Азербайджанское имя имеет иранские, арабские и тюркские корни. Большое влияние на азербайджанские имена оказала арабская и персидская культуры, а также албанская культура и ислам. Многие азербайджанские имена имеют также приставки -Мир, -Сеид, -Ага, -Абдул (азерб. Mir, Seyid, Ağa, Əbdül), часто имеющие религиозный контекст и указывающие на сеидство носящего данное имя.
|
Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данный шаблон не устанавливается на информационные списки и глоссарии. |
Мужские имена Азербайджана править
A — А править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Аббас | Abbas | Хмурый, строгий, суровый ,любящий. |
| Аббасали | Abbasəli | Производная от имени Аббас и Али |
| Аббасбек (Аббасбей) | Abbasbəy | Производная от имени Аббас и титула бек |
| Аббасхан | Abbasxan | Производная от имени Аббас и титула хан |
| Абдулла | Abdulla | Раб Божий |
| Абдулгадир | Əbdülqədir | |
| Абузер | Abuzər | воздух |
| Абид | Abid | Молящийся |
| Ага | Ağa | Господин, барин, сударь, хозяин |
| Агазер | Ağazər | |
| Агалар | Ağalar | имя Ага во множественном числе |
| Агарза | Ağarza | |
| Агасиф | Ağasif | |
| Агахан | Ağaxan | Высокий правитель |
| Агакярим | Ağakərim | |
| Агиль | Aqil | Умный, понимающий, знающий |
| Агшин | Aqşin | Сильный, смелый, ясный |
| Адем | Adəm | Первый пророк вселенной |
| Адиль | Adil | Справедливый, действующий правильно |
| Аднан | Adnan | (корень Адн Аден) - создающий устои, учредитель. |
| Адыгёзял | Adıgözəl | Буквальное значение "красивое имя" |
| Азер | Azər | Огонь, пламя; 9-й месяц солнечного года |
| Азад | Azad | Свободный |
| Айваз | Eyvaz | |
| Айдын | Aydın | Чистый, прозрачный, светлый, яркий |
| Айхан | Ayxan | |
| Алтай | Altay | Под луной, по названию Алтая |
| Алтун | Altun | Золото |
| Алруз | Alruz | |
| Алим | Alim | Учёный, знающий |
| Алимардан | Əlimərdan | |
| Алы | Alı | Начало берёт в огнепоклонничестве, от слова яркий, красный, огонь |
| Аллахверды | Allahverdi | Дарованный Богом |
| Алыш | Alış | |
| Алмас | Almas | Алмаз |
| Алпан | Alpan | Богатырь |
| Алхан | Alxan | Великий хан |
| Амал | Amal | Цель |
| Амин | Amin | Хранитель |
| Амиль | Amil | Властелин, правитель |
| Амит | Amit | Бесконечный, неизмеримый |
| Анар | Anar | Гранат, гранатовое дерево |
| Анан | Anan | Вспоминающий |
| Араз | Araz | Счастье |
| Аран | Aran | Выдержанный, хладнокровный |
| Араш | Arəş | |
| Арзу | Arzu | 1) Желание
2) Название планеты Меркурий на уйгурском тюркском. Словосочетание на азербайджанском "arzuya çatmaq" означает "достичь желаемого", то есть , достичь труднодостигаемое, как Меркурий. |
| Арзуман | Arzuman | |
| Ариз | Ariz | "Мужчина воин" |
| Ариф | Arif | Знающий |
| Арслан | Arslan | Лев |
| Аруз | Əruz | Видоизменение имени Арзу (ныне имя Арзу является женским) |
| Асим | Asim | Защищающий, берегущий |
| Асиман | Asiman | Небо |
| Асиф | Asif | Прощение |
| Аслан | Aslan | От азерб. Лев |
| Атабек (Атабей) | Atabəy | Ата + Бек Значение имени:учитель, воспитатель |
| Атила | Atilla | Всадник, с конём |
| Афиеддин | Afiəddin | |
| Афиг | Afiq | путешествующий по миру. . |
| Ашгын | Aşqın | Влюблённый (в смысле в противоположный пол) |
| Ашыг | Aşıq | Влюблённый в Истину |
| Аяз | Ayaz | Ясная зимняя ночь и дующий в эту ночь ветер |
| Акиф | Akif | Трудолюбивый |
B — Б править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Батурхан | Baturxan | |
| Бахтияр | Bəxtiyar | Счастливый, рождённый под счастливой звездой |
| Бабаш | Babaş | |
| Баба | Baba | Отец отцов, Дед |
| Бабахан | Babaxan | |
| Бабек | Babək | |
| Башир | Bəşir | |
| Баят | Bayat | Лик Бога |
| Байрам | Bayram | Праздник |
| Байрамали | Bayraməli | Праздник Али |
| Бейляр | Bəylər | смысловой перевод, "дворянин" |
| Басут | Basut | |
| Басутхан | Basutxan | |
| Балаш | Balaş | |
| Балакиши | Balakişi | Генетическая любовь к ребёнку, по смыслу, "Малец да удалец" |
| Бахадур | Bahadur | Богатырь, герой |
| Бахруз | Bəhruz | |
| Баты | Batı | запад |
| Бейрек | Beyrək | |
| Билал | Bilal | Имя сподвижника Пророка Мухаммада |
| Балоглан | Baloğlan | Сладкое дитя |
| Баллы | Ballı | Медовый |
