Открыть главное меню

Ку́кский язык (маори островов Кука, кукский маори) — официальный язык Островов Кука. Принадлежит к полинезийской подгруппе австронезийской семьи языков. Общее число носителей — 42 669 человек. Традиционное название — Māori Kūki 'Āirani, хотя народ маори островов Кука часто называет его Te reo Ipukarea, или «язык предков». Кукский язык в большей степени родственен таитянскому, маорийскому, рапануйскому языку и в меньшей степени гавайскому и маркизскому языку.

Кукский язык
Самоназвание Māori Kūki 'Āirani
Страны Острова Кука, Новая Зеландия
Официальный статус Острова Кука
Регулирующая организация Kopapa Reo
Общее число говорящих 15—20 тыс[прим. 1][1].
Классификация
Категория Языки Евразии

Австронезийская семья

Малайско-полинезийская надветвь
Восточно-малайско-полинезийская зона
Океанийская подзона
Полинезийская подгруппа
Письменность латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 рар 557
ISO 639-1
ISO 639-2 rar
ISO 639-3 rar
Ethnologue rar
ABS ASCL 9303
ELCat 2519
IETF rar
Glottolog raro1241
См. также: Проект:Лингвистика

Содержание

СтатусПравить

С 1915 года единственным официальным языком архипелага был английский язык. Кукский язык стал официальным языком самоуправляющейся территории в свободной ассоциации с Новой Зеландии в 2003 году. Согласно Акту Те-Рео-Маори от 2003 года маори островов Кука:

  • (а) подразумевает язык маори (включая диалекты), который используется на островах Кука;
  • (б) а также язык пукапука, используемый на острове Пукапука; и
  • (в) включает маори, который соответствует национальным стандартам, одобренным главным регулирующим органом Kopapa (см. ссылки).

ДиалектыПравить

 
Языки островов Кука

С точки зрения лингвистов, кукский язык представлен двумя группами диалектов — ракаханга-манихики (северная) и раротонга (южная или раротонга-мангайская), которые ранее считались отдельными языками. Язык атолла Тонгарева (Пенрин) считается отдельным близкородственным языком — тонгарева (пенринском), хотя правительство островов включает его в маори островов Кука.

Раротонгская группа диалектов включает следующие диалекты:

Жители Пукапука и Нассау говорят на языке пукапука, отдалённо родственном первым двум и более близком языкам самоанскому и токелау.

Ниже приведена таблица слов различных диалектов кукского языка.

раротонга аитутаки мангаиа нгапутору манихики тонгарева русский язык
tuatua 'autara taratara слова, говорить
kūmara kū'ara kū'ara сладкий картофель
kāre/kore kā'ore 'ā'ore kare отрицание
tātā kiriti tātā писать
'ura koni 'ura 'ingo танец
'akaipoipo 'akaipoipo 'ā'āipoipo 'akaipoipo fakaipoipo свадьба
'īkoke koroio rakiki конец
'are 'are 'are 'are fare hare дом
ma'ata 'atupaka ngao много, большой

Орфография и произношениеПравить

ФонологияПравить

Кукский язык состоит из 14 фонем (иногда указывают 19: ещё пять — это долгие гласные).

СогласныеПравить

В кукском языке 9 согласных: ng, m, n, p, t, k, r, v и гортанная смычка (амата от кукского слова amata), обозначаемый на письме апострофом. В диалекте ракаханга-манихики также используются согласные f и h, а в тонгарева — s и h.


Губно-губные Губно-зубные Альвеолярные Заднеязычные Глоттальные
Взрывные [p]
(  Слушать)
[t]
(  Слушать)
[k]
(  Слушать)
[ʔ]
(  Слушать)
Назальные [m]
(  Слушать)
[n]
(  Слушать)
[ŋ]
(  Слушать)
Одноударные [r]
(  Слушать)
Фрикативные [f]
Manihiki
(  Слушать)


[v]
(  Слушать)

[s]
Penrhyn
(  Слушать)
[h]
Manihiki/Penrhyn
(  Слушать)

ГласныеПравить

В кукском языке 5 гласных: a,e,i,o,u. Орфографически долгота обозначается макроном (mākārōni): ā, ē, ī, ō, ū.

Передний ряд Средний ряд Задний ряд
Верхний подъём [i] (короткий)
(  Слушать)


[]

[u] (короткий)
(  Слушать)


[]

Средне-верхний подъём [e] (короткий)
(  Слушать)


[]

[o] (короткий)
(  Слушать)


[]

Нижний подъём [a] (короткий)
(  Слушать)


[]

ОрфографияПравить

За исключением словарей, учебников и других методических пособий макрон (־) и гортанная смычка (') не используются, так как большинство носителей кукского языка считает их ненужными. Начиная с 1965 года, выдвигалось несколько предложений по реформированию письменности языка.

ПримечанияПравить

КомментарииПравить

  1. Данные по количеству носителей на Островах Кука и в Австралии отсутствуют, оценка

ИсточникиПравить

ЛитератураПравить

СсылкиПравить