Реда́ктор (фр. redacteur, от лат. redactus — «приведённый в порядок») — тот, кто работает с текстом, а именно составляет, проверяет и исправляет содержание в соответствии с требованиями определённого жанра, готовит к печати издание (книга, журнал, газета и т. п.), также выступает в роли управляющего[1].

Работа редактора предполагает высокий уровень владения языком, умение работать с авторами, оценивать и анализировать текст[1]. Основной объём работы этого специалиста включает анализ текстов, поиск и корректировку ошибок, опечаток, несоответствий в логике и структурных недостатков. Он также контролирует соблюдение редакционной политики, стилевых норм и тонкостей языкового оформления[2]. Часто редакторы выполняют организационную работу, координируя работу отдела или редакции, работая с документами[1]Перейти к разделу «Обязанности».

Специалисты востребованы в различных сферах, где имеется контент: от издательств, СМИ и корпоративных блогов до разработки видеоигр и обучения нейронных сетей[2]. Объём обязанностей редактора зависит от конкретных задач, бюджета и требований. Он может выполнять различные функции, такие как создание и корректировка контента, управление авторами и координация с клиентами[3]. В обязанности современного редактора часто входит выполнение функций маркетолога, копирайтера, корректора, верстальщика, SEO- или SMM-специалиста[2]Перейти к разделу «В различных сферах деятельности».

Определения править

Согласно определению украинской «Литературоведческой энциклопедии», редактор — управляющий изданием (газета, журнал, альманах, сборник, вестник и тому подобное), организатор радиовещания, телевидения. Он утверждает содержание издания и несёт ответственность за его качество[4].

История править

Профессия появилась одновременно с книгопечатанием — в XV веке началось массовое распространение печатных изданий и книг, и появилась необходимость в специалистах, которые будут отвечать за качество текста. Первые эксперты появились только в XVII веке, именно тогда появились первые официальные редакции, которые занимались оценкой рукописей и исправлением ошибок, структурированием текста. В России прародителем редакторов были церковные переписчики, которые самостоятельно изучали и оценивали тексты, отбирали их для церковных сборников, а также редактировали отдельные материалы. Широкое распространение получили в XVIII—XIX веках, потому что в это время стали активно распространяться газеты, вестники и журналы[источник не указан 124 дня].

В 2011 году заработная плата редактора в США колебалась от 40 до 60 тысяч долларов в год[5].

Разновидности править

В зависимости от направления, существуют разновидности редакторов — среди них технические, научные, художественные, литературные, главные редакторы[1], в зависимости от исполняемых обязанностей — редакторы по работе с авторами, выпускающие редакторы и другие[6].

В случае ограниченного бюджета весь контентный процесс может быть выполнен одним редактором. Если бюджет и требования выше, может быть сформирована команда редакторов, включая младших, старших редакторов, бильд-редакторов и других специалистов[3]. Обязанности редакторов могут отличаться в зависимости от места работы. Также существуют относительно новые разновидности — шеф-редактор, диджитал-редактор[6].

  • Художественный редактор. В обязанности художественного редактора входят иллюстрирование, организация работы дизайнеров, верстальщиков, художников, фотографов[1].
  • Литературный редактор. В обязанности входит проверка текстов печатных или интернет-изданий[7].
  • Технический редактор. В обязанности входят подготовка материала к отправке в типографию, создание макета издания, расчёт затрат на печать[1].
  • Научный редактор. В обязанности входит проверка материала на фактические ошибки[7].
  • Главный редактор. Выполняет роль «начальника» над другими редакторами, несёт ответственность за то, каким получится текст после печати[7].

Традиционно редакторы были связаны в основном с печатным производством, осуществляя свою деятельность в издательствах и занимаясь контролем выпуска книг, газет и журналов. С развитием информационных технологий их деятельность распространилась на всю цифровую сферу, что обусловило стирание границ этой профессии и видоизменение круга её обязанностей. В частности, возникли такие специализации, как редактор сценариев для рекламных клипов и видеоигр, UX-редактор, AI-тренер и прочие[2].

Обязанности править

Профессия редактора сочетает творческие и организационные навыки[2]. Редакторы ответственны за обеспечение высокого качества письменных материалов. Их задачи могут варьироваться в зависимости от сферы деятельности, но, как правило, они занимаются планированием, координацией и редактированием контента для журналов, книг, газет и веб-сайтов. Редакторы анализируют концепции контента и определяют, что будет наиболее интересно читателям. Они также могут предлагать улучшения продукта и рекомендовать различные заголовки или названия[8].

Редактор имеет дело с большим количеством информации, выполняя роль лидера команды. Ему необходимо обладать навыками распределения задач между сотрудниками, подобрать наиболее подходящие данные, примеры и статистические данные[2].

В обязанности современного редактора могут входить[8][2]:

  • Разработка редакционной политики и «tone of voice» издания, редактирование контента в соответствии со стилем и редакционной политикой издания;
  • Анализ конкурентов, рынка и предпочтений аудитории;
  • Формирование контент-плана для СМИ или блога с целью решения бизнес-задач;
  • Поиск подрядчиков, подготовка технического задания и контроль исполнения работ копирайтерами, журналистами, дизайнерами, SEO-специалистами и программистами;
  • Редактирование текстов и корректура текстов (проверка содержимого и исправление опечаток, орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок). Таким образом, в обязанности редактора входят обязанности корректора[7], но, в отличие от него, работа редактора предполагает более углублённую обработку текста[8];
  • Переформулирование текста с целью сделать его более понятным для аудитории;
  • Проверка фактов, приводимых в материале;
  • Оценка материалов от авторов с целью определения того, что стоит опубликовать;
  • Взаимодействие с писателями для развития идей и историй;
  • Работа с входящими запросами от авторов и материалами, созданными пользователями;
  • Разработка макетов публикаций или работа с верстальщиками;
  • Распределение бюджета, приобретение фото, иллюстраций и текстовых материалов;
  • Настройка системы распространения контента и обновление публикаций;
  • Анализ контента, поведения читателей и результативности работы материалов;
  • Подготовка статей и текстов для социальных сетей, рассылок, рекламных материалов, лендинговых страниц и прочих маркетинговых материалов;
  • Составление сценариев и подготовка материалов для телевизионных программ, подкастов, видео, вебинаров, обучающих программ, выступлений и видеоигр;
  • Утверждение окончательных вариантов для публикации.

