Открыть главное меню

Русские в Турции

Русские в Турции (тур. Türkiye'de Ruslar) — группа русских, проживающая на территории Турции, преимущественно женщины. По вероисповеданию — в основном православные христиане, нередко замужние за гражданином Турции русские женщины принимают ислам. Говорят на русском языке. Некоторые знают турецкий разговорный язык. Посол Российской Федерации в Турецкой Республике Владимир Ивановский в 2009 году оценил число русских в Турции в 50 тысяч человек[2]. По неофициальным данным, численность русских в Турции составляет от 100[3] до 200[4] тыс. человек. Все они, за редким исключением, являются гражданами России и стран СНГ. Проживают в основном в Стамбуле, Анталье, Измире, Анкаре, Денизли.

Русские в Турции
Численность и ареал
Всего: около 50 тыс. чел. (оценочные данные МИД РФ от 2009 г.[1])
 Турция 
Язык русский, турецкий
Религия православие, ислам

Содержание

РасселениеПравить

По некоторым оценкам[5] в Турции проживает около миллиона выходцев из России, часть из которых русские. Посол Российской Федерации в Турецкой Республике В. Е. Ивановский в 2009 году оценивал число русских в Турции в 50 тысяч человек[6]. Численность русскоязычных эмигрантов в Анталье составляет 150 тысяч человек[7]. В последние годы значительно возросло количество русско-турецких браков и трудовая миграция, что привело к резкому приросту русского населения в крупных городах Турции[3].

После Октябрьской революции 1917 года в России тысячи русских остались на территории молодой Турецкой Республики при передаче ей Карсской области. В частности, молокане проживали на востоке Турции вплоть до начала 1960-х годов, когда большинство из них переехало в СССР, где их расселили в сельскохозяйственных районах Ставропольского края[8]. К наследию молокан возвращаются деятели культуры Турции; в частности, в 2009 году на экраны вышел художественный фильм «Не сходи с ума» (тур. Deli Deli Olma), одним из главных героев которого является молоканин в турецкой деревне.

Константинополь (ныне Стамбул) стал первым городом для многих участников белой эмиграции после Гражданской войны. Гражданских и военных беженцев расселяли в лагерях под Константинополем, на островах в Мраморном море и в Болгарии; последние операции по эвакуации армии Врангеля прошли с 11 по 14 ноября 1920 года: на корабли было погружено 15 тысяч казаков, 12 тысяч офицеров и 4—5 тысяч солдат регулярных частей, 10 тысяч юнкеров, 7 тысяч раненых офицеров, более 30 тысяч офицеров и чиновников тыла и до 60 тысяч гражданских лиц, в основном, членов семей офицеров и чиновников[9]. Впоследствии Константинополь утратил своё значение как центр эмиграции из России: армию перевели в Югославию, гражданские беженцы частью реэмигрировали в Россию, частью переехали в другие страны Европы: Болгарию, Германию, Францию.

Эмиграция после развала СССРПравить

ТорговляПравить

В период с начала 1990-х по 2010 год происходила активная эмиграция из России и стран СНГ в Турцию. Дефицит товаров, спровоцированный падением экономики стран СНГ после развала СССР, привёл к увеличению торговых отношений России с Турцией, развитию челночной торговли и спросу на услуги носителей русского языка. Русскоязычные граждане приезжали работать в сфере лёгкой промышленности и других побочных отраслях. Торговые районы Лалели, Османбей и Зейтинбурну в Стамбуле были ориентированы преимущественно на русскоязычного покупателя[10].

Увеличение торговых отношений с Китаем с 2008 года постепенно привело к снижению спроса на товары из Турции, а падение курса рубля в 2014 году и инцидент с российским истребителем Су-24 на турецко-сирийской границе в 2015 году с последующими санкциями России против Турции привели к стагнации в челночной торговле. К 2017 году доля товаров лёгкой промышленности составила 9,3 % от общего объёма экспорта из Турции в Россию[11].

ТуризмПравить

Развитие туристической отрасли в Турции, создание лояльной ценовой политики и, в частности, системы «всё включено» в отелях, привели к увеличению спроса на турецкое направление со стороны российских туристов. В 2013 году россияне занимали уже первое место в провинции Анталья и второе место в целом по стране после немцев по туристическому потоку. Основные направления — Анталья, Аланья, Кемер, Белек, Бодрум, Мармарис. Высокий туристический поток из России привёл к спросу на носителей русского языка на рынке труда. Основные профессии по востребованности — гиды, аниматоры, танцоры гоу-гоу и консуматоры в ночных клубах. Вследствие этого с 2010 года увеличилась эмиграция в Анталью.

После инцидента с российским истребителем Су-24 и ряда запретительных мер России в отношении Турции, а также по причине непрекращающихся терактов, туристический поток из России в Турцию сократился на 97 %[12]. После нормализации отношений между Россией и Турцией в 2016 году поток из России на турецкое направление по состоянию на начало 2017 года увеличился на 82 %[13].

В настоящее время торговля текстильными изделиями и товарами широкого потребительства между россиянами и турками сосредоточена в Анталье и прилегающих курортных городах, и осуществляется преимущественно в весенне-летний туристический сезон. Соответственно, эмиграция части миграционного потока из России и стран СНГ в курортную зону Турции связана с появлением рабочих мест в сфере торговли. Также, из-за стабильно высокого спроса на недвижимость в Турции со стороны россиян, на рынке труда в этой отрасли сохраняется спрос на носителей русского языка.

КультураПравить

В 2004 году в Анкаре была основана и зарегистрирована Ассоциация русской культуры, действующая при поддержке Посольства РФ и Росзарубежцентра в Турции[14]. Отделения ассоциации действуют в Анталье, Измире и Стамбуле.