| Балабек (Балабей) | Balabəy | Младший бек |
| Баланар | Balanar | Ребёнок, любящий гранат |
| Бахши | Bəxşi | |
| Бахманяр | Bəhmənyar | Дар Бахмана |
| Баяндур | Bayandur | |
| Баяндурхан | Bayandurxan | |
| Бахрам | Bəhram | Победитель, букв. Убийца злого духа |
| Бехбут | Behbud | |
| Бедрус | Bedrus | |
| Беньямин | Binyamin | Семитское имя. Букв.: Сын правой руки, важный, главный |
| Буниат | Bünyat | Семитск.: Сын |
| Бюлент | Bülənt | духовно насыщенный,быстрота мыслей. |
| Булуд | Bulud | Туча |
| Бугдай | Buqday | Руководитель, лидер |
| Бюльбюль | Bülbül | Певчая птица — соловей |
| Балоглан | Baloğlan | досл. медовый сын, сладкий как мед |
C — Дж править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Джаваншир | Cavanşir | Молодой лев, смысловой перевод сильный, могучий |
| Джавад | Cavad | Великодушный |
| Джавадхан | Cavadxan | |
| Джавид | Cavid | Храбрый, яркий |
| Джавидан | Cavidan | Вечный |
| Джафар | Cəfər | |
| Джейхун | Ceyhun | Река, Райская Река, в народе (Аму-Дарья) |
| Джалал | Cəlal | |
| Джавид | Cavid | Долгоживущий, мудрый, смелый |
| Джамаледдин | Camaləddin | Прекрасная, красивая религия |
| Джошгун | Coşqun | Смысловой перевод кипящий, бурлящий, неспокойный |
| Джахангир | Cahangir | "Весь мир" смысловое "Белый свет"; видоизменение Cahan |
| Джахид | Cahid | Борющийся за Ислам |
| Джамиль | Cəmil | Красивый, прекрасный |
| Джалил | Cəlil | |
| Джамшид | Cəmşid | сияющий царь |
| Джасарат | Cəsarət | Смелый |
| Джалилхан | Cəlilxan | |
| Джавахир | Cavahir | |
| Джалилхан | Cəlilxan | |
| Джамаль | Camal | Красивый |
| Джамалхан | Camalxan | |
| Джабраил | Cəbrayıl | Сила Божия (Архангел Гавриил) |
| Джахан | Cahan | "Весь мир" смысловое "Белый свет" |
| Джаббар | Cabbar | Могущественный, превосходящий силой и мощью (одно из имен Бога) |
| Джябиш | Cəbiş |
Ç — Ч править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Чингиз | Çingiz | от Тенгиз, огромный как Море/Океан |
| Чингизхан | Çingizxan |
D [d] — Д править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Дашдемир | Daşdəmir | Камень и железо |
| Дадаш | Dadaş | Брат |
| Давуд | Davud | Имя Пророка (библ. Давид) |
| Деянет | Dəyanət | Гордость |
| Демрел | Dəmrəl | Железная рука |
| Дилавер | Dilavər | Общительный |
| Дилгам | Dilqəm | |
| Дашгын | Daşqın | Половодье |
| Даниз | Dəniz | Море |
| Дерья | Dərya | Море, водоём |
| Дилсуз | Dilsuz | |
| Довлат | Dövlət | Государство |
| Достали | Dostəli | Друг Али |
| Дурсун | Dursun | |
| Давид | David | Любимый |
E [ɛ] — Е-Э править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Элариз | Elariz | Облик или лицо народа |
| Эльчибей | Elçibəy | Представитель народа |
| Эльчин | Elçin | Храбрец народа |
| Эльдар | Eldar | Повелитель народа |
| Эльданиз | Eldəniz | Море народа |
| Эльшад | Elşad | Радость народа |
| Эльшан | Elşən | Приносящий радость народу |
| Эльмар | Elmar | Глава народа |
| Эльман | Elman | Человек народа |
| Элмин | Elmin | Умный, информативный |
| Эльмир | Elmir | Повелитель страны |
| Эльнур | Elnur | Свет народа |
| Эльнар | Elnar | Пламя народа |
| Эльвин | Elvin | Творец или основатель народа |
| Эльфан | Elfan | Интеллект народа |
| Эльгюн | Elgün | Солнце народа |
| Эльган | Elqan | Кровь народа |
| Эльгюр | Elgur | Неугомонный |
| Эльсевар | Elsevər | Любимец народа |
| Эльсон | Elson | Последний сын народа |
| Эльсу | Elsu | Вода народа |
| Эльзамин | Elzamin | Время народа |
| Эльхан | Elxan | Хан народа |
| Эркин | Erkin | Свободный |
| Эйнулла | Eynulla | сущность Веры |
| Эйваз | Eyvaz | Сила руны в мощи и непокорности |
| Эхсан | Ehsan | Благодеяние, милость |
| Эхтирам | Ehtiram | почет, уважение |
| Эмиль | Emil | Соперник,Противник |
| Эмин | Emin | тихий, спокойный |
| Этибар | Etibar | Заслуживаюший доверия |
| Эльбрус | Elbrus | Название горы |
| Эльгиз | Elgiz | Властелин народа |
Ә [æ] — А, Я, Е править
(в связи с отсутствием в русском буквы Ə произносится как «А», «Я» или «Е»)
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Аждар | Əjdər | Передок |
| Ашраф | Əşrəf | Благороднейший |
| Еллез | Əlləz | |
| Абдулгамид | Əbdulhamid | Раб Славного |
| Арастун | Ərəstun | Аристотель |
