Википедия

Приключения полевого мышонка

«Приключения полевого мышонка» (англ. Little Mouse on the Prairie, кит. 大草原上的小老鼠, дословно — Мышонок из прерий) — совместный американо-китайский детский мультсериал компаний Saban Entertainment и Afanti International Animation.

Приключения полевого мышонка
англ. Little Mouse on the Prairie
Кадр из заставки
Кадр из заставки
Жанры комедия
приключения
Техника анимации рисованная
Создатели Бетти Бирни,
Стивен Косгроув[en] (оригинальная книга)
Режиссёр Бетти Бирни
Сценаристы Бетти Бирни
Шерил Сабан[en]
Роли озвучивали Уэнди Дэй[en]
Майк Хадсон
Мелоди Ли[en]
Стив Крамер[en]
Майкл Сорич[en]
Дагни Вагнер
Композиторы Шуки Леви[en]
Касса Мачи
Страны  США,
 Китай
Языки севернокитайский язык и английский
Число сезонов 1
Число серий 26 (52 части) (список серий)
Производство
Художник-аниматор Эрни Вонг
Длина серии 20 мин (часть 8-11 мин)
Студии Saban Entertainment,
Afanti International Animation,
Zoki Afanti International Animation American
Дистрибьютор Saban Entertainment
Оригинальная трансляция
Телеканалы Fox Kids
FOX Family
CCTV
Трансляция 1996 года[1] — 1998
Формат изображения 4:3
Ссылки
IMDb ID 4792478
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Транслировался на каналах Fox Kids, Fox Family Channel и CCTV. В России его показывали в рамках детского блока Fox Kids Russia на РЕН ТВ[2], а также на СТС[3]. В Китае было выпущено несколько комиксов, повторяющих сюжет мультсериала[4][5].

История создания править

 
Обложка книги «Little Mouse on the Prairie» (переиздание 2001 года)

Мультсериал частично основан на детской книге Стивена Косгроува «Little Mouse on the Prairie», впервые опубликованной в 1978 году. В ней рассказывается об очень трудолюбивой мышке Твизл Ди, которая никогда не веселится и занята только подготовкой к зиме. В то же время другие обитатели прерий беззаботно проводят время в развлечениях, в результате чего зимой оказываются в отчаянном положении. Они просят помощи у Твизл, и в дальнейшем учатся друг у друга совмещать работу и веселье[6][7].

Активная разработка сериала шла с 1993 по 1995 год. Над ним работало около 400 художников, бюджет составил более 30 миллионов китайских юаней (4,9 миллиона долларов). Это первый мультсериал китайского производства, вышедший в международный прокат[8][9][10].

Описание править

Мультсериал представляет собой приключения мышонка Осгуда, приехавшего в деревню из большого города к своим дяде и тёте, чтобы познать все прелести фермерской жизни. Здесь он знакомится со своей кузиной Твизл Ди, её лучшими друзьями — Джереми, Блоссом, Шлёпом, Свини, а также с парочкой ленивых и жадных котов — Би Си и Колом. Всего в мультсериале 18 постоянных персонажей, все являются антропоморфными животными. Эпизодических персонажей нет, а в тех немногих эпизодах, где показывается массовка, можно заметить, что в большинстве случаев её составляют всё те же основные персонажи, только переодетые в другую одежду и имеющие незначительные изменения во внешнем виде.

В течение года, пока Осгуд живёт в деревне, он и его новые друзья попадают в различные жизненные ситуации, вместе играют, помогают взрослым и участвуют в конкурсах. Нередко они враждуют с Би Си и Колом, которые практически всегда следуют за ними по пятам, подстраивают всяческие козни и воруют еду. Хотя бывают моменты, когда ребята и коты друг другу помогают.