В 2008 году по инициативе и при содействии Правительственной комиссии по делам соотечественников издана книга «Российские соотечественники в Турции: история и современность» под редакцией посла Российской Федерации в Турецкой Республике В. Е. Ивановского. Книга представляет собой сборник очерков, статей и документов, посвящённых многовековой истории пребывания российских соотечественников в Османской империи и современной Турции.

9 марта 2017 года 2019 год был объявлен Годом культуры и туризма России и Турции[15].

Русские жёныПравить

Число гражданок России, вышедших замуж за граждан Турции (тур. «sarı gelin» — «жёны-блондинки»), оценивается в несколько десятков тысяч. По словам тюрколога Александра Сотниченко, в Анталье насчитывается порядка 40 тысяч «русских жён» и 80 тысяч общих с турецкими гражданами детей[7]. По данным посольства Турции в России от 2017 года, общая численность «русских жён» в Турции составляет 105 тысяч[16].

 
Кадр из программы «Матрёшка» на канале VTV.

До четверти всех браков с «сары гелин» кончаются разводами в течение 1—3 лет. Бывают случаи, когда после развода «русские жёны» остаются в Турции и начинают заниматься проституцией, содержанием притонов и т. п. Особенно широко эта проблема распространена в Стамбуле и Анталье[17].

Русскоязычные СМИ в ТурцииПравить

С 23 октября 1909 года по 4 июня 1910 года в Константинополе (ныне Стамбул) издавалась газета «Стамбульские новости», которая пользовалась популярностью у чиновников и писателей того времени, но была закрыта после прихода к власти младотурок[18].

С 2006 года на русском языке издаётся печатная газета «Вести Турции. Босфор»[19], а с 2013 года — журнал «Роксолана». С 8 сентября 2013 года на региональном кабельном телеканале города Анталья VTV выходит русскоязычная программа «Матрёшка»[20].

Действует турецкая версия издания «Московский Комсомолец» — «МК-Турция». До 2017 года действовала турецкая версия издания «Аргументы и Факты» — «АиФ-Турция». Имеются русскоязычные блоки на официальных сайтах турецких информационных агентств Anadolu и телекомпании TRT. До 27 июля 2016 года работал русскоязычный блок информационного агентства Cihan, который был закрыт вместе с агентством по политическим причинам.

Известные русские в ТурцииПравить

Самым известным в Турции выходцем из русских земель является жена султана Сулеймана I Роксолана (Хюррем; настоящее имя — Александра или Анастасия Лисовская) (1505—1558), которую западные историки относят к рутенам. Ещё одним выходцем из русских земель является жена султана Ибрагима I Турхан Хатидже Султан (1627—1683) — последняя представительница «Женского султаната» в Османской империи. Ещё одна султанша — жена султана Мустафы II Шехсувар Султан (1682—1756) — по разным данным была сербкой или русской.

Актриса Алина Боз стала известной в Турции после выхода сериала «Вдребезги». Её мама — русская, отец — болгарин. Они с семьёй переехали из России в Турцию, когда Алине было 7 лет[21].

ЛитератураПравить

ПримечанияПравить

  1. «Получить точные статистические данные относительно численности соотечественников в Турции не представляется возможным… в целом сегодня можно говорить примерно о 50 тыс. проживающих в Турции россиян». // Интервью журналу «Консул» № 4 /19/, декабрь 2009 года на сайте МИД РФ
  2. на сайте МИД РФ «Получить точные статистические данные относительно численности соотечественников в Турции не представляется возможным… в целом сегодня можно говорить примерно о 50 тыс. проживающих в Турции россиян». // Интервью журналу «Консул» № 4 /19/, декабрь 2009 года
  3. 1 2 Türkiye’deki gizli Rus ordusu.
  4. 10 yılda 200 bin Rus gelin
  5. Как живется русским в Турции?
  6. «Получить точные статистические данные относительно численности соотечественников в Турции не представляется возможным… в целом сегодня можно говорить примерно о 50 тыс. проживающих в Турции русских». // Интервью журналу «Консул» № 4 /19/, декабрь 2009 года на сайте МИД РФ
  7. 1 2 Русские жители Анталии возвращаются в Турцию
  8. Самарина О. И. Общины молокан на Кавказе: история, культура, быт, хозяйственная деятельность. Диссертация на соискание учёной степени кандидата исторических наук. Ставрополь, 2004.
  9. Пивовар Е. Ю., Герасимов Н. П. и др., Российская эмиграция в Турции, Юго-Восточной и Центральной Европе 20-х годов (гражданские беженцы, армия, учебные заведения). Учебное пособие для студентов. М.: Историко-архивный институт РГГУ, 1994. С. 12 и др.
  10. С уходом российских клиентов челночная торговля переживает кризис
  11. Объем торговли России и Турции в 2016 году упал на треть
  12. Число российских туристов, посетивших Турцию в январе, возросло почти вдвое
  13. Number of Arriving-Departing Visitors, Foreigners and Citizens
  14. Екатерина Шаталова. Лариса Луткова: Российская культура в Турции должна стать популярной (недоступная ссылка). Новости Турции (25 сентября 2009). Дата обращения 6 марта 2010. Архивировано 1 апреля 2010 года.
  15. 2019 год объявлен годом туризма и культуры России и Турции
  16. Rus gelin sayısı 105 bini geçti
  17. Волков, Константин Власти Турции создадут проблемы для "русских жен". Российская газета (25 ноября 2014). Дата обращения 26 ноября 2014.
  18. Из истории первой русской газеты «Стамбульские новости»
  19. «Босфору» — 9!
  20. Программа «Матрёшка» знакомит с жизнью в Турции (недоступная ссылка)
  21. Алина Боз из сериала «Вдребезги» дала интервью журналу Tempo

СсылкиПравить