Селин, Луи-Фердинанд

Луи́-Фердина́нд Сели́н (фр. Louis-Ferdinand Céline, настоящая фамилия — Дету́ш, Destouches; 27 мая 1894, Курбевуа — 1 июля 1961, Мёдон) — французский писатель, врач по образованию. Один из самых значительных и влиятельных французских писателей ХХ века. Ветеран Первой Мировой Войны.

Луи-Фердинанд Селин
фр. Louis-Ferdinand Céline
Луи-Фердинанд Селин, 1932 год
Луи-Фердинанд Селин, 1932 год
Имя при рождении Дету́ш
Дата рождения 27 мая 1894(1894-05-27)
Место рождения Курбевуа, Франция
Дата смерти 1 июля 1961(1961-07-01) (67 лет)
Место смерти Мёдон, Франция
Гражданство  Франция
Род деятельности драматург, врач-писатель, романист, писатель, военнослужащий, акушер
Годы творчества с 1931
Жанр эссе, роман и памфлет
Язык произведений французский
Премии Премия Ренодо (1932)
Награды
Военный крест 1914—1918 (Франция) Военная медаль (Франция)
Автограф Подпись
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

БиографияПравить

Родился 27 мая 1894 года, в городе Курбевуа, в семье Фердинанда Детуша и Маргериты Гиё. Псевдоним «Селин» взял у своей бабушки. С 1908 по 1910 ездил в Германию и Великобританию на учёбу. Бросил школу и, в качестве бунта против родителей, записался добровольцем во Французскую армию за два года до начала Первой Мировой Войны. К началу войны дослужился до звания сержанта. За собственную храбрость, проявленную на полях сражений, получил, в качестве награды, Воинскую медаль. Впоследствии крайне негативно отзывался о патриотизме, войне и собственном опыте, как солдата, посвятив этому свой первый роман.[1][2]

После войны залечивал полученные ранения, работая в Лондоне. В 1916 году был послан в английские колонии в Африке, как работник лесной компании. Вернулся во Францию в 1917, получив после поездки крайне негативные впечатления о колониализме и британском опыте в Африке.[3]

В июне 1919 года окончил Институт и стал профессиональным врачом. Сначала работал в больнице, затем перешёл на домашнюю практику. Закончил её к 1931 году.

Вышедший в 1932 году во Франции роман «Путешествие на край ночи» (Voyage au bout de la nuit) и последовавший за ним роман «Смерть в кредит» (Mort à crédit) (1936) имели оглушительный успех и были сразу же переведены практически на все языки мира.

В 1934 году роман «Путешествие на край ночи» был опубликован (со значительными купюрами) на русском языке в Москве. Инициатором перевода, по свидетельству биографа Селина Франсуа Жибо, выступил Лев Троцкий, обратившийся с просьбой об этом к Эльзе Триоле и Луи Арагону. В 1936 году Селин посетил Советский Союз. После поездки, опубликовал памфлет «Mea culpa», в котором крайне негативно отзывался об СССР. После этого на его книги был наложен запрет.[1][4]

Опубликованные на рубеже тридцатых-сороковых годов памфлеты «Безделицы для погрома» (Bagatelles pour un massacre) (1937), «Школа трупов» (L’Ecole des cadavres) (1938) и «Попали в переделку» (Les Beaux Draps) (1941) на долгие годы закрепили за Селином репутацию антисемита, расиста и человеконенавистника[5]. Несмотря на собственный декларируемый антисемитизм, имел множество друзей евреев, а во время немецкой оккупации, имея под своим домом штаб Сопротивления, никогда не докладывал о нём в Гестапо. Современные исследователи скептически относятся к его участию в режиме Виши и его одобрению фашизма, хотя собственные взгляды сам Селин никогда не менял.[6]

В конце Второй мировой войны обвинённый в сотрудничестве с оккупационными властями писатель вместе с женой Люсетт, котом Бебером и другом Робером Ле Виганом был вынужден бежать — сначала на юг Германии, в Зигмаринген, куда в то время переехало правительство Виши во главе с маршалом Петеном, а затем — в Данию, где Селина арестовали, предали суду и поместили в тюрьму. Впоследствии тюремное заключение было заменено на ссылку (защитником Селина выступал ультраправый адвокат и политик Тиксье-Виньянкур).

В 1951 году покинутый друзьями и полузабытый на родине Селин по амнистии возвратился во Францию, поселился в парижском пригороде Мёдоне и фактически до конца жизни практиковал там в качестве врача для бедных. Он не только ни в чём не раскаивался, но и делал антисемитские заявления и отрицал Холокост[7][8].

Новый шумный литературный успех пришёл к нему уже перед самой смертью, после появления первых двух томов автобиографической трилогии — «Из замка в замок» (D’un château l’autre, 1957) и «Север» (Nord, 1960), посвящённой жизни Селина в эвакуации. Завершающий трилогию роман «Ригодон» (Rigodon) увидел свет только в 1969 году, спустя восемь лет после смерти автора.

