Открыть главное меню

Рони, дочь разбойника

«Ро́ни, дочь разбо́йника» (швед. Ronja Rövardotter, в другом переводе «Ро́нья, дочь разбойника») — сказочная повесть шведской писательницы Астрид Линдгрен.

Рони, дочь разбойника
Ronja Rövardotter
Автор Астрид Линдгрен
Жанр детская литература, фэнтези, сказка
Язык оригинала шведский
Оригинал издан 1981
Переводчик Л. Лунгина, Н. Белякова, Л. Брауде
Издатель Rabén & Sjögren[d]
Выпуск 1981
ISBN 978-91-29-54877-8
Электронная версия

СюжетПравить

Рони — единственная дочь атамана разбойников Маттиса и его супруги Ловисы. Шайка Маттиса живёт в лесной глуши в старом замке, расколотом надвое молнией в ночь рождения девочки. Рони — смелая, добрая и искренняя, гордость отца, любимица всех его подчинённых. Большую часть времени она проводит, бродя по отцовскому замку и его окрестностям. Она счастлива и даже не догадывается о своём одиночестве.

Но однажды девочка случайно обнаруживает, что вторую половину замка заняла конкурирующая шайка атамана Борки. У него тоже есть ребёнок — сын по имени Бирк, отважный, задиристый и весёлый мальчик, родившийся в одну ночь с Рони. Встреча с ним меняет её жизнь. Дети заклятых врагов, Рони и Бирк то спорят и соревнуются, то спасают друг друга от разных опасностей — и наконец, проникаются взаимной симпатией. В тайне от своих родителей они решают стать сестрой и братом. Но извечная вражда разбойничьих родов мешает их дружбе. Дети ссорятся с родителями и сбегают из замка в лес. Здесь среди опасностей дикой природы и сказочных чудовищ им предстоит испытать на прочность свою дружбу и прожить полное приключений лето. Чтобы вернуть детей, Маттису и Борке приходится отказаться от вражды. В конце повести кланы объединяются, а Рони и Бирк, к неудовольствию отцов, дают клятву, что никогда не станут разбойниками.

Адаптации и отсылкиПравить

В 1984 году книга была экранизирована шведским режиссёром Таге Даниэльсоном. Интересно, что в книжной версии неоднократно описывается, что волосы Рони вьющиеся, а Бирка - прямые, у киногероев причёски совершенно противоположные. В 1987 году фильм был переведён на русский язык и вышел на советские экраны под названием "Роня, дочь разбойника" (имя героини изменено на «Роня»).

В 1988 году российский бард Александр Городницкий написал по мотивам повести несколько песен: "Песню Рони и Бирка", "Вольчью песню", "Песню лысого Пера" и остросатирический "Марш серых гномов"[1].

В 1994 году в Германии был поставлен мюзикл по книге.

В 2015 году вышел аниме-сериал режиссёра Горо Миядзаки Studio Ghibli «Sanzoku no Musume Ronja»[2].

У русской прогрессив-метал группы Mechanical Poet есть песня Stormchild, посвящённая рождению Рони.

ПримечанияПравить

  1. "Песня Рони и Бирка".
  2. Аниме на северный лад: сперва муми-тролли, теперь Рони, дочь разбойника // © Yle Uutiset = Служба новостей Yle. = Сайт телерадиокомпании «Yleisradio Oy» (yle.fi) 1 февраля 2014. (Проверено 2 февраля 2014)