Действие мультсериала происходит в маленькой деревне Сквики Корнерс (англ. Squeaky Corners, дословно — «Пискливые уголки»)[11], расположенной где-то в североамериканских прериях. С запада деревню окружает так называемый «Страшный лес» — область, покрытая голыми деревьями, в которой очень легко заблудиться и которой почти все персонажи сторонятся. Время действия также не указано, но, скорее всего, оно соответствует первой половине XX века: в серии «Гений свалки» Осгуд рисует в стиле супрематизма, появившегося в первой половине 1910-х годов; в крупных городах присутствуют небоскрёбы, а по железным дорогам ещё ходят паровозы.

Серии идут не совсем в хронологическом порядке. Мультсериал начинается уже с того момента, когда Осгуд успел некоторое время пожить в деревне. Далее события идут в разброс, при этом некоторые половины соседних серий соответствуют правильной хронологии. Серия «Нарядное платье» по времени действия самая ранняя, а заключительная серия «Снова дома» самая поздняя.

Персонажи править

Дети править

 
Слева направо: Джереми, Свини, Осгуд, Твизл, Блоссом, Шлёп
  • Осгуд Ди (англ. Osgood Dee) — полевой мышонок с рыжими волосами, приехавший в деревню из большого города. Обычно носит белую рубашку с коричневыми штанами и красную кепку. Умён, изобретателен, но при этом излишне наивен. Из-за того, что он родом из города, иногда проявляет самодовольство и лень. Осгуд отлично чинит сломанные вещи, однако совершенно не умеет готовить. Страдает многими видами аллергии, в том числе на полевые цветы, ягоды и даже на шоколад. Мечтает стать отличным фермером и очень грустит, если ему приходится на время покинуть друзей и вернуться в город. Озвучивание — Майкл Сорич.
  • Твизл Ди (англ. Tweezle Dee) — полевая мышка с длинными светлыми волосами, кузина Осгуда. Обычно носит фиолетовую клетчатую рубашку и синие штаны, однако часто любит наряжаться в красивые платья. Опытная фермерша. Умна, трудолюбива и упорна. В отличие от своего брата далеко не так наивна. Безгранично любит свою семью, при этом может иногда соперничать с Осгудом за внимание со стороны родителей. Твизл Ди — единственный оригинальный персонаж из книги. Озвучивание — Мелоди Ли.
  • Джереми (англ. Jeremiah) — зелёный лягушонок, носящий синий комбинезон поверх сиреневой майки, а также соломенную шляпу. Обожает прыгать и не представляет свою жизнь без прыжков. Очень резв и почти всегда в движении.
  • Блоссом (англ. Blossom) — серая крольчиха с рыжими косичками. Одета в длинное бело-голубое платье, похожее на платье Алисы из мультфильма «Алиса в стране чудес». Является лучшей подругой Твизл. Очень добра, умна и сообразительна, несколько болтлива. Ей нравится Осгуд, но из-за своей стеснительности не может сказать ему этого напрямую, поэтому часто придумывает различные способы привлечения его внимания, начиная от приглашений на пикник и заканчивая ложными призывами о помощи. Осгуд в свою очередь тоже иногда проявляет к ней интерес, а в одной серии признался во взаимности чувств. Блоссом имеет некоторые отличия во внешнем виде в зависимости от серии. Самым главным является её чёлка на голове, которая на протяжении мультсериала принимает две разные формы. В серии «Блоссом кричит волк» в некоторых моментах чёлки и вовсе не было видно. Вместе с тем немного отличается и её фигура[12]. Озвучивание — Уэнди Дэй.
  • Шлёп (англ. Flaps) — в меру упитанный белый утёнок, носящий оранжевую кепку с козырьком назад, оранжевый жилет и кеды. Один из немногих персонажей, умеющих летать, хотя взлетает Шлёп с большим трудом из-за своего веса. Больше всего на свете любит поесть, причём может съесть практически всё, что съедобно (даже червей для рыбалки) и сам является неплохим кулинаром. Умеет играть на скрипке. Русский дубляж — Владимир Маслаков.
  • Свини (англ. Sweeny) — коричневая ласка. Носит старый бирюзовый пиджак и восьмиклинку. Любит приключения, иногда ленив и трусоват. Часто рассказывает всякие небылицы с самим собой в главной роли. Не раз из-за таких выдуманных историй вовлекал своих друзей в крупные неприятности. Но, несмотря на это, он всегда остаётся душой компании и надёжным другом.