В различных сферах деятельности править

Редакторы могут работать в различных отраслях, таких как издательское дело, журналистика, реклама и связи с общественностью, и могут быть наняты в компании или работать фрилансерами[9].

  • В издательствах редакторы занимаются подготовкой к печати книг, журналов и газет, работают с информационными агентствами и интернет-СМИ;
  • В СМИ редактор управляет всеми аспектами деятельности издания, включая запуск нового СМИ, планирование загрузки журналистов и определения их задач. Специалист отвечает за подготовку материалов к публикации и за их качество, а также за конкурентоспособность и привлекательность издания на рынке. Это требует не только умения хорошо писать и расставлять акценты, но и знания, как привлечь аудиторию. Однако, в отличие от работы журналиста или копирайтера, работа редактора включает в себя анализ, планирование и организацию;
  • В частных организациях специалисты развивают корпоративные блоги, создают статьи для внешних ресурсов, иногда занимаются рассылкой и ведением социальных сетей;
  • В рекламных агентствах редакторы участвуют в создании рекламных текстов, брошюр, слоганов и других материалов для маркетинговых кампаний;
  • В бизнесе редактор помогает достигать определённые цели с помощью контента. Эти цели могут включать увеличение продаж товаров, увеличение количества подписок на блог, продвижение определённых страниц сайта и многое другое[3];
  • В игровой индустрии редакторы могут работать над сценариями видеоигр, диалогами персонажей и прочими текстовыми элементами игрового процесса;
  • В сфере телевидения и кино специалисты участвуют в подготовке к выпуску телепрограмм, речей, сценариев, субтитров, звуковых дорожек и прочего сопутствующего контента[2].

Услуги по редактированию править

Платные услуги по редактированию могут предоставляться специализированными редакционными фирмами или самостоятельно работающими редакторами (фрилансерами). Редакционные фирмы могут нанимать команду штатных редакторов, опираться на сеть индивидуальных подрядчиков или и то, и другое[10]. Такие фирмы могут выполнять редактирование по широкому спектру тем и жанров, в зависимости от навыков отдельных редакторов. Услуги, предоставляемые такими редакторами, могут быть самыми разнообразными и включать в себя корректуру, редактирование рукописи, онлайн-редактирование[en], редактирование для развития, поисковой оптимизации и прочего.

Самостоятельные редакторы работают непосредственно на клиентов (например, авторов, издателей) или предлагают свои услуги через редакционные фирмы, или и то, и другое. Они могут специализироваться на определённом виде редактирования и на конкретной предметной области. Тех, кто работает непосредственно на авторов и устанавливает с ними профессиональные отношения, называют редакторами авторов[11].

См. также править

Примечания править

  1. 1 2 3 4 5 6 Евгения Голицына, Дарья Болотина, Людмила Чайковская. Профессия редактор // Комсомольская правда : сайт.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Валерия Ферцер. Большой гайд по профессии редактора: работа, задачи, зарплата, карьера, курсы, книги и советы специалистов. pressfeed.журнал (8 сентября 2023). Дата обращения: 26 сентября 2023.
  3. 1 2 3 Семён Шутёхин. Как стать редактором и что нужно для этого знать. Sdelaem.agency (14 июля 2020). Дата обращения: 2 ноября 2023.
  4. Редактор // Літературознавча енциклопедія / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ: ВЦ «Академія». — Т. 2. — С. 308, 425.
  5. Vanna Le. The Lives (And Salaries) Of Magazine And Book Editors (англ.). Forbes (18 августа 2011). Дата обращения: 31 октября 2023.
  6. 1 2 Кто такой редактор, что делает и сколько получает. ncrdo.ru. Дата обращения: 21 октября 2023. Архивировано 28 июля 2022 года.
  7. 1 2 3 4 Евгения Голицына, Дарья Болотина, Людмила Чайковская. Профессия редактор. Комсомольская правда. Дата обращения: 30 октября 2023.
  8. 1 2 3 How to Become an Editor (англ.). Indeed[en] (13 декабря 2022). Дата обращения: 30 октября 2023. Архивировано 30 октября 2023 года.
  9. What does an editor do? (англ.). CareerExplorer. Дата обращения: 5 ноября 2023.
  10. Appiah, Bernard (2009). "Science editing at an Indian firm: perspectives of two US visitors" (PDF). Science Editing. 32 (4): 118—119. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2013.
  11. Putnam, Constance E. (1985). "Myths about Editing". Technical Communication. 32 (2): 17—20. JSTOR 43095639 – via JSTOR.

Литература править

  • Мильчин А. Э. Методика редактирования текста: Учебник. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Логос, 2005. — 524 с.
  • Рябинина Н. З. Настольная книга редактора и корректора деловой литературы. — М.: МЦФЭР, 2004. — 320 с.
  • Мильчин А., Чельцова Л. Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. — М.: Издательство Студии Артемия Лебедева, 2014. — 1010 с.

Ссылки править