В таблице приведены списки персоналий, которые есть в наиболее крупных википедиях на славянских языках и которые отсутствуют в русской википедии. Предполагается, что владеющему русским языком будет легче переводить статьи с родственных русскому языков.
Порядок языков выбран по степени близости к русскому языку, легкости перевода с помощью автоматических переводчиков. Так, перевод википереводчиком для белорусского и украинского требует минимальных правок. Персоналии распределены по спискам так, что при наличии статей о персоне на нескольких славянских языках персона попадает в список наиболее простого в отношении перевода языка. Исходя из этого, списки построены исключающим образом: в строке uk исключены персоналии из строки be; в строке pl исключены персоналии из строк выше (be и uk) и т.д.
Персоналии разбиты по годам, внутри каждого года персоналии дополнительно разбиты на подсписки по 1000 персон. Число перед двоеточием указывает количество персон в списке на заданный год. В подсписках по каждой персоне приводятся wikidata id, интервики на все выбранные славянские языки и интервики на крупные википедии на европейских языках (кроме английского).
| Язык \ Годы |
до 1000 | до 1100 | до 1200 | до 1300 | до 1400 | до 1500 | до 1600 | до 1700 | до 1800 | до 1900 | до 2000 | Другие |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| be | 34: 1 | 2: 1 | 5: 1 | 8: 1 | 13: 1 | 31: 1 | 96: 1 | 135: 1 | 262: 1 | 1052: 1 2 | 5634: 1 2 3 4 5 6 | 399: 1 |
| uk | 1544: 1 2 | 228: 1 | 214: 1 | 155: 1 | 216: 1 | 319: 1 | 617: 1 | 868: 1 | 1138: 1 2 | 8911: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 | 49274: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 | 7346: 1 2 3 4 5 6 7 8 |
| rue | 1: 1 | 1: 1 | 2: 1 | 2 1 | 34: 1 | 9: 1 | ||||||
| pl | 1418: 1 2 | 227: 1 | 449: 1 | 601: 1 | 733: 1 | 128 1 2 | 2288: 1 2 3 | 2923: 1 2 3 | 5093: 1 2 3 4 5 6 | 31328: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 | 155069: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 | 11943: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 |
| sr | 196: 1 | 26: 1 | 26: 1 | 33: 1 | 83: 1 | 65: 1 | 74: 1 | 81: 1 | 314: 1 | 2483: 1 2 3 | 1234 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | 1183: 1 2 |
| sh | 1121: 1 2 | 63: 1 | 26: 1 | 8: 1 | 17: 1 | 31: 1 | 5 1 | 42: 1 | 96: 1 | 1083: 1 2 | 3224: 1 2 3 4 | 828: 1 |
| hr | 114: 1 | 26: 1 | 22: 1 | 23: 1 | 3 1 | 49: 1 | 67: 1 | 8 1 | 157: 1 | 827: 1 | 3882: 1 2 3 4 | 3966: 1 2 3 4 |
| bs | 5: 1 | 1: 1 | 3: 1 | 2: 1 | 3: 1 | 3: 1 | 4: 1 | 54: 1 | 581: 1 | 143: 1 | ||
| bg | 781: 1 | 299: 1 | 587: 1 | 1035: 1 2 | 936: 1 | 774: 1 | 948: 1 | 851: 1 | 778: 1 | 7712: 1 2 3 4 5 6 7 8 | 14268: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | 3677: 1 2 3 4 |
| mk | 12: 1 | 12: 1 | 1: 1 | 2: 1 | 3: 1 | 6: 1 | 18: 1 | 19: 1 | 11: 1 | 87: 1 | 1755: 1 2 | 359: 1 |
| sl | 48: 1 | 2: 1 | 1 1 | 31: 1 | 31: 1 | 65: 1 | 123: 1 | 254: 1 | 503: 1 | 6363: 1 2 3 4 5 6 7 | 10822: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | 611: 1 |
| cs | 133: 1 | 34: 1 | 99: 1 | 204: 1 | 283: 1 | 39 1 | 623: 1 | 89 1 | 1386: 1 2 | 11039: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 | 34228: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 | 1242: 1 2 |
| sk | 505: 1 | 1: 1 | 4: 1 | 2: 1 | 6: 1 | 13: 1 | 68: 1 | 175: 1 | 322: 1 | 1149: 1 2 | 4122: 1 2 3 4 5 | 736: 1 |
| hsb | 1: 1 | 6: 1 | 24: 1 | 67: 1 | 226: 1 | 9: 1 | ||||||
| dsb | 2: 1 | 47: 1 | 4: 1 | |||||||||
| csb | 1: 1 | 1: 1 | 1: 1 | 3: 1 | 13: 1 | 3 1 | ||||||
| szl | 1: 1 | 1: 1 | 1: 1 | 2: 1 | 33: 1 | 2: 1 |