Син кокин вака-сю

(перенаправлено с «Синкокинвакасю»)

Син кокин вака-сю (яп. 新古今和歌集, しんこきんわかしゅう, «новый сборник старых и новых японских песен»[1]) — антология японской поэзии «вака» 13 века периода Камакура, восьмой сборник стихов, составленный по приказу Императорского дома.

Краткие сведенияПравить

Одна из «Восьми Императорских сборников»[2]. Состоит из 20 свитков. Всего было составлено 21 императорские антологии (二十一代集, нидзю: итидай сю:). Время их составления — 905—1439 гг. Из них наиболее известны первая («Кокин вака-сю») и восьмая («Син кокин вака-сю»). Обе переведены и изданы на русском языке.

Сборник увидел свет в 1205 году по приказу экс-Императора Го-Тобы. Он содержал 1980 стихов «вака» и имел два вступления написанных японской азбукой каной и китайскими иероглифами. Стиль сборника напоминал стиль «Кокин вака-сю». Большинство произведений были проникнуты эстетической идеей интеллектуальности и мастерством состава. Уложителями сборника были Минамото-но Мититомо, Фудзивара-но Арийе, Фудзивара-но Садайэ, Фудзивара-но Тэйка и Фудзивара-но Масацунэ. В нее вошли стихи Сэйко, Дзиэна, Фудзивара-но Ёсицунэ, Фудзивара-но Тосинари, Фудзивара-но Садайэ и других.

Сборник оказал влияние на формирование литературно-эстетических вкусов аристократов средневековья. Её текст использовался как хрестоматия и учебник японской поэзии в 15 — 19 веках.

ПримечанияПравить

  1. Сокращенные названия: Син кокинтё (新古今調) или Син кокинсю (新古今集).
  2. на Японском: 八代集.

Источники и литератураПравить

  • 新古今和歌集(新編日本古典文学全集 43) / [藤原通具ほか奉勅撰] ; 峯村文人校注・訳. 東京: 小学館, 1995.
  • 完本新古今和歌集評釈 / 窪田空穂著. 東京: 東京堂出版, 1964—1965.
  • Рубель В. А. «Японская цивилизация: традиционное общество и государственность». — Киев: «Аквилон-Пресс», 1997.
  • Shinkokinwakashū. Japanische Gedichte. Hrsg. von Horst Hammitzsch; Lydia Brüll, Stuttgart, Reclam 1964
  • Bialock, David T. (1994), «Voice, Text, and the Question of Poetic Borrowing in Late Classical Japanese Poetry», Harvard Journal of Asiatic Studies, Harvard-Yenching Institute, 54 (1), pp. 181—231, doi:10.2307/2719391, JSTOR 2719391
  • Brower, Robert H. (1972), «'Ex-Emperor Go-Toba’s Secret Teachings': Go-Toba no in Gokuden» (PDF), Harvard Journal of Asiatic Studies, Harvard-Yenching Institute, 32, pp. 5-70, doi:10.2307/2718867, JSTOR 2718867
  • Cook, Lewis (August 1999, Introduction), «Shinkokinshū», Japanese Text Initiative Check date values in: |date= (help)
  • Cook, Lewis (August 1999, Editorial Note), «Shinkokinshū», Japanese Text Initiative Check date values in: |date= (help)
  • Keene, Donald (1955), Anthology of Japanese Literature, New York, NY: Grove Press
  • Konishi, Jun’ichi; Trans. Robert H. Brower and Earl Miner, Robert H.; Miner, Earl (1958), «Association and Progression: Principles of Integration in Anthologies and Sequences of Japanese Court Poetry, A.D. 900—1350», Harvard * * Journal of Asiatic Studies, Harvard-Yenching Institute, 21, pp. 67-127, doi:10.2307/2718620, JSTOR 2718620
  • «Honkadori.» Kodansha Encyclopedia of Japan. 18 December 2007 <http://www.ency-japan.com/>
  • «Fujiwara no Yoshitsune.» Kodansha Encyclopedia of Japan. 18 December 2007 <http://www.ency-japan.com/>
  • «Shin Kokinshū.» Kodansha Encyclopedia of Japan. 18 December 2007 <http://www.ency-japan.com/>
  • 後藤重郎 『新古今和歌集の基礎的研究』 塙書房、1968年
  • 正岡子規 『歌よみに与ふる書』〈『岩波文庫』〉 岩波書店、1989年
  • 田中裕・赤瀬信吾校注 『新古今和歌集』〈『新日本古典文学大系』11〉 岩波書店、1992年
  • 島津忠夫編 『新古今和歌集を学ぶ人のために』 世界思想社、1996年
  • 冷泉家時雨亭文庫編 『隠岐本 新古今和歌集』〈『冷泉家時雨亭叢書』第12巻〉 朝日新聞社、1997年

СсылкиПравить