| Али | Əli | Высокий, Возвышенный, Могучий |
| Алибек (Алибей) | Əlibəy | |
| Аловсат | Əlövsət | |
| Алназар | Əlnəzər | |
| Алекбер | Ələkbər | Большой, великий |
| Алиахмед | Əliəhməd | |
| Аликрам | Əlikram | |
| Азиз | Əziz | Могучий, Непобедимый (Одно из имен Бога) |
| Азим | Əzim | Величайший (одно из имен Бога) |
| Ахмед | Əhməd | Прославленный, Достойный похвалы |
| Ахад | Əhəd | Единый, Единственный (одно из имен Бога) |
| Ахлиман | Əhliman | |
| Азиз Али | Əziz Əli | |
| Анвар | Ənvər | дающий миру свет |
| Абдул | Əbdul | сокр. от Абдулла/Абдаллах, раб Аллаха |
| Алииса | Əliisa | |
| Амрулла | Əmrulla | от Амр Аллах, воля Божья |
| Амир | Əmir | правитель, повелитель |
| Адалат | Ədalət | Справедливость |
| Абиль | Əbil | |
| Абдулмеджид | Əbdülməcid | Раб Наиславнейшего |
| Абдулхамид | Əbdülhəmid | Раб Славного, Восхваляемого |
| Афлатун | Əflatun | Платон |
| Афган | Əfqan | Афганец |
| Афрасияб | Əfrasiyab | |
| Акрам | Əkrəm | Наищедрейший (одно из имен Бога) |
| Аскер | Əsgər | Воин, солдат |
F [f] — Ф править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Фатали | Fətəli | сокр. от Фатх-Али, Победа Али |
| Фаиг | Faiq | Превосходный |
| Фамиль | Famil | |
| Фариз | Fariz | Мыслящий |
| Фарид | Fərid | Редкий, неповторимый |
| Фарман | Fərman | Известия |
| Фазиль | Fazil | |
| Фахри | Fəxri | Гордость |
| Фарах | Fərəh | Радость |
| Фарадж | Fərəc | Утешение |
| Фуад | Fuad | Сердце |
| Фикрат (Фикрет) | Fikrət | Размышление |
| Фирдовси | Firdovsi | райский; рай, райская обитель |
| Фирудин | Firuddin | |
| Физули | Füzuli | дерзкий (техаллус поэта Физули) |
| Фейруз | Feyruz | |
| Фархад | Fərhad | Понятливый |
G [gʲ] — Г править
(в связи с отсутствием в русском буквы G произноситса как «Г»)
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Гиям | Giyam (Üsyan) | Бунт |
| Гярай | Gəray | Герой |
| Гюлага | Gülağa | Благоуханный (подобный цветам) господин |
| Гюлали | Güləli | |
| Гюндуз | Gündüz | Полдень |
| Гюльоглан | Güloğlan | Юноша, прекрасный, как цветок |
H [h] — А править
(в связи с отсутствием в русском буквы H произноситса как «Г» или как «Х»)
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Гейдар | Heydər | Лев |
| Гасан или Хасан | Həsən | Красивый, Мужественный |
| Гасанхан | Həsənxan | |
| Гасанбек (Гасанбей) | Həsənbəy | |
| Хасрат | Həsrət | Тоска |
| Гусейн или Хусейн | Hüseyn | Красивый |
| Хикмет | Hikmət | Мудрость, мудрый |
| Гамид | Həmid | Прославленный |
| Гаджыбаба | Hacıbaba | Дедушка Гаджи |
| Гаджы | Hacı | Совершивший паломничество в Мекку, паломник |
| Гуммат | Hümmət |
X [x] — Х править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Халиг (Халыг) | Xaliq (Xalıq) | Одно из имён Бога |
| Халид | Xalid | Вечный |
| Хаял | Xəyal | Мечтатель |
| Хаййям | Xəyyam | |
| Халил | Xəlil | Друг, товарищ |
| Хатаи | Xətai | |
| Хагани | Xəqani | Правитель |
| Хазар | Xəzər | Каспийское море |
| Хейбар | Xeybər | |
| Хуррам | Hürrəm | Веселая, смеющаяся |
| Хуршуд | Xurşud | |
| Хосров | Xosrov |
I [ɯ] — Ы править
İ [ɪ] — И править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Ибад | İbad | Раб [Божий] |
| Ибадхан | İbadxan | |
| Ибрагим | İbrahim | Раб Милостивого |
| Ибрагим-ага | İbrahim-ağa | |
| Игбал | İqbal | |
| Ихтияр | Ixtiyar | Выбор |
| Идрис | İdris | Имя одного из Пророка |
| Ильхам | İlham | Вдохновение |
| Ильгар | İlqar | Верность |
| Ильдырым | İldırım | Молния |
| Илькин | İlkin | Первый, Первенец |
| Ильяс | İlyas | Илия |
| Ильтигам | İltiqam | |
| Имран | İmran | Имран, библ. Иоаким |
| Интигам | İntiqam | Месть |
| Иршад | İrşad | |
| Ирфан | İrfan | |
| Ислам | İslam | Покорность Богу |
| Искандер | İsgəndər | Александр |
| Исмаил | İsmayıl | Букв.: Да услышит Бог |
| Исмет | İsmət | |
| Исмихан | İsmixan |
K [k] — К править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Кемаль | Kamal | Мудрый |
| Кямиль | Kamil | Совершенный во всех отношениях, лучший. |
| Каинат | Kainat | Вселенная |
| Казым | Kazım | |
| Кярим | Kərim | Щедрый; Тот, у Кого не уменьшаются блага (одно из имен Бога) |
| Кямран | Kamran | Счастливый; Достигающий мечты |