Коты править

 
Би Си и Кол
  • Би Си (англ. B.C.) — толстый серый кот. Носит зелёную клетчатую рубашку и чёрный котелок. Очень ленив, хитёр и груб. В мультсериале является главным злодеем, хотя все его злодейства в основном ограничиваются воровством еды, мошенничеством или подстройкой мелких козней. Не любит работать, зато всегда находит время, чтобы поесть или поспать. Обожает собирать различный хлам, чем вызывает недовольство у соседей. Живёт в старой лачуге на берегу реки вместе с приятелем Колом, которого чаще всего использует, как своего бесплатного работника. Нередко может проявлять себя и как положительный персонаж. Озвучивание — Стив Крамер.
  • Кол (англ. Cal) — худой рыжий кот с облезлым хвостом. Носит старый красный комбинезон и рваные ботинки. Страдает анизокорией. Глуповат, податлив и очень неуклюж, но далеко не так жаден и груб, как Би Си. Живёт вместе с ним и почти всегда ему подчиняется, в частности готовит для него еду, убирает дом и помогает устраивать козни. Однако считает Би Си своим лучшим и единственным другом. Озвучивание — Майкл Сорич.

Другие персонажи править

  • Викки (англ. Vikki) — рыжая белка с пушистым хвостом, одетая в длинное бело-сиреневое платье. Очень хозяйственна и трудолюбива. Главная страсть в жизни — орехи, поисками которых она занята большую часть времени. Живёт в дупле.
  • Фанг (англ. Fang) — летучий мышонок, друг Осгуда. Носит голубую майку и голубую кепку с козырьком назад. Наверно единственный персонаж, который не считает Страшный лес страшным, так как он там живёт. Тем не менее достаточно робкий. Ведёт преимущественно ночной образ жизни, чем иногда вызывает недовольство у друзей. В случае, если друзья теряются в Страшном лесу, Фанг прилетает к ним на выручку.
  • Ар. Ди (англ. R. Dee) — мышь со светлыми волосами и усами, обычно носящий рабочий комбинезон. Глава семейства Ди. Папа Твизл и Битти, и дядя Осгуда. Опытный и уважаемый в деревне фермер. Владелец крупного участка земли, где он и проводит большую часть времени.
  • Молли Ди (англ. Molly Dee) — мышь, одетая в длинное жёлто-белое платье. Мама Твизл и Битти, и тётя Осгуда. Большую часть времени занята домашним хозяйством и воспитанием своих дочерей. Один из лучших кулинаров в деревне. Озвучивание — Уэнди Дэй.
  • Битти Ди (англ. Bitty Dee) — маленькая полевая мышка, сестрёнка Твизл Ди. Очень непоседлива, за ней постоянно нужен глаз да глаз. В одной из серий ускользнула из-под надзора взрослых, в результате чего её искали всей деревней.
  • Дедушка Усатик (англ. Grandpa Whiskers) — мышь пожилого возраста с длинной белой бородой, дедушка Осгуда, Твизл Ди и Битти. Носит красную пижаму и домашние тапочки, причём даже на улице. Добр, мудр, достаточно часто страдает склерозом. Отлично разбирается в музыке, умеет играть на скрипке и музыкальной пиле. Дети его обожают за интересные рассказы, а также за возможность у него немного подзаработать. Вдовец, о личности жены ничего неизвестно. Озвучивание — Стив Крамер.
  • Мисс Мерси (англ. Ms. Mercy) — белая мышь пожилого возраста, подруга дедушки Усатика. Носит сиреневое платье и зелёный платок, в разных сериях имеет белые и зелёные глаза. Знает много целебных снадобий и полезных удобрений, но если она случайно забывает надеть свои очки, то они могут превратиться в настоящую отраву. Озвучивание — Уэнди Дэй.
  • Мистер Пекер (англ. Mr. Packer) — серый крыс. Является мэром деревни, предпринимателем и владельцем крупнейшего магазина в деревне «Лавки у Пекеров», куда часто заходят все остальные герои. Также иногда подрабатывает почтальоном.
  • Миссис Пекер (англ. Mrs. Packer) — рыжая крыса, супруга мистера Пекера и совладелица его магазина.
  • Септимус (англ. Septimus) — длинный оранжевый удав, один из самых старых и мудрых жителей деревни. Носит красные очки. Всегда готов дать ребятам совет на любой случай жизни и уберечь от возможной опасности. Живёт на дереве возле реки.

