Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала — язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.
|
Эта страница или раздел содержит специальные символы Unicode. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
| Сингальский язык | |
|---|---|
 | |
| Самоназвание | සිංහල /siṃhala/ |
| Страны | Шри-Ланка |
| Официальный статус | Шри-Ланка |
| Общее число говорящих | 16 000 000 |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
|
|
| Письменность | Сингальское письмо |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | син 599 |
| ISO 639-1 | si |
| ISO 639-2 | sin |
| ISO 639-3 | sin |
| WALS | snh |
| Ethnologue | sin |
| ABS ASCL | 5211 |
| IETF | si |
| Glottolog | sinh1246 |
 Википедия на этом языке | |
Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.
Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Происхождение названия
правитьСинхала (Siṃhāla) — санскритское слово, происходящее от siṃhá «лев»[1]. Название свидетельствует о предполагаемом бывшем обилии львов на острове[2].
Классификация
правитьСингальский язык относится к индоарийским языкам. Наиболее близким языком к сингальскому является мальдивский язык (дивехи). Также на сингальском языке основан креольский язык ведда, на котором говорит аборигенное население Шри-Ланки.
По своей лексике и грамматическим конструкциям сингальский язык резко выделяется среди индоарийских языков; предполагается, что он содержит в себе аборигенный субстрат, остатки которого имеются также в креольском языке ведда.
История
правитьВ V веке до н. э. на Цейлоне появились поселенцы из северо-западной Индии, говорившие на западной форме пракрита. В последующие столетия имел место также значительный приток из восточных регионов Индии, добавивших местному языку некоторые восточно-индийские характеристики. Первые надписи на сингальском языке происходят из III и II века до н. э., первые литературные произведения — из X века.
Диглоссия
правитьСовременному сингальскому языку свойственна диглоссия: разделение на письменный лияна басава и разговорный катакарана басава, между которыми имеются существенные различия в лексике и грамматике.
Субстратное влияние
правитьСингальский язык отличается особенностями, не присущими другим индоарийским языкам. Некоторые из них могут объясняться субстратным влиянием языка веддов — древнейшего населения Шри-Ланки[3].
В лексике сингальского языка обнаруживается немало слов, которые не имеют индоарийской этимологии и встречаются также в языке веддов. Примерами таких слов являются kola «лист растения» (хотя у этого слова может быть и дравидийское происхождение[4][5][6]), dola «свинья» и rera «дикая утка»[7]. Словами, происхождение которых может быть связано с досингальским населением острова, являются некоторые наименования частей тела: например, olluva «голова», kakula «нога», bella «шея» и kalava «бедро». В самой ранней грамматике сингальского языка Sidatsan̆garavā, составленной в 13 веке, есть отдельный список слов, относимый к «заимствованиям аборигенного происхождения»; среди них naram̆ba «видеть» и koḷom̆ba «крепость» или «порт» — слово, давшее название крупнейшему городу страны Коломбо[8][3].
Лингвистическая характеристика
правитьФонетика и фонология
править
Согласные
править| Губные | Зубные/переднеязычные | Ретрофлексные | Палатальные | Заднеязычные | Глоттальные | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовые | m | n | ɲ | ŋ | |||
| Взрывные/Аффрикаты | Глухие | p | t | ʈ | tʃ | k | |
| Звонкие | b | d | ɖ | dʒ | ɡ | ||
| Преназализованные | ᵐb | ⁿd | ᶯɖ | (ⁿdʒ) | ᵑɡ | ||
| Фрикативные | (f~ɸ) | s | (ʃ) | h | |||
| Дрожащие | r | ||||||
| Аппроксиманты | ʋ | l | j | ||||
Звуки, взятые в скобки, встречаются лишь в заимствованных словах.
Гласные
правитьГласные звуки языка сингальского языка, которые могут быть краткими и долгими:
| Передний ряд | Средний ряд | Задний ряд | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Краткие | Долгие | Краткие | Долгие | Краткие | Долгие | |
| Верхний подъём | i | iː | u | uː | ||
| Средний подъём | e | eː | ə | (əː) | o | oː |
| Нижний подъём | æ | æː | a | aː | ||
Морфология
правитьСингальский язык относится к флективным; в нём преобладает словоизменение при помощи флексий — формантов, сочетающих сразу несколько значений.
В целом, сингальская морфология отличается высокой степенью различий между литературным и разговорным языком.
Основными признаками, отмеченными у сингальских существительных, являются падеж, число, определённость и одушевлённость.
Существительные
правитьВ сингальском языке присутствует грамматическая категория рода существительных, однако лишь одушевлённые существительные могут склоняться по родам.
Сингальский различает несколько падежей. Основные падежи: именительный, винительный, дательный, родительный, местный, творительный. У неодушевлённых существительных не различаются местный и родительный падежи.
Глагол
правитьСингальский глагол различает три спряжения. В разговорном сингальском языке глагол не имеет категорий лица, числа или рода глагола (в отличие от литературного языка) — другими словами, нет согласования между подлежащим и сказуемым.
Числительные
правитьВ сингальском языке имеются количественные и порядковые числительные.
Преподавание сингальского языка в России
правитьСингальский преподаётся в России (СССР) с середины XX века. В разное время подготовка специалистов по нему велась на базе МГИМО и МГУ. Преподавание сингальского в МГИМО прекратилось в 1995 г.[9], в МГУ (кафедра индийской филологии ИСАА) возобновилось в 2017 году после прекращения в 1992.
Первым исследователем сингальского в СССР стал Александр Белькович. В 1970 году был издан сингальско-русский словарь, а в 1977 — самоучитель сингальского языка на русском языке.
Примечания
править- ↑ Caldwell, Robert (1875). "A comparative grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages". London: Trübner & Co.: 86..
- ↑ "Chinese Account of Ceylon". The Asiatic Journal and Monthly Register for British and Foreign India, China, and Australia. 20: 30. 1836..
- ↑ 1 2 Gair, James. Studies in South Asian Linguistics (англ.). — Нью-Йорк: Oxford University Press, 1998. — ISBN 978-0-19-509521-0.
- ↑ M.H. Peter Silva, Influence of Dravida on Sinhalese, University of Oxford. Faculty of Oriental Studies 1961, Thesis (D.Phil.) p. 152
- ↑ University of Madras Tamil Lexicon, "குழை kuḻai".
- ↑ TamilNet, Know the Etymology: 334, Place Name of the Day: 23 March 2014, "Kola-munna, Anguna-kola-pelessa".
- ↑ Tuttle, Edwin H. "Dravidian Researches". The American Journal of Philology, vol. 50, no. 2, Johns Hopkins University Press, 1929, pp. 138–55, doi:10.2307/290412.
- ↑ Indrapala, Karthigesu. The evolution of an ethnic identity: The Tamils in Sri Lanka C. 300 BCE to C. 1200 CE. (англ.). — Коломбо: Vijitha Yapa, 2007. — ISBN 978-955-1266-72-1.
- ↑ Сингальский язык. Официальный сайт МГИМО МИД России. Дата обращения: 20 мая 2022.
Литература
править- Белькович А. А. Сингальско-русский словарь. — М., 1970.
- Белькович А. А. Самоучитель сингальского языка. — М.: Международные отношения, 1977. — 214 с.
