спустя четыре года новая постановка «Поющих под дождём» была предпринята в театре Уэст-Йоркшира — здесь она игралась с декабря 1999 по февраль 2000, затем, со 2 июня по 20 июля 2000 года и с 18 декабря по 27 января 2001 года, её прокат проходил в лондонском Королевском национальном театре.

Летом 2004 года лондонский театр «Сэдлерс-Уэллс[en]» представил свою версию мюзикла. Хореографом и исполнителем роли Дона Локвуда выступил танцовщик Адам Купер.

В 2011 году компания «Стейдж Энтертейнмент» создала новую версию мюзикла с хореографией Эндрю Райта. Постановка стартовала в театре британского города Чичестера. В труппу вошёл и Адам Купер (Дон Локвуд). Получив положительные отзывы и награду WhatsOnStage за лучшую хореографию, мюзикл был представлен в Дворцовом театре Вест-Энда в феврале 2012 года[2]. Стационарный прокат завершился 8 июня 2013 года[3], 9 ноября мюзикл начал тур по городам Великобритании. В марте 2015 года двухнедельные гастроли мюзикла состоялись в парижском театре «Шатле».

Премьера российской версии мюзикла, подготовленной той же «Стейдж Энтертейнмент» состоялась в Москве в театре «Россия» 3/4 октября 2015 года — для её презентации были приглашены артисты лондонской труппы[4]. Главные роли в постановке исполняют Станислав Чунихин (Дон Локвуд), Анастасия Стоцкая (Лина Ламонт), Юлия Ива (Кэти Селден), Роман Аптекарь (Космо Браун). В спектакле также участвуют телеведущие Татьяна Лазарева (Дора Бейли), и Михаил Шац (Роско Декстер), Сергей Колесников (Р. Ф. Симпсон), Олег Масленников (Р. Ф. Симпсон), Елена Войновская (Дора Бейли), Анна Николаевская (Лина Ламонт), Антон Ушаков (Роско Декстер).

В 2017 году «Поющих под дождём» поставили в Будапештском театре оперетты.[5] Официальная премьера прошла на Музыкальном фестивале в Сегеде в августе 2016 года.[6]

СюжетПравить

Акт IПравить

Акт IIПравить

Музыкальные партииПравить

БродвейПравить

Акт I
  • «Увертюра» — Оркестр
  • «Fit as a Fiddle» — Дон Локвуд и Космо Браун
  • «Beautiful Girl» — Дон Локвуд и поклонники
  • «I’ve Got a Feelin' You’re Foolin'» — Кэти Селдон
  • «Make 'Em Laugh» — Космо Браун
  • «Hubbub» — Космо Браун
  • «You Are My Lucky Star» — Дон Локвуд и Кэти Селдон
  • «Moses Supposes» — Дон Локвуд и Космо Браун
  • «Good Mornin'» — Дон Локвуд, Кэти Селдон и Космо Браун
  • «Singin' in the Rain» — Дон Локвуд
Акт II
  • «Увертюра второго акта» — Оркестр
  • «Wedding of the Painted Doll» — Ансамбль
  • «Rag Doll» — Ансамбль
  • «Temptation» — Ансамбль
  • «Takin' Miss Mary to the Ball» — Ансамбль
  • «Love is Where You Find It» — Ансамбль
  • «Would You?» — Кэти Селдон
  • «Broadway Rhythm» — Все
  • «Blue Prelude» — Все
  • «Would You?» (реприза) — Кэти Селдон
  • «You Are My Lucky Star» — Дон Локвуд, Кэти Селдон и ансамбль
  • «Singin' in the Rain» (реприза) — Все

Чичестер / Лондон (2012)Править

Акт I
  • «Увертюра» — Оркестр
  • «Fit As A Fiddle» — Дон Локвуд и Космо Браун
  • «The Royal Rascal» — Оркестр
  • «You Stepped Out Of A Dream» — Дон Локвуд
  • «All I Do Is Dream Of You» — Кэти Селдон
  • «You Stepped Out Of A Dream» (реприза) — Дон Локвуд
  • «Make 'Em Laugh» — Дон Локвуд
  • «Beautiful Girls» — Тенор и женский хор (включая Кэти Селдон)
  • «You Are My Lucky Star» — Кэти Селдон
  • «You Were Meant For Me» — Дон Локвуд и Кэти Селдон
  • «Moses Supposes» — Дон Локвуд и Космо Браун
  • «Moses Supposes» (реприза) — Все
  • «Good Morning» — Дон Локвуд, Кэти Селдон и Космо Браун
  • «Singin' In The Rain» — Дон Локвуд
Акт II
  • «Увертюра второго акта» — Оркестр
  • «Good Morning» (реприза) — Все
  • «Would You?» — Кэти Селдон
  • «What’s Wrong With Me?» — Лина Ламонт
  • «The Broadway Ballet (aka Broadway Rhythm)» — Дон Локвуд, Космо Браун
  • «Would You?» (реприза) — Кэти Селдон (озвучивая Лину) и Космо Браун
  • «You Are My Lucky Star» (реприза) — Дон Локвуд и Кэти Селдон
  • «Singin' In The Rain» (финал) — Все
  • "Exit Music — Оркестр

СаундтрекПравить

Singin' in the Rain
 
Саундтрек мюзикла «Поющие под дождём»
Дата выпуска 1984
Записан февраль 1984
Длительность 36:33
Страна   Великобритания
Язык песен Английский
Лейбл «First Night Records»

Саундтрек первой лондонской постановки на CD вышел в 1984 году. Он состоял всего из 13 композиций. Альбом повторно выпускался в 1993 и 2003 годах.