| Кянан | Kənan | Рожденный править |
| Короглу | Koroğlu | Сын слепого |
Q [g] — Г править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Гаджар | Qacar | |
| Гахраман | Qəhrəman | герой |
| Гадир | Qədir (Qadir) | ценный |
| Гариб | Qərib | Чужеземец |
| Гамбар | Qəmbər | Скала/Глыба |
| Гасым | Qasım | крепкий, твердый, имя сына пророка Муxаммеда |
| Гачай | Qaçay | |
| Гачаг | Qaçaq | Беглец |
| Гошгар | Qoşqar | |
| Гедим | Qədim | Древний |
| Гочаг | Qoçaq | Молодец |
| Гудрат | Qüdrət | Могучий |
L [l] — Л править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Лачын | Laçın | 1.Высоко.2.Город в Азербайджане |
| Лятиф | Lətif | |
| Логман | Loğman | 1. Врачеватель; 2. Мудрец |
M [m] — М править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Мансур | Mənsur | Победитель |
| Мамед Эмин | Məmməd Əmin | |
| Мардан | Mərdan | |
| Масуд | Мasud | счастливый |
| Магяддин | Mehyaddin | |
| Мирза | Mirzə | Принц |
| Мири | Miri | |
| Микаил | Mikayıl | один из четырёх ангелов высшей категории (Макрибун) в исламе. Он упоминается как ангел, который раздаёт творениям Аллаха пропитание. Также известен как Ангел милосердия. Кроме пророческих миссий, которые он выполняет как макрибун, управляет ветрами и облаками. |
| Мехман | Mehman | Гость |
| Мехди | Mehdi | |
| Мовлуд | Mövlud | |
| Мурад | Murad | Желание, мечта |
| Масим | Məsim | |
| Махаррам | Məhərrəm | Первый месяц лунного календаря у мусульман |
| Метин | Mətin | |
| Мобил | Mobil | |
| Мустафа | Mustafa | Избранный (титул Пророка Мухаммада) |
| Мугань | Muğan | |
| Мазаир | Məzahir | |
| Маис | Mais | |
| Муслум | Müslüm | мусульманин |
| Муслим | Müslim | мусульманин |
| Муселлим | Müsəllim | |
| Маджид | Məcid | Великий, Славный (Имя Бога) |
| Мубариз | Mübariz | Борющийся |
| Муса | Musa | Имя Пророка (Моисей в христианской традиции, Моше — в иудейской традиции) |
| Мухаммад (Магомед) |
Məhəmməd | Восхваляемый, достохвальный |
| Магсуд | Məqsud | |
| Мамед | Məmməd | Сокращенное от Мухаммед |
| Мамедага | Məmmədağa | |
| Мирисмаил | Mirismayıl | |
| Махир | Mahir | мастер, умелец, знаток |
| Мушвиг | Müşviq | |
| Мурад | Murad | мечта |
| Муртуза | Murtuza | выбранный, избранный; излюбленный, любимый |
| Муртуз | Murtuz | выбранный, избранный; излюбленный, любимый |
| Малик | Malik | Властитель, Властелин (Имя Бога) |
| Мом | Mом | Быстрый но уязвимый воин, Лик преисподней |
N [n] — Н править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Насими | Nəsimi | Легкий ветер |
| Наби | Nəbi | Пророк |
| Надир | Nadir | Редкий, одноименная звезда в южном полушарии. |
| Насиг | Nasiq | |
| Наджаф | Nəcəf | Город в Ираке |
| Нагиб | Nagib | благородный, знатный |
| Нагид | Naqid | |
| Назир | Nazir | Предостерегающий. Один из эпитетов пророка Мухаммада |
| Назар | Nəzər | Милость |
| Назим | Nazim | держащий в порядке, устрашитель |
| Насир | Nəsir | Друг. Помогающий |
| Намаз | Namaz | Молитва. Путь в райскую жизнь |
| Наиль | Nail | Дар; достигающий успеха |
| Низами | Nizami | Устроитель |
| Нисан | Nisan | Апрель |
| Нихат | Nihat | |
| Намиг | Namiq | пишущий, писатель |
| Нариман | Nəriman | Мужественный |
| Нофель | Nofəl | |
| Натиг | Natiq | Оратор |
| Новруз | Novruz | Возрожденный, изначальный; новый год |
| Немат | Nemət | Достояние |
| Ниджат | Nicat | Спасение.Имя Ниджата великого из рода Хасмамедли. |
| Ниязи | Niyazi | Желаемый |
| Низам | Nizam | от имени Низам-аль-мульк |
| Ниямеддин | Niyaməddin | |
| Нусрат | Nüsrət | |
| Нурлан | Nurlan | сверкающий |
| Нуру | Nuru | Светлость, одно из имен Аллаха |
| Нургюн | Nurgün | Светлый день |
| Нуреддин | Nurəddin | Светоч веры |
| Насреддин | Nəsrəddin | Помощник религии |
| Наманд | Nəmənd |
O [ɔ] — О править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Огтай | Oqtay | судья |
| Орхан | Orxan | Полководец |
| Орудж | Oruc | Мусульманский пост |
| Ордубад | Ordubad | |
| Огуз | Oğuz | От тюрк-огуз |
| Онур | Onur | |
| Осман | Osman | Герой; в честь праведного халифа Османа (Усмана) |
| Ордухан | Orduxan | Полководец |
Ö [œ] — О править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Омар или Умар | Ömər | Старинное арабское имя, имя второго Праведного Халифа |
