Открыть главное меню

Рахманова, Наталия Леонидовна

Ната́лия Леони́довна Рахма́нова (род. 24 ноября 1930, Ленинград) — советская и российская переводчица с английского языка, жена историка Якова Гордина.

Наталия Леонидовна Рахманова
Дата рождения 24 ноября 1930(1930-11-24) (88 лет)
Место рождения
Гражданство  СССР  Россия
Род деятельности
Отец Леонид Николаевич Рахманов
Супруг Яков Аркадьевич Гордин
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке

Некоторые переводыПравить

Год
перевода
Название Оригинальное название Автор Примечания
1976 Хоббит, или Туда и обратно The Hobbit, or, There and Back Again Дж. Р. Р. Толкин
1980 Дядюшка Поджер спешит на поезд Из книги Three Men on the Bummel Джером К. Джером
1981 Говорящий свёрток The Talking Parcel Джеральд Даррелл
1986 Билли-король Billy the King Эдит Несбит
1986 Заговоренная жизнь The Charmed Life or the Princess and the Lift-man Эдит Несбит
1986 Хроника исторических событий в королевстве Пантуфлия. Принц Зазнайо Prince Prigio Эндрю Лэнг
1993 Орёл Девятого легиона The Eagle of the Ninth Розмэри Сатклиф
Серебряная ветка The Silver Branch Розмэри Сатклиф Совместно с Азой Ставиской
2003 Скверное начало Лемони Сникет
2003 Огромное окно The Wide Window Лемони Сникет
2004 Изуверский интернат The Austere Academy Лемони Сникет
2004 Гадкий городишко The Vile Village Лемони Сникет
2005 Кровожадный карнавал The Carnivorous Carnival Лемони Сникет

СсылкиПравить