Раав (др.-евр. רַהַב «притеснитель»[1]; греч. Ραάβ/Ραχάβ), также Рагаб или Рахаб — библейский персонаж неясного значения. С одной стороны, Раав выступает как демон, с которым в древние времена сразился Бог (Ис. 51:9; Пс. 88:11). С другой стороны, Раав символически может обозначать Египет (Пс. 86:4) вследствие извивающегося и напоминающего змею Нила[2][неавторитетный источник]. В Вульгате в этом фрагменте вместо Раава стоит гордыня (лат. superbiae). В Библии Лютера имя Раав (нем. Rahab) сохранено (Пс. 87:4). В Синодальном переводе один раз имя Раав переведено как «дерзость» (Иов. 26:12).
| Раав | |
|---|---|
| др.-евр. רַהַב | |
| Мифология | Иудейская мифология |
Исаия (Ис. 30:7), укоряя иудеев за то, что они просят помощи у Египта, говорит: «Помощь Египта мимолётна и напрасна; поэтому я назвал его „горды (רהב) они, сидя дома“»[3], то есть что египтяне храбры только на словах и сидят постоянно без дела, и потому они ненадёжные помощники, чтобы у них искать помощи и подкрепления. В книге Иова (Иов. 9:13, 26:12) это слово употребляется применительно к морю и означает бушевание, волнение, в переносном смысле — гордость и превозношение[4].
Аналогичен по функции Левиафану и даже Сатане[5][неавторитетный источник]. Раав мыслится как крупная рептилия[6][7].
В 2010 году израильская Академия языка иврит объявила, что «ивритское имя» Раав (Рахаб) присвоено планете Нептун, которая, как и Уран, до того не имела, в отличие от остальных планет Солнечной системы, наименования на этом языке (для них использовались международные названия).[8] Этому событию предшествовал конкурс, проведённый в интернете в два этапа. Сначала пользователи, которых попросили предложить свои варианты названий для этих двух планет, назвали 650 разных имён.[9] Затем эксперты (астрономы и лингвисты) выбрали из этих имён по паре на каждую планету и было проведено онлайн-голосование, каждый участник которого выбирал наиболее подходящее (на его взгляд). Для Нептуна выбор делали между вариантами Раав (это, как и Нептун, — имя мифического властелина моря) и Таршиш (Фарсис; имеет два значения: название географического региона и имя библейского персонажа, который был сыном Иавана, т.е. правнуком Ноя). За имя Раав проголосовали 3000 участников — вдвое больше, чем за альтернативный вариант. Основная цель этой кампании состояла в том, чтобы стимулировать у израильтян, особенно у молодежи, интерес к астрономии.
Примечания править
- ↑ Библейская энциклопедия Брокгауза трактует слово в значении «притеснитель», см. Раав — Библейская энциклопедия Брокгауза Архивная копия от 1 марта 2016 на Wayback Machine
- ↑ e-reading-lib.org/chapter.php/1002317/81/Elford_Alan_-_Kogda_bogi_spustilis_s_Nebes.html Египет — подземный мир Архивировано 20 октября 2007 года.[неавторитетный источник]
- ↑ Рагаб // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
- ↑ Иллюстрированная полная популярная Библейская энциклопедия, «Раав».
- ↑ e-reading-lib.org/chapter.php/1002317/67/Elford_Alan_-_Kogda_bogi_spustilis_s_Nebes.html Тайна битвы Яхве Архивировано 20 октября 2007 года.[неавторитетный источник]
- ↑ «Динозавры и Библия» Архивная копия от 20 мая 2013 на Wayback Machine (недоступная ссылка с 11-01-2016 [3018 дней])[неавторитетный источник]
- ↑ Библия и наука. — ISBN 5457917185.
- ↑ Артем Лукин. Уран и Нептун перевели на иврит. Jewish.Ru. Дата обращения: 23 февраля 2020. Архивировано 23 февраля 2020 года.
- ↑ Планеты Уран и Нептун получат ивритские имена. Jewish.Ru. Дата обращения: 23 февраля 2020. Архивировано 23 февраля 2020 года.
Ссылки править
- Rahab / Jewish Encyclopedia (англ.)