P [p] — П править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Панах Али | Pənah Əli | |
| Панах | Pənah | |
| Паша | Paşa | |
| Парвиз | Pərviz | |
| Парвин | Pərvin | |
| Полад | Polad | Сталь |
| Пири | Piri | |
| Пярваз | Pərvaz | |
| Пунхан | Pünhan | Скрытный |
R [r] — Р править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Рашид | Rəşid | благоразумный, сознательный |
| Ришад | Rişad | |
| Расул | Rəsul | Посланник |
| Рахман | Rəhman | Всемилостивый (Имя Бога) |
| Рамазан | Ramazan | Название священного месяца |
| Рамин | Ramin | Счастье |
| Рамиль | Ramil | Волшебный |
| Рамал | Ramal | С цыганского народ |
| Рагиф | Raqif | Соперник |
| Расим | Rasim | Художник |
| Рафик | Rafiq | Добрый друг |
| Рашад | Raşad | сознательный, благоразумный |
| Рауф | Rauf | Снисходительный (одно из имен Бога) |
| Раис | Rəis | Начальник |
| Рустам | Rüstəm | Сильный, храбрый |
| Руслан | Ruslan | Лев |
| Русиф | Rusif | |
| Руфат | Rüfət | Высота |
| Рафибек (Рафибей) | Rafibəy | |
| Ровшан | Rövşən | светлый |
| Рафаел | Rafael | Исцеление Божие (Рафаил) |
| Ролан | Rölan | |
| Роял | Röyal | Мечта |
| Раул | Raul | Советчик волков |
Рамиз
S [s] — С править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Салман | Səlman | |
| Самир | Samir | Собеседник, рассказчик |
| Самит | Samit | постоянный |
| Сабир | Sabir | терпеливый, терпение |
| Сагиф | Saqif | |
| Саги | Saqi | |
| Салех | Saleh | Праведный; Правый |
| Санан | Sənan | Влюбленный; Любящий |
| Сеявуш | Səyavuş | ясный. сияющий |
| Саййад | Səyyad | |
| Сейран | Seyran | |
| Сеймур | Seymur | |
| Сохбат | Söhbət | |
| Сахил | Sahil | |
| Султан | Sultan | султан, правитель |
| Сардар | Sərdar | Главнокомандующий |
| Саид (Саади) | Səid (Səədi) | Счастливый |
| Сахиб | Sahib | владеющий |
| Сахраб | Səhrab | знаменитый, сияющий |
| Сарван | Sərvan | |
| Сарраф | Sərraf | |
| Сархан | Sərxan | Повелитель дня, большой хан |
| Самур | Samur | |
| Сеттар | Səttar | Теленок |
| Симран | Simran | |
| Сехавет | Səxavət | Щедрый |
Ş [ʃ] — Ш править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Шаиг | Şaiq | |
| Шакир | Şakir | |
| Шамил | Şamil | |
| Шамистан | Şəmistan | |
| Шамо | Şamo | |
| Шарур | Şərur | |
| Шахазиз | Şahəziz | |
| Шахин | Şahin | сокол |
| Шахмар | Şahmar | |
| Шахмурад | Şahmurad | |
| Шахверди | Şahverdi | |
| Шахбаз | Şahbaz | |
| Шахвалат | Şahvələt | |
| Шафиг | Şafiq | |
| Шовкат | Şövkət | |
| Шовги | Şövqi | |
| Шохрат | Şöhrət | |
| Ширали | Şirəli | |
| Шираз | Şiraz | |
| Ширван | Şirvan | |
| Ширзад | Şirzad | |
| Ширин | Şirin | сладкий |
| Шикар | Şikar |
T [t] — Т править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Талат | Tələt | |
| Талех | Tale | Судьба |
| Тамерлан | Tamerlan | Тимур |
| Тарверди | Tarverdi | |
| Тарлан | Tərlan | Орёл |
| Тахир | Tahir | чистый, целомудренный |
| Тахмасиб | Təhmasib | |
| Теймур | Teymur | Железный, крепкий |
| Теймураз | Teymuraz | |
| Телман | Telman | |
| Тогрул | Togrul | Сокол |
| Томрис | Tomris | Дарующий жизнь |
| Тимур | Timur | Железный |
| Тофиг | Tofiq | успех, удача, счастье |
| Турал | Tural (Ibn Tural) | вечный, бессмертный |
| Туран | Turan | |
| Туркян | Türkan | Тюрки |
| Туси | Tusi | |
| Тураб | Turab |
U [u] — У править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Улдуз | Ulduz | Звезда |
Ü [y] — У править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Узеир | Üzeyir | Редкий, драгоценный, дорогой |
| Ульфат | Ülfət | |
| Ульви | Ülvi | чистый, незапятнанный |
| Урфан | Ürfan | знание, искусство |
V [v] — В править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Вагиф | Vaqif | всезнающий; в честь поэта Панаха Вагифа, от арабского — стоячий. |
| Васиф | Vasif | Восхваляющий |
| Васви | Vəsvi | |
| Вазех | Vazeh | |
| Валех | Valeh | Влюбленный |
| Вагит | Vaqit | см. Вахид |
| Вахид | Vahid | Единственный в своей сущности, у которого нет равного (одно из имен Бога) |
| Вахаб | Vahhab | Дарующий блага (одно из имен Бога) |
| Валид | Valid | Родитель |
| Ватан | Vətən | Родина, отечество |
| Вели | Vəli | близкий, родной |