Саундтрек править

Оригинальную заглавную песню «Little Mouse on the Prairie» написали основатели Saban Entertainment Шуки Леви и Хаим Сабан (в титрах указан, как Касса Мачи). В 2000 году Кристина Д’Авена исполнила для итальянской версии мультсериала песню «Tiritere e Ghirigori per due topi in mezzo ai fiori»[13][14].

DVD релизы править

В Германии было выпущено два DVD-диска, на каждом из которых содержалось по три серии. Первый появился в продаже 25 февраля 2004 года (содержит серии с 1 по 3)[15], второй — 10 мая 2004 года (содержит серии с 4 по 6)[16]. О релизе остальных серий ничего неизвестно.

2 апреля 2011 года мультсериал был выпущен на DVD в Китае. Набор из пяти дисков содержит все 26 серий на севернокитайском и английском языках. Кроме этого имеются субтитры на упрощённом китайском[17].

О релизах на территории России и США также ничего неизвестно.

Награды править

В 1998 году мультсериал выиграл Golden Boy Award в рамках четвёртого Национального детского ТВ-фестиваля, а также получил специальный приз в категории «Анимация» на 16-м вручении премии Golden Eagle Award[en][18][19][20].

Список серий править

Основная статья: Список серий мультсериала «Приключения полевого мышонка»
  1. «Большое плавание» (The Whole Toot) / «Кладоискатели» (Treasure Hunt)
  2. «Все на ярмарку» (All`s Fair) / «Вниз по реке» (Down the Creek)
  3. «Пропавшие очки» (A Pair of Spectacles) / «С кем интереснее?» (Popularity Contest)
  4. «Хочешь поработать?» (Get a Job) / «Закрой рот на замок» (Shut My Mouth)
  5. «Вслед за попрыгунчиком» (Follow That Leader) / «Зелёная шапочка» (Little Green Riding Hood)
  6. «Утиный полёт» (Quack Up) / «Весенняя уборка» (Spring Cleaning)
  7. «Блоссом кричит волк» (Blossom Cries Wolf) / «Осгуд-снеговик» (Osgood the Snowman)
  8. «Вместе веселее» (The More the Merrier) / «Уроки музыки» (Fiddlin` Around)
  9. «Дождик, дождик, перестань!» (Rain, Rain Go Away) / «Растёт, как сумасшедший» (Growing Like Crazy)
  10. «Спасибо Фангу» (Fangs a Lot) / «Мастер Кол» (Handyman Cal)
  11. «Суматоха из-за летучей мыши» (Going Bats) / «Осгуд и фасоль» (Osgood & the Beanstalk)
  12. «Гений свалки» (Junkyard Genius) / «Ночь страхов» (Fright Night)
  13. «Достанется вам на орехи!» (Nuts to You) / «Лучший подарок для всех» (The Best Gift of All)
  14. «Весёлая вечеринка» (Surprised Party) / «Держите вора!» (To Catch a Thief)
  15. «Мы идём в поход» (A Camping We Will Go) / «Каково быть леди?» (Lady For a Day)
  16. «Нарядное платье» (A Clothes Call) / «Не забывай» (Forget Me Not)
  17. «Призрак Вороньего ручья» (The Creature of Crawdaddy Creek) / «Папина помощница» (Pa’s Little Helpers)
  18. «Странная рыбалка» (A Fishy Story) / «Трусливые коты» (Scaredy Cats)
  19. «Всё выше и выше» (Up, Up and Away) / «Гороховый конкурс» (Peas and Thank You)
  20. «Большое приключение Битти» (Bitty’s Big Adventure) / «Дорогой Пэтч» (Dear Patches)
  21. «Конкуренты по редиске» (Radish Rivals) / «И никаких костей» (No Bones About It)
  22. «На арене цирка» (Barnyard Circus) / «Волшебная лампа Би Си» (B.C. and the Magic Lamp)
  23. «Без ума от театра» (Stage Struck) / «Лимонадные войны» (Lemonade Wars)
  24. «Розыгрыш» (Call of the Wild) / «Кулинарный конкурс» (Squeaky Corners Cook-Off)
  25. «Чемпионат по бейсболу» (Batter Up) / «Звёздный камень» (Rock Star)
  26. «Всем спасибо» (Thanks For Giving) / «Снова дома» (Home Again)

