Рымбу, Галина Георгиевна

Гали́на Гео́ргиевна Ры́мбу (род. 20 июля 1990 года, Омск) — российская поэтесса, переводчица.

Галина Рымбу
Полное имя Галина Георгиевна Рымбу
Дата рождения 20 июля 1990(1990-07-20) (30 лет)
Место рождения Омск, Россия
Гражданство Россия
Род деятельности поэтесса
Жанр стихотворение, стихотворение в прозе
Язык произведений русский
Премии премия фестиваля «Поэзия без границ», гран-при фестиваля «Молодой литератор»

БиографияПравить

Училась на филологическом факультете Омского педагогического университета и на теологическом факультете Омского университета, затем окончила Литературный институт имени А. М. Горького. Позже изучала социально-политическую философию в магистратуре Европейского университета в Санкт-Петербурге. Преподавала в Санкт-Петербургской Школе нового кино. С 2018 года живёт во Львове.

Галина Рымбу придерживается социалистических[1] и феминистских[2][3][4] взглядов.

ПубликацииПравить

Юношеские публикации в омских региональных изданиях и в Интернете[5]. Затем печаталась в журналах и альманахах «Воздух», «ШО», «Волга», «Новое литературное обозрение», «Дети Ра», «Гвидеон»[6], «Транслит»[7], «Сноб»[8][9], на сайтах «Colta.ru»[10], «Цирк „Олимп“+TV», «Полутона»[11], «Мегалит»[12], «Сетевая словесность»[13], «TextOnly», «На середине мира»[14].

В переводах на английский язык стихи Галины Рымбу появлялись в международной периодике, в том числе в изданиях N+1, Arc Poetry, The White Review, Berlin Quarterly, Music&Literature, Asymptote, Powder Keg и др.[15][16][17] Стихи также переводились на немецкий, испанский, шведский, нидерландский[18], итальянский, польский[19], латышский[20], украинский языки.

Занимается поэтическими переводами с украинского на русский[21].

НаградыПравить

Входила в длинный список премии «Дебют» (2009)[22], затем в короткий список этой премии (2010)[23]. В 2010 году получила главный приз в номинации «Поэзия» литературной премии имени Достоевского[24][25]. В том же 2010 году была одним из трёх финалистов премии «ЛитератуРРентген», заняла второе место на Московском поэтическом слэме (победил Егор Сальников)[26] и получила гран-при фестиваля «Молодой литератор» в Нижнем Новгороде[27]. Лауреат поэтической премии международного фестиваля «Поэзия без границ» (Рига, 2017)[28]. Дипломант премии «Московский счёт» (2014)[29].

Кураторская работаПравить

Соучредитель поэтической Премии Аркадия Драгомощенко для молодых поэтов[30]. Была координатором всероссийской Недели молодой поэзии (2013)[31]. Организовывала семинары о феминистской литературе и теории в галерее «Интимное место» (Санкт-Петербург)[32]. Входила в редколлегию поэтической серии «Новые стихи» издательства «Порядок слов» (Санкт-Петербург)[33]. Участвовала в таких мероприятиях, как фестиваль «СловоNova»[34], «Dzeja bez robežām» (Рига, 2017)[35], Европейская биеннале современного искусства Manifesta 10 (Санкт-Петербург, 2014), Oslo Internasjonale poesifestaval (Осло, 2017)[36], Poesis-Polis-Praxis (Берлин, 2017)[37], Kyiv poetry week (Киев, 2018)[38], Fem-luule (Тарту, 2018)[39] и др. В 2016 году приняла участие в шестом поэтическом мероприятии из серии «Сопротивление поэзии» вместе с философом Йоэлем Регевом[40].

Критические оценкиПравить

Дмитрий Кузьмин называл её «главным поэтом поколения тридцатилетних» (2017)[41]. (В действительности, по-видимому, речь о его высказывании годом ранее о ней: "признанный лидер поэтического поколения 20-летних"[42]).

…социальное в стихах Рымбу поднято <…> до экзистенциального, одновременно личностного и универсального. И именно здесь экспрессионистский поэтический язык, авторскую версию которого, как мне кажется, предлагает Рымбу, оказывается наиболее эффективен[43].