| Велихан | Vəlixan | близкий, родной владыка |
| Везир | Vəzir | Должность при Ханстве, правая рука (советник) Хана |
| Видади | Vidadi | Любовь, симпатия |
| Вилаят | Vilayat | Государство, княжество |
| Вургун | Vurğun | Влюблённый |
| Вугар | Vüqar | Гордый |
| Вусал | Vüsal | Мечта, цель, желание; нашедший свою любовь |
Y [j] — Й править
(произносится как Я, Ю или как Е)
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Ясин | Yasin | Название 36-ой суры Корана |
| Ягуб | Yaqub | Идущий по следу. Имя пророка (библейский Иаков) |
| Ясаф | Yasəf | |
| Явер | Yavər | |
| Ярахмад | Yarəhməd | |
| Ялчин | Yalçın | |
| Яшар | Yaşar | Живущий (тюрк.) |
| Яхья | Yahya | Живой, Живущий. Имя пророка (библейский Иоанн Креститель) |
| Енгюбар | Yehgubar | |
| Юнус | Yunus | голубь |
| Юсиф | Yusif | приумножение, прибыль |
Z [z] — З править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Захид | Zahid | Воздержанный, учёный |
| Закир | Zakir | Поминающий Бога |
| Зардушт | Zərdüşt | Зороастр |
| Захир | Zahir | Внешний вид |
| Заир | Zair | Паломник |
| Зафар | Zəfər | Победа |
| Заман | Zaman | Время, период |
| Замиг | Zamiq | |
| Замин | Zamin | |
| Заур | Zaur | Паломник |
| Забит | Zabit | офицер, любовь моя |
| Зейналабдин | Zeynalabdin | |
| Зейнал | Zeynal | |
| Зиятхан | Ziyətxan | |
| Зохраб | Zöhrаb | ясный, сияющий |
| Зия | Ziya | свет |
| Зульфугар | Zülfüqar | название чудесного меча пророка Мухаммада |
| Зяки | Zəki | Умный, смышленый |
| Зияфат | Ziyafət | пир, банкет, торжественный обед, праздник |
Женские имена Азербайджана править
A[ɑː] — А править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Азерин | Azərin | |
| Аида | Aida | Соловей |
| Азада | Azadə | Свободная |
| Айбениз | Aybəniz | Луноликая |
| Айдан | Aydan | С луны |
| Айгюль | Aygül | Лунный цветок |
| Айгюн | Aygün | Лунный день |
| Айсель | Aysel | Лунный свет |
| Айнур | Aynurə | Лунный свет, луноликая |
| Алма | Alma | Яблоко |
| Альджана | Alcana | Отдающая душу Аллаху |
| Айнура | Aynur | Лунный свет, луноликая |
| Айсун | Aysun | |
| Айтен | Aytən | Половинка луны |
| Арзу | Arzu | Мечта |
| Аише | Aişə | Живущая, живая |
| Аида | Aidə | Прибыль, доход; по-гречески "соловей" |
| Айтекин | Aytəkin | Как луна |
| Алмаз | Almaz | |
| Афаг | Afaq | Горизонт |
| Афаят | Afayət | |
| Афат | Afət | |
| Анаханым | Anaxanım | Госпожа, мать |
| Анагыз | Anaqız | |
| Арифа | Arifə | |
| Анара | Anarə | Гранат |
| Алван | Əlvan | Цветная, Разноцветная |
| Айлин | Aylin | |
| Айла | Ayla | лунная, освещённая лунной, красивая, светлая, подобная луне |
B[b] — Б править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Бановша | Bənövşə | Фиалка |
| Бану | Banu | Госпожа |
| Басди | Bəsdi | Хватит, Достаточно |
| Бахар | Bahar | Весна, красавица, умница |
| Баяз | Bəyaz | Белоснежная |
| Биллура | Billurə | Хрусталь |
| Брильянт | Brilyant | |
| Белла | Bella | от латинского "красавица" |
C[ʤ] — Дж править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Джавахир | Cəvahir | Драгоценный камень |
| Джамиля | Cəmilə | красавица мира |
| Джейран | Ceyran | Джейран — животное рода газелей семейства полорогих |
| Джахан (Джаханбану) | Cahan (Cahanbanu) | Мир |
| Джалала | Cəlalə |
Ç[ʧ] — Ч править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Чинара | Çinarə | высокая, пригожая |
| Чимназ | Çimnaz | нежность |
D [d] — Д править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Дениз | Dəniz | Море |
| Деръя | Dərya | море, река, вода |
| Дурдана | Dürdanə | Одна единственная, жемчужина |
| Динара | Dinarə | |
| Дилара | Dilarə | ласкающая душу, радующая сердце, украшение сердца |
| Дилшад | Dilşad |
E [ɛ] — Е/Э править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Эльнара | Elnarə | Пламя народа |
| Эльнура | Elnurə | Свет народа |
| Эльмира | Elmira | принцесса |
| Эмина | Emina | тихая, спокойная |
| Эсмира | Esmira | Изумруд |
Ә [æ] — А, Я, Е править
(в связи с отсутствием в русском буквы Ə произноситса как «А», «Я» или «Е»)
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Азиза | Əzizə | Дорогая |
| Адиля | Ədilə | Любимая Турала |
| Афсана | Əfsanə | Женщина-легенда |
