Открыть главное меню

Сад Здравия

(перенаправлено с «Сад здравия»)

«Сад Здравия» (Ein Gart der Gesundheit) — книга, напечатанная в 1485 году Петером Шёффером. Она стала одним из первых печатных травников и одним из самых известных предшественников фармакопей. «Сад Здравия» внёс большой вклад в становление научной фармацевтики, особенно в области фармакогнозии — науки о лекарственных растений. В 435 главах книги описаны 382 растения, 25 ядов животного происхождения и 28 минералов.

Сад Здравия
Ein Gart der Gesundheit
Camillen blumen Gart der Gesundheit.jpg
Изображение ромашки аптечной из «Сада Здравия»
Выпуск 1485

Содержание

История созданияПравить

Подготовительная работа началась ещё в 1470-х годах. Заказчиком стал Бернгард фон Брайденбах[de](ок. 1440—1497), богатый майнцский каноник. Помимо него в деле принял участие издатель Петер Шёффер, бывший сотрудник Гутенберга. Составителем (компилятором) «Сада» был франкфуртский городской врач Иоганн Воннеке фон Кауб (ок. 1430—1503/1504). Эрхард Ройвих[de] из Утрехта выполнил часть иллюстраций. Работа над текстом «Сада» завершилась уже в 1483 году, и сам текст был передан издателю, однако большая часть иллюстраций Ройвиха ещё не была готова. В том же 1483 году Ройвих и Брейденбах отправились в паломничество в Палестину. Как раз во время путешествия Ройвих имел возможность сделать более качественные зарисовки средиземноморских растений. Однако Шёффер выпустил книгу до их возвращения.

ТекстПравить

Основой для текста послужили «Книга природы»[de] Конрада фон Мегенберга[de] и «Старый немецкий Мацер», перевод и переработка «Macer floridus» («О свойствах трав») — дидактической поэмы Одо из Мена (XI в.). В XIII веке «Мацер флоридус» был переведён в прозе на тюрингский и силезский, переработан и распространился далее. Одна из рукописей «Мацера» имелась и у Иоганна фон Кауба.

ИллюстрацииПравить

Только четверть из предполагавшихся иллюстраций выполнил Эрхард Ройвих. Главным образом они изображают растения, цветущие весной и ранним летом. Качество рисунков было необычайным для того времени. Остальные иллюстрации были выполнены в спешке и гораздо менее натуралистичны. Частью они основаны на иллюстрациях из рукописных книг.

ВлияниеПравить

Книга получила большое признание, в том числе благодаря тому, что стала результатом совместной работы нескольких специалистов (редактора-каноника Брейденбаха, составителя-врача Иоганна фон Кауба, иллюстратора Ройвиха и печатника Шёффера). Это существенно отличало её от предыдущих работ и сделало её наиболее влиятельным источником для более поздних травников. «Сад» выдержал более 60 переизданий (из которых 13 — инкунабулы). Вплоть до XVIII в. он перепечатывался, переводился и редактировался. В числе редакторов были Евхарий Рослин Младший[de] и Адам Лоницер[1].

ПримечанияПравить

  1. Травник, переподготовленный Адамом Лоницером, был напечатан Петером Уффенбахом в 1557 г. во Франкфурте-на-Майне, а также переиздавался в 1679, 1934 и 1962 гг.

ЛитератураПравить

  • Gundolf Keil: Gart der Gesundheit, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, II, Berlin u.a. 1980, 1072—1092. ISBN 3-11-007699-3
  • Gundolf Keil: 'Gart', 'Herbarius', 'Hortus'. Anmerkungen zu den ältesten Kräuterbuch-Inkunabeln, in: «gelêrter der arzenîe, ouch apotêker»: Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte. Festschrift Willem F. Daems, hrsg. von Gundolf Keil, Pattensen/Hannover 1982 (= Würzburger medizinhistorische Forschungen, 24), S. 589—635. ISBN 3-921456-35-5

СсылкиПравить