…с одной стороны — не ослабевающий драйв, постоянная эмоциональная возгонка <…>, с другой — определённая изощрённость на самых разных уровнях: от разветвлённого звукового скелета и прочно сплетённой образной мускулатуры <…> до явных отсылок к краеугольным камням современной интеллектуальной культуры, вроде «Общества спектакля» Ги Дебора.[44]

…разумно задаться вопросом о том, что, собственно, представляет собой это довольно гипотетическое <…> полностью прожитое прошлое, — ничего не роющее, ни проворно, ни хорошо, и говорящее только с теми, кто к нему непосредственно обращается. У меня нет ответа на этот вопрос — и, скорее всего, никогда не будет. Но у Галины Рымбу он, кажется, есть…[45]

КнигиПравить

  • Передвижное пространство переворота. — М.: Книжное обозрение (АРГО-РИСК), 2014. — 64 с. — (Серия «Поколение», вып. 39).
  • Время земли. — Харьков: kntxt, 2018.
  • Жизнь в пространстве. — М.: Новое литературное обозрение, 2018.[46][47]

В переводахПравить

на английский
  • Galina Rymbu. White Bread (в переводах Джонатана Брукса Платта). — NY: After Hours LTD, 2016[48].
на латышский
  • Gaļina Rimbu. Kosmiskais prospekts. / Arvja Vigula, Daiņa Deigeļa un Eināra Pelša atdzejotajumi. — Ozolnieki: Literature Without Borders, 2018.[49]
на нидерландский
  • Galina Rymboe. Tijd van de aarde. / Vertaald door Pieter Boulogne. — Amsterdam: Perdu, 2019. — 84 p.[50]
на шведском
  • В 2020 году в шведском издательстве Ellerströms готовится к выходу книга стихов Livsrymd (от швед. liv — «жизнь» и rymd — «пространство»)[51].