| Амина | Əminə | Находящаяся в безопасности,(арабское) хранительница, верная, честная |
| Антига | Əntiqə | Высший сорт |
F [f] — ф править
| На русском | На азербайджанском | Значение
|
|---|---|---|
| Фарах | Fərəh | Гордость |
| Финджа | Finca | |
| Фаргана | Fərqanə | |
| Флора | Flora | |
| Фахранда | Fəxrəndə | |
| Фахрия | Fəxriyə | Гордость |
| Фатима | Fatimə | Взрослая, взрослеющая |
| Фирангиз | Firəngiz | |
| Фидан | Fidan | Молодое дерево, бутон |
G [gʲ] — Г править
(в связи с отсутствием в русском буквы G произноситса как «Г»)
| На азербайджанском | Значение | |
|---|---|---|
| Гюльтекин (Гюльтакин) | Gültəkin | Как цветок |
| Гюнай | Günay | Солнце-Луна |
| Гюльнара | Gülnarə | Sevgi gülü/ цветок граната |
| Гульниса | Gülnisə | цветок, улыбнись |
| Гюлябятин | Güləbətin | |
| Гюльзар | Gülzar | |
| Гюльшан | Gülşən | веселый цветок |
| Гюллу | Güllü | Цветочная |
| Гюнаш | Günəş | Солнце |
| Гёзал | Gözəl | Красавица |
| Говхар | Gövhər | |
| Гюльчин | Gülçin | Китайский цветок |
| Гюнель | Günel | Солнце мира, или утренний ветер |
H [h] — А править
(в связи с отсутствием в русском буквы H произносится как «Г» или как «Х»)
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Ханифа | Hənifə | Единобожница, поклоняющаяся Одному, Единственному Богу |
| Хумай | Humay | Волшебная Птица |
| Хадиса | Hadisə | Происшествия |
| Халима | Həlimə |
X [x] — Х править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Ханым (Ханум) | Xanım | госпожа |
| Хатира | Xatirə | воспоминание |
| Хатум | Xatum | |
| Хумар | Xumar | |
| Халида | Xalidə | |
| Хейранса | Xeyransa | Лучшая женщина (с араб.) |
| Хавер | Xavər | |
| Хуршуд | Xurşud | |
| Хаяла | Xəyalə | Мечта, грёза, видение |
| Хазар | Xəzər | |
| Хазан | Xəzan | |
| Хосров | Xosrov |
I [ɯ] — Ы править
İ [ɪ] — И править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Ирада | İradə | Воля |
| Илаха | İlahə | Богиня |
| Ильхама | İlhamə | Вдохновение |
| Инджи | İnci | жемчуг |
| Инджа | İncə | Нежная |
| Инара | İnarə | Избранная |
| Ирана | İranə | красавица |
J [ʒ] — Ж править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Жаля | Jalə | утренняя роса |
K [k] — К править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Кенюль | Könül | Душа |
| Кямаля | Kəmalə | Послушная, Умница |
| Камила | Kamilə |
Q [g] — Г править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Гаранфил | Qərənfil | Гвоздика |
| Гусса | Qüssə | Печаль |
| Гёнча | Qönçə | Бутончик |
| Гумар | Qumru | Цвет хурмы |
| Гянира | Qənirə |
L [l] — Л править
| На русском правильно | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Лачын | Laçın | сокол |
| Лала | Lalə | мак, тюльпан |
| Ламия | Lamiyə | Яркая, Красивая |
| Ляман | Ləman | Лучезарная |
| Лейла | Leyla | ночь или черноволосая |
| Лятафат | Lətafət | |
| Лейли | Leyli | |
| Линуза | Linuzə | |
| Латифа | Lətifə | дословно: анекдот |
M [m] — М править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Марьям | Maryam | Любящая |
| Махфуза | Məhfuzə | Защищённая |
| Махаббат | Məhəbbət | Любовь |
| Махбуба | Məhbubə | |
| Махира | Mahirə | Добрая |
| Мария | Məryəm | |
| Малахат | Məlahət | Обаяние, красота, очарование, грация. |
| Маиса | Maisə | |
| Мамлекет | Məmləkət | |
| Мансура | Mənsurə | |
| Медина | Mədinə | священный город в Саудовской Аравии |
| Мехри | Mehri | Солнечная |
| Мехрибан | Mehriban | Ласковая |
| Мехбара | Mehbarə | полумесяц |
| Минаввар | Minəvvər | |
| Мирвари | Mirvari | Жемчужина |
| Минара | Minarə | |
| Минаханум | Minaxanım | |
| Масма | Məsmə | |
| Минира | Minirə | |
| Мукафат | Mükafat | Награда |
| Масуда | Məsudə | Счастливая |
N [N] — Н править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Наиля | Nailə | наслаждающаяся жизнью |
| Нахида | Nahidə | |
| Натаван | Natavan | хозяюшка |
| Назакат | Nəzakət | |
| Назрин | Nəzrin | ромашка |
| Нармин | Nərmin | нежная |
| Нармина | Nərminə | |
| Нигяр | Nigar | красивая, верная |
| Наргиз | Nərgiz | Красивая,нежная, невинная и гордая |
O [ɔ] — О править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Онай | Onay | Первая луна |
| Офелия | Ofeliya |
Ö [œ] — О править