Влияние творчества Селина на современную литературу огромно. Можно назвать имена Генри Миллера, Эзры Паунда, Уильяма Берроуза, Аллена Гинзберга, Чарльза Буковски и др. К столетию со дня рождения Селина на немецком телевидении был снят фильм «Падение Селина» (с участием Франсуа Жибо, иллюстратора книг Селина Жака Тарди и других). В 1994 году в Санкт-Петербурге было организовано Российское общество друзей Л.-Ф. Селина[9].

Во Франции его антисемитские сочинения запрещены, а в 2011 году министр культуры и массовых коммуникаций Франции Фредерик Миттеран заявил, что произведения Селина не входят в лучшие образцы французской культуры из-за его антисемитизма[10].

СемьяПравить

Второй раз был женат с 1943 года на Люсетт Альмансор (1912—2019)[11]. Впервые встретились в 1935 году[12].

БиблиографияПравить

РоманыПравить

  • Путешествие на край ночи / Voyage au bout de la nuit (1932, рус. перевод 1934)
  • Смерть в кредит / Mort à crédit (1936, рус. перевод 1994)
  • Банда гиньолей, или Паяцы I / Guignol’s band (1944) рус. перевод 2001)
  • Траншея / Casse-pipe (1949)
  • Феерия для другого раза I / Féerie pour une autre fois I (1952 рус. перевод 2002)
  • Норманс: Феерия для другого раза II / Normance: Féerie pour une autre fois II (1954)
  • Из замка в замок / D’un château l’autre (1957, рус. перевод 1998)
  • Север / Nord (1960, рус. перевод 2003)
  • Лондонский мост: Guignol’s band II / Le Pont de Londres: Guignol’s band II (1964)
  • Ригодон / Rigodon (1969, рус. перевод 2003)

ПрочееПравить

В популярной культуреПравить

  • Луи-Фердинанд Селин является одним из главных героев романа его большого поклонника Чарльза Буковски «Макулатура». По сюжету произведения, частный сыщик из Калифорнии в 1993 году получает заказ от Смерти найти и поймать Селина, якобы разгуливающего живым по Голливуду.
  • Главный герой романа Амели Нотомб «Гигиена убийцы» Претекстат Тах часто упоминает Луи-Фердинанда Селина, как единственного «настоящего» автора.
  • Один из героев фильма «Смерть хиппи! Да здравствуют панки!» читает книгу «Школа трупов».
  • В фильме Вальтера Саллеса «На дороге» главные герои сравнивали официальный перевод Селина на английский и то, что он действительно писал.
  • Вышедший в феврале 2017-го года альбом российского рэп-исполнителя Замая называется «Из замка в замок».

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Луи-Фердинанд Селин: Вяч. Кондратович. Юродивый во французской литературе. ec-dejavu.ru. Дата обращения: 4 мая 2020.
  2. Дмитрий Селезнёв. Восемь оправданий Луи-Фердинанда Селина. — Litres, 2017-09-05. — 142 с. — ISBN 978-5-04-065920-3.
  3. David O'Connell. Louis-Ferdinand Céline. — Boston : Twayne Publishers, 1976. — 186 с.
  4. Луи-Фердинанд СЕЛИН: «Коммунизм — худшая форма эксплуатации!». Дата обращения: 4 мая 2020.
  5. Fraser, Nicholas. The Voice of Modern Hatred: Tracing the Rise of Neo-Fascism in Europe (англ.). — Woodstock, NY: Overlook Press, The, 2002. — P. 36. — ISBN 978-1-58567-332-2.
  6. Писатель Луи-Фердинанд Селин – очарование зла. CABLOOK онлайн-журнал: читать, смотреть, слушать (24 октября 2014). Дата обращения: 4 мая 2020.
  7. Atkins, Stephen E. Holocaust denial as an international movement (англ.). — ABC-CLIO, 2009. — P. 87—8. — ISBN 978-0-313-34538-8.
  8. Céline, Louis-Ferdinand. Castle to Castle. — New York: Delacorte Press (англ.). — С. v, xii.
  9. | Издательство «Kolonna publications, Митин журнал»
  10. " Mitterrand retire Céline des célébrations nationales ", Le Figaro, 21 janvier 2011
  11. Lucette Destouches, la veuve de Louis-Ferdinand Céline, est morte // Le Figaro, 8.11.2019.
  12. Lucette Destouches, la veuve de Louis-Ferdinand Céline, est morte // Le Point, 8.11.2019.

ЛитератураПравить

  • Токарев Л. Почему «возвращается» Селин? // Иностранная литература.- 1975. № 6.
  • Ерофеев В. Путешествие Луи-Фердинанда Селина на край ночи // Иностранная литература. — 1986. № 11.
  • Недосейкин М. Н. Роман Л.-Ф. Селина «Путешествие на край ночи»: человек в мире. М.: Наука, 2006. — 222 с. ISBN 5-02-034258-0
  • Critical Essays on Louis-Ferdinand Céline edited by W. K. Buckley (1988)
  • Céline’s Imaginative Space by J. Carson (1989)

СсылкиПравить