Русский дубляж править

Роли дублировали:

Примечания править

  1. ↑ Во многих источниках указан 1997 или 1998 год, однако в титрах самого мультсериала во всех сериях прописан 1996 год.
  2. ↑ Программа ТВ на 2-8 июля 2001 года. Дата обращения: 16 марта 2016. Архивировано 20 марта 2016 года.
  3. ↑ Золотарева, Татьяна. Еженедельные новости СТС. ТВ дайджест (27 января 2007). Дата обращения: 4 июля 2016. Архивировано 5 марта 2016 года.
  4. ↑ 大草原上的小老鼠1（卡通漫画）(物品编号：8101791) — kongfz.cn
  5. ↑ 青少启蒙 — cspbooks.com.cn. Дата обращения: 21 августа 2014. Архивировано 22 февраля 2014 года.
  6. ↑ Little Mouse On Prairie (Serendipity) — Goodreads. Дата обращения: 21 июля 2013. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  7. ↑ Fox Family Channel Unveils Kids Schedule — The Free Library. Дата обращения: 28 июля 2014. Архивировано 13 мая 2014 года.
  8. ↑ 大连阿凡提国际动画有限公司 — afttv.com
  9. ↑ 驴背上看世界 — beijingreview.com.cn. Дата обращения: 23 августа 2014. Архивировано 23 сентября 2015 года.
  10. ↑ 中国加工动画的历史与走向 — china001.com. Дата обращения: 23 августа 2014. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года.
  11. ↑ В русском переводе персонажи её название не произносят. В серии «Чемпионат по бейсболу» на табло со счётом матча можно заметить название команды Осгуда — Squeaky Corners. То же название упоминается в оригинальном названии серии «Кулинарный конкурс».
  12. ↑ Различия во внешнем виде Блоссом. Дата обращения: 23 июля 2014. Архивировано 13 сентября 2018 года.
  13. ↑ Fivelandia 18 — iTunes. Дата обращения: 1 августа 2014. Архивировано 19 августа 2014 года.
  14. ↑   Песня «Tiritere e Ghirigori per due topi in mezzo ai fiori»
  15. ↑ Die Abenteuer der Wüstenmaus, Teil 1 — Amazon.de. Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 4 марта 2016 года.
  16. ↑ Die Abenteuer der Wüstenmaus, Teil 2 — Amazon.de. Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 4 марта 2016 года.
  17. ↑ 大草原上的小老鼠(5DVD) — Amazon.cn. Дата обращения: 21 июля 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
  18. ↑ WANG Qiang — en.sctvf.com.cn. Дата обращения: 28 июля 2014. Архивировано из оригинала 28 июля 2014 года.
  19. ↑ 孝义市阿凡提旅游文化主题公园项目 — xyzsyz.cn. Дата обращения: 8 августа 2014. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года.
  20. ↑ Победители Golden Eagle Awards (1990—1999) на сайте CCTV.com. Дата обращения: 5 августа 2014. Архивировано 23 сентября 2015 года.

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Приключения_полевого_мышонка&oldid=133965889