P [p] — П править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Парвана | Pərvanə | Бабочка |
| Пакиза | Pakizə | |
| Пари | Pəri | Нимфа |
| Парвиза | Pərvizə | |
| Парвин | Pərvin |
R [r] — Р править
| На русском | На азербайджанском | Значение |
|---|---|---|
| Рагсана | Rəqsanə | Тихая спокойная |
| Рамиля | Ramilə | вместе с богом |
| Рахиля | Rahilə | Овечка |
| Рахима | Rəhimə | |
| Расима | Rasimə | |
| Расмия | Rəsmiyyə | красивая |
| Равана | Rəvanə | Плавная |
| Рашида | Rəşidə | |
| Рафига | Rəfiqə | Подруга |
| Рейхан | Reyhan | Базилик |
| Рена | Rəna | душа человека |
| Римма | Rimma | |
| Рубаба | Rübabə | |
| Роя | Röya | сон |
| Рухангиз | Ruhəngiz | Духовный вершитель |
| Ругаййа | Ruqəyya | Дочь имама Хусейна |
S [s] — С править
| На русском | На азербайджанском | Значение | |
|---|---|---|---|
| Саадат | Səadət | Счастье | |
| Сабига | Səbiqə | Совершенная | |
| Сабина | Səbinə | заимствованное имя — в честь племени сабинянок | |
| Самира | Samirə | Собеседница; плодоносящая. | |
| Сарай | Saray | Дворец | |
| Сара | Sara | знатная | |
| Сарфиназ | Sərfinaz | Красивая | |
| Сарыхатун | Sarıxatun | златоволосая госпожа | |
| Самая | Səmayə | ||
| Санам | Sənəm | ||
| Сахиля | Sahilə | Прибрежная | |
| Салахат | Səlahət | добро | |
| Саида | Səidə | Избранная богом | |
| Садагат | Sədaqət | Вдохновение всех детей | |
| Сакина | Səkinə | Тихая, безмолвная, но иногда не остановить от разговоров | |
| Селджан | Selcan | ||
| Сейран | Seyran | лицезреюший, путешественник | |
| Севил | Sevil | Будь любимой | |
| Севиндж | Sevinc | Радость | |
| Севда | Sevda | Любовь | |
| Севгили | Sevgili | Любимая | |
| Судаба | Südabə | Обладающая блестящей выгодой | |
| Сура | Sura | Глава в Коране | |
| Сурая | Sürayə | ||
| Сунай | Sunay | ||
| Сусан | Süsən | Молчавшая | |
| Сона | Sona | лебедь | |
| Солмаз | Solmaz | Неувядающая | |
| Сима | Sima | Честь | |
| Синдига | Sindiqə | ||
| Симузар | Simuzər | Сокровище |
Ş [ʃ] — Ш
|
Значение | ||
|---|---|---|
|
Шахла |
Şəhla | (Роскошь) |
|
Шабнам |
Şəbnəm | Утренняя роса |
|
Шарафат |
Şərafət | Честь (Слава) |
|
Шамама |
Şamama | |
|
Шамс |
Şams | Солнце |
|
Шалале |
Şəlalə | Водопад |
|
Шахназ |
Şahnaz | Царица грации |
|
Шахназар |
Şahnazər | |
|
Шахнур |
Şahnur | |
|
Шахханум |
Şahxanım | |
|
Шохрат |
Şöhrət | Слава |
|
Шовкат |
Şövkət | Властительница |
|
Шовги |
Şövqi | |
|
Ширин |
Şirin | Сладкая |
|
Шушаназ |
Şuşanaz | |
|
Шушанур |
Şuşanur | Лучи древнего Азербайджанского города Шуша |
T [t] — Т править
|
Значение | ||
|---|---|---|
|
Тарана |
Təranə | Мелодия |
|
Тарават |
Təravət | |
|
Тамилла |
Tamilla | |
|
Тамелла |
Tamella | |
|
Тамам |
Tamam | Конец |
|
Тахира |
Tahirə | |
|
Томрис |
Tomris | |
|
Тукезбан |
Tükəzban | |
|
Тюнзала |
Tünzalə | |
|
Туркан |
Türkan | Тюрки |
|
Тунай |
Tunay | Видимая ночью луна |
|
Туран |
Turan | |
|
Турала |
Turaile |
U [u] — У править
|
Значение | ||
|---|---|---|
|
Улдуз |
Ulduz | Звезда |
|
Умай |
Umay | |
|
Улзана |
Ulzanə |
Ü [y] — У править
|
Значение | ||
|---|---|---|
|
Ульвия |
Ülviyyə | Чистая |
|
Ульфат |
Ülfət | |
|
Улькяр или Улькер |
Ülkər | Утренняя звезда |
V [v] — В править
|
Значение | ||
|---|---|---|
|
Валида |
Validə | Мать султана |
|
Вафа |
Vəfa | Преданность |
|
Вусала |
Vüsalə | от перс. «единение, свидание, встреча» |
|
Василя |
Vəsilə |
Y [j] — Й править
произносится как Я или Е
|
Значение | ||
|---|---|---|
|
Явар |
Yavər | (чаще мужское имя) Адъютант |
|
Ягут |
Yagut | др.камень рубин, ценная |
|
Ясаман |
Yasəmən | Сирень |
|
Егана |
Yeganə | Единственная,Неповторимая |
Z [z] — З править
|
Значение | ||
|---|---|---|
|
Зара |
Zərə | Золото |
|
Зульфия |
Zülfiyyə | Кудрявая, красивая |
|
Зулейха |
Züleyxa | |
|
Земфира |
Zemfira | |
|
Замина |
Zəminə | |
|
Заира |
Zairə | Венера |
|
Захра |
Zəhra | Блистательная, лучезарная |
|
Захра |
Zöhrə | Венера |
|
Заура |
Zaura | |
|
Зарифа |
Zərifə | Нежная |
|
Зейнаб |
Zeynəb | |
|
Зибейда |
Zibeyda | Избранная |
|
Зумруд |
Zümrüd | Изумруд |
Ссылки править
- Словарь азербайджанских имён.
- Азербайджанские имена мужские и женские. Значение азербайджанских имён.
- Adların tələffüzü.