НазваниеИсполнитель Длительность
1. «Overture» (score)  2:16
2. «Fit As a Fiddle» Томми Стил и Рой Касл 1:42
3. «Temptation» Сара Пейн, Томми Стил и ансамбль 3:44
4. «I can't give you anything but love» Даниэль Карсон 2:02
5. «Be a clown» Рой Касл 2:23
6. «Too marvellous for words» Все 3:43
7. «You Are My Lucky Star» Томми Стил 3:19
8. «Moses Supposes» Томми Стил и Рой Касл 2:44
9. «Good Morning» Томми Стил, Рой Касл и Даниэль Карсон 2:35
10. «Singin' in the Rain» Томми Стил 3:33
11. «Would you?» Даниэль Карсон 1:42
12. «Fascinating rhythm» Томми Стил и ансамбль 4:44
13. «Finale» Все 2:06
Singin' in the Rain
 
Саундтрек мюзикла «Поющие под дождём»
Дата выпуска 13 августа 2012
Длительность 57:58
Страна   Великобритания
Язык песен Английский
Лейбл «First Night Records», «Stage Music & Publishing»

Выход оригинального саундтрека возрождённой лондонской постановки от «Stage Entertainment United Kingdom» состоялся 13 августа 2012 года. В альбом вошли 19 основных композиций[7].

НазваниеИсполнитель Длительность
1. «Overture» (score)  3:36
2. «Fit As a Fiddle» Даниэль Кроссли и Адам Купер 1:50
3. «You Stepped Out Of A Dream» Адам Купер 2:43
4. «All I Do» Скарлетт Страллен 1:26
5. «Make 'Em Laugh» Даниэль Кроссли 3:09
6. «Beautiful Girl» Дэвид Лукас 2:53
7. «You Are My Lucky Star» Скарлетт Страллен 2:14
8. «You Were Meant for Me» Адам Купер 4:49
9. «Moses Supposes» Адам купер 3:27
10. «Good Morning» Адам Купер, Даниэль Кроссли и Скарлетт Страллен 3:45
11. «Singin' in the Rain» Адам Купер 4:49
12. «Entr'acte» (score)  1:18
13. «Good Morning» (реприза)Все 1:21
14. «Would You?» Скарлетт Страллен 1:34
15. «What's Wrong With Me?» Катарина Кингсли 2:44
16. «Broadway Ballet» Даниэль Кроссли, Адам Купер и ансамбль 11:10
17. «You Are My Lucky Star» (реприза)Скарлетт Страллен и Адам Купер 1:34
18. «Singin' in the Rain» (реприза)Все 2:21
19. «Playout» (score)  1:15

РеакцияПравить

Отзывы критиковПравить

Кассовые сборыПравить

Бродвейская постановка мюзикла за 405 спектаклей собрала 13,3 млн долларов США. На протяжении всего проката «Поющие под дождём» входил в первую десятку еженедельного бродвейского чарта. Мюзикл посмотрели 441579 зрителей[8].

Награды и номинацииПравить

Вест-Энд (1983)Править

Год Премия Категория Номинант(ы) Результат
1986 «Премия Лоренса Оливье» Лучшая женская роль в мюзикле Сара Пейн Номинация

Бродвейская постановкаПравить

Год Премия Категория Номинант(ы) Результат
1986 «Тони» Лучшее либретто для мюзикла Бетти Комден и Адольф Грин Номинация
Лучшая мужская роль в мюзикле Дон Коррейя Номинация

Лондон (2000)Править

Год Премия Категория Номинант(ы) Результат
2001 «Премия Лоренса Оливье» Лучший возобновлённый мюзикл Победа
Лучшая мужская роль в мюзикле Пол Робинсон Номинация
Лучшая женская роль второго плана в мюзикле Ребекка Торнхилл Номинация
Лучшая хореография Стивен Меар Номинация

Вест-Энд (2012)Править

Год Премия Категория Номинант(ы) Результат
2012 «Премия Лоренса Оливье» Лучшая женская роль в мюзикле Скарлетт Строллен Номинация
Лучшая женская роль второго плана в мюзикле Катерина Кингсли Номинация
Лучшая хореография Эндрю Райт Номинация
«WhatsOnStage» Лучшая хореография Эндрю Райт Победа

ПримечанияПравить

  1. Frank Rich. THE STAGE: 'SINGIN' IN THE RAIN' OPENS (3 июля 1985). Дата обращения 9 мая 2015.
  2. Charles Spencer. Singin' in the Rain, Palace Theatre, review (16 февраля 2012). Дата обращения 9 мая 2015.
  3. Singin' in the Rain. London Theatreland. Дата обращения 9 мая 2015.
  4. Анастасия Комарова. В Москве спели под дождём (13 апреля 2015). Дата обращения 9 мая 2015.
  5. Egy történet a showbizniszről és a szerelemről – az Ének az Esőben előadásról képekben (венг.). szinhaz.org (20 февраля 2017). Дата обращения 24 февраля 2019.
  6. Megvan a 2016-os Szegedi Szabadtéri műsora
  7. Brad Hathaway. Top Hat and Singin’ in the Rain (18 сентября 2012). Дата обращения 9 мая 2015.
  8. Broadway Grosses - Singin' in the Rain. BroadwayWorld. Дата обращения 9 мая 2015.

СсылкиПравить