СсылкиПравить

ПримечанияПравить

  1. Афиша Воздух: «Кто вам симпатичнее: таджичка, которая метет лестницу, или левый интеллектуал» – Архив. Афиша. Дата обращения: 11 февраля 2019.
  2. Сексизм по воскресеньям, революция по четвергам?. Anticapitalist.ru. Дата обращения: 11 февраля 2019. (недоступная ссылка)
  3. «Оставайтесь такими же красивыми»: как не надо поздравлять с 8 Марта. Афиша. Дата обращения: 11 февраля 2019.
  4. How Russia's Feminist Poets Are Changing What it Means to Protest. Time. Дата обращения: 26 декабря 2020.
  5. Рымбу Галина Георгиевна | Электронные издания. lib.omsk.ru. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  6. Новости - Презентация молодежного номера журнала "Гвидеон". Культурная инициатива. Дата обращения: 11 февраля 2019.
  7. Транслит. Литературно-критический альманах. old.trans-lit.info. Дата обращения: 11 февраля 2019.
  8. Галина Рымбу. Фрагменты из «Книги упадка». snob.ru. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  9. Галина Рымбу: Красные камни. snob.ru. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  10. Colta.ru | Всё о культуре и духе времени. www.colta.ru. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  11. Галина Рымбу - полутона. polutona.ru. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  12. Евразийский журнальный портал • Авторы Мегалита • Галина Рымбу. www.promegalit.ru. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  13. Галина Рымбу. Сетевая Словесность. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  14. ВЕСТИ — ГАЛИНА РЫМБУ. seredina-mira.narod.ru. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  15. Галина Рымбу. syg.ma. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  16. Galina Rymbu; Poems-palmermethode | word pond Author 2018-01-13 at 18:21. Galina Rymbu; Poems (англ.). BLACKOUT ((poetry & politics)) (19 December 2017). Дата обращения: 11 февраля 2019.
  17. cosmonautsavenue. Three Poems by Galina Rymbu (англ.) (недоступная ссылка). Cosmonauts Avenue. Дата обращения: 11 февраля 2019. Архивировано 12 февраля 2019 года.
  18. Galina Rymboe - Tijd van de aarde (нид.). voordekunst. Дата обращения: 11 февраля 2019.
  19. Krzysztof Śliwka. Galina Rymbu - Cztery wiersze - Helikopter 4/2018 (польск.). Ośrodek Postaw Twórczych. Дата обращения: 11 февраля 2019.
  20. Издательская программа | Lитература Без Границ. www.literaturewithoutborders.lv. Дата обращения: 11 февраля 2019.
  21. Вірші Андрія Голоско в перекладах Ґаліни Римбу | Litcentr. litcentr.in.ua. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  22. ЛитКульт — В лонг-лист премии Дебют вошли три автора ЛитКульта!. litcult.ru. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  23. Объявлен шорт-лист премии "Дебют". Lenta.ru. Дата обращения: 11 февраля 2019.
  24. https://www.donetsk.kp.ru/online/news/634076/
  25. Молодых литераторов региона наградят денежными призами
  26. 13 декабря состоялся Суперфинал Московского слэма-2010. Победителем стал Егор Сальников. kultinfo.ru. Дата обращения: 11 февраля 2019.<
  27. Галина Рымбу | Новая карта русской литературы. www.litkarta.ru. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  28. В Риге завершился фестиваль «Поэзия без границ». novostiliteratury.ru. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  29. Объявлены лауреаты премии «Московский счет» за лучшие поэтические книги 2014 и 2015 года. Культурная инициатива. Дата обращения: 11 февраля 2019.
  30. Другая поэтика. Радио Свобода. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  31. ЮНИКОД » Неделя молодой поэзии в РГБМ. Дата обращения: 11 февраля 2019.
  32. Поэтический вечер Галины Рымбу и доклад «Поэзия как убежище». Порядок Слов. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  33. Каталог книг :: Издательство Порядок Слов. wordorder.ru. Дата обращения: 11 февраля 2019.
  34. АРТ59 - Кураторы фестиваля "СловоNova". art59.ru. Дата обращения: 11 февраля 2019.
  35. Dzeja bez robežām/ Poetry without borders festival (англ.). www.facebook.com. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  36. oslopoesi. Galina Rimbu. https://deskgram.net/oslopoesi (2016).
  37. Poesis – Polis – Praxis. Positioning lyrical contemporaneity - ZfL Berlin. www.zfl-berlin.org. Дата обращения: 11 февраля 2019.
  38. Мария Банько. Kyiv poetry week 2018: программа. ARTMISTO (4 апреля 2018). Дата обращения: 10 февраля 2019.
  39. Фем-поэзия Fem-luule (англ.). www.facebook.com. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  40. Порядок слов » Архив » Сопротивление поэзии: Йоэль Регев — Галина Рымбу. old.wordorder.ru. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  41. «ВСЛУХ»: ПОЭЗИЯ В МАССЫ ИЛИ СИРЕНЬ В КИПЯТКЕ? » Лиterraтура. Электронный литературный журнал
  42. Спокойное место российского интернета для интеллигентных людей — Интервью с Дмитрием Кузьминым — Владимир Коркунов — Искусство и культура Почитайте — 1001.ru
  43. Отзывы | Новая карта русской литературы. www.litkarta.ru. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  44. На шаг впереди языка | Новая карта русской литературы. www.litkarta.ru. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  45. Галине Рымбу: Полностью проживаемое происходящее | Новая карта русской литературы. www.litkarta.ru. Дата обращения: 10 февраля 2019.
  46. Жизнь в пространстве. НЛО. Дата обращения: 27 декабря 2020.
  47. Александр Когаловский. Скрытая теплота революции (О книге: Галина Рымбу. Жизнь в пространстве). Лиterraтура. Электронный литературный журнал. Дата обращения: 27 декабря 2020.
  48. After Hours LTD. afterhrsltd.com. Дата обращения: 11 февраля 2019.
  49. Kosmosa prospekta skarbums (англ.). punctum. Дата обращения: 27 декабря 2020.
  50. Galina Rymboe : Tijd van de aarde.
  51. Livsrymd (неопр.). ellerströms förlag. Дата обращения: 27 декабря 2020.