Открыть главное меню

Самолёты: Огонь и вода

«Самолёты: Ого́нь и вода́» (англ. Planes: Fire and Rescue) — анимационный фильм компании Disney, вышедший в 2014 году. Является сиквелом мультфильма «Самолёты» и вторым спин-оффом мультфильма - «Тачки».

Самолёты: Огонь и вода
англ. Planes: Fire and Rescue
Planes Fire & Rescue.jpg
Другие названия Самолёты: Огонь и спасение
Тип мультфильма компьютерная анимация
Жанр приключения
комедия
Приквелы «Самолёты»
Сиквелы «Тачки 3»
Режиссёр Клэй Холл
Продюсер Джон Лассетер
Автор сценария Джеффри М. Ховард
Роли озвучивали Дейн Кук
Композитор Марк Манчина
Аниматоры Райан Л. Карлсон
Студия DisneyToon Studios
Страна  США
Дистрибьютор Walt Disney Company
Язык английский
Длительность 83 мин.
Премьера
Бюджет $ 50 000 000
Сборы $ 151 386 640
IMDb ID 2980706
Rotten Tomatoes подробнее
Официальный сайт
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

СюжетПравить

Кукурузник Дасти Полейполе после победы в кругосветной гонке продолжает выигрывать в других соревнованиях. В это время в его родных Кривых Лопастях готовятся к проведению международного Праздника кукурузы. Вернувшись домой, Дасти отправляется тренироваться вместе со Шкипером. Во время полёта на всей скорости вверх у Дасти крошится передача шестерни. В мастерской у Дотти он узнаёт, что он не сможет летать на пределе. Дотти устанавливает ему датчик разгона до 80 %. Ночью Дасти решает попробовать разогнаться до предела, но срабатывает датчик и он, не успевая затормозить, врезается в заправку, которая тут же загорается. Дасти вместе со Шкипером, Дотти, Сверчком и пожарным 01 тушат пожар при помощи водонапорной башни.

На следующий день в Кривые лопасти приезжает начальник ТМСТ (Сверчок расшифровывает ТМСТ как "теперь мы сядем в тюрьму"). Он предупреждает, что если 01 не найдёт себе помощника, Кривые Лопасти закроют. Дасти решает помочь своему городку, и поэтому он направляется в пожарную школу, чтобы получить диплом пожарного. Там он знакомится с новыми друзьями: начальником пожарной станции Винтом, его заместителем Ветродуем, самолётом Плюшкой, спасательной группой миниэкскаваторов и многими другими. В этот же день он своими глазами видит, как пожарные тушат огонь. Они говорят, что здесь это обычное дело.

На следующий день Винт тренирует Дасти, но тот пока не делает успехов. Вечером ему звонят друзья из дома и говорят, что запчасть, которая ему нужна, оказалась не та, и что таких деталей больше нет. Также, в течение своего курса аттестации, Дасти узнаёт, кем был Винт раньше: он работал кинозвездой и снимался в сериале про полицейских, но с гибелью лучшего друга и товарища по съёмкам ушёл в пожарники, чтобы помогать другим тачкам взаправду.

На следующий день, в лесу разгорается сильный пожар в двух местах. Плюшка и Ветродуй полетели тушить первичный источник огня, а Дасти и Винт должны были не дать пламени добраться до туристического пансионата. Дасти не послушался Винта и вылил всю жидкость за раз. Он решает набрать воду из реки, но из-за сильного ветра падает в воду. Винт пытался вытащить его из воды, но сам зацепился за дерево. Дасти попытался взлететь, и при этом чуть не упал с водопада, но его успел подхватить подоспевший Винт. Приземлившись, Дасти и Винт спрятались в заброшенной шахте. Винт получил тяжёлые ожоги от того, что прикрывал Дасти, и при попытке взлететь падает на землю. Винта спасают и возвращают на базу.

На базе Винта починили. После пожарные выдвинулись спасать машины, которые попали под пожар и не могли выбраться. В опасности оказалась парочка трейлеров, которые искали место, где они справляли медовый месяц около полувека назад. Мост почти обрушился, но на помощь пришёл восстановившийся Винт: зацепив крюком мост, он не дал ему упасть. Дасти разогнался до предела вдоль водопада, набрал воды и спас друзей. Но неожиданно его двигатель задымился, и Дасти упал в лесу, получив серьёзные повреждения.

Через 5 дней его починили. Дасти Полейполе получил диплом пожарного и вернулся домой. Дома машина из ТМСТ сообщает, что город Кривые лопасти не закроют. В конце фильма вся команда пожарных показывает шоу в честь праздника кукурузы. Дасти разгоняется до предела и поливает всех водой.

Роли озвучивалиПравить

Актёр Роль
Дейн Кук Дасти Полейполе Дасти Полейполе
Джули Боуэн Плюшка Плюшка
Эд Харрис Рейнджер Винт Рейнджер Винт
Стэйси Кич Шкипер Шкипер
Тери Хэтчер Дотти Дотти
Седрик «Развлекатель» Леталбокэм Леталбокэм
Уэс Стьюди Ветродуй Ветродуй
Реджина Кинг Динамит Динамит
Джон Ратценбергер Бродди Бродди
Джерри Стиллер Харви Харви
Джон Майкл Хиггинс
Фред Уиллард Секретарь внутренних дел
Кари Уолгрен
Энн Мира Винни Винни
Хэл Холбрук Манди Манди
Брэд Гарретт Чух Чух
Кевин Майкл Ричардсон Райкер Райкер
Патрик Уорбертон Поласки Поласки
Эрик Эстрада Ник Лопес Ник Лопес
Стив Ширрипа Стив Стив
Кэролайн Аарон дополнительные голоса
Брэд Пейсли дополнительные голоса

Русский дубляжПравить

Актёр Роль
Константин Крюков Дасти Полейполе Дасти Полейполе
Анна Ардова Плюшка Плюшка
Сергей Чихачёв Рейнджер Винт Рейнджер Винт
Юрий Лазарев Шкипер Шкипер
Юлия Рудина Дотти Дотти
Андрей Пирог Леталбокэм Леталбокэм
Даниил Эльдаров Кэд Спиннер Кэд Спиннер
Валерий Сторожик Ноль-Один Ноль-Один
Радик Мухаметзянов Ветродуй Ветродуй
Ирина Киреева Динамит Динамит
Рудольф Панков Харви Харви
Наталья Казначеева Винни Винни
Василий Рыбин Секретарь внутренних дел
Алексей Макрецкий Чух Чух
Денис Ясик Мару Мару
Антон Эльдаров Сверчок Сверчок
Валерий Шалавин Старый Джемер Старый Джемер

В эпизодахПравить

Вокальные партииПравить

Фильм дублирован на студии «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2014 году[1].

  • Студия сведения: Shepperton International
  • Режиссёр дубляжа: Гелена Пирогова
  • Автор перевода и синхронного текста: Михаил Черепнин
  • Авторы текстов песен: Анна Петухова, Сергей Пасов
  • Звукорежиссёр: Елена Кожаева
  • Музыкальный руководитель: Анна Петухова
  • Менеджеры проекта: Юлия Покровская, Юлия Меньшикова
  • Творческие консультанты: Юлия Баранчук, Сергей Пасов

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. Данные о русском дубляже, представленные на DVD и Blu-ray после показа мультфильма.

СсылкиПравить