Вклад участника 109.67.64.188

25 января 2022

• 13:2513:25, 25 января 2022 разн. история −4‎ Бёрджесс, Энтони ‎ Зачем этот просторечивый вульгаризм?
• 11:4311:43, 25 января 2022 разн. история −4‎ Новый мир ‎ Кавычки, в которые начинающие авторы норовят заключить любое слово, употреблённое в переносном или метафорическом смысле, редакторы называют «кавычки для идиотов».

21 января 2022

• 17:2217:22, 21 января 2022 разн. история −6‎ Резидент (спецслужбы) ‎ Из-за ошибки получился неправильный смысл
• 17:2017:20, 21 января 2022 разн. история −6‎ Резидент (спецслужбы) ‎ →‎Принципы работы и вербовки резидентов

18 января 2022

• 16:3216:32, 18 января 2022 разн. история −3‎ Сволочи ‎ "Заниматься действиями" - неправильно
• 16:3016:30, 18 января 2022 разн. история +64‎ Сволочи ‎ →‎Автобиографичность
• 15:4315:43, 18 января 2022 разн. история −8‎ Гуситы ‎ →‎Сожжение Яна Гуса
• 15:4015:40, 18 января 2022 разн. история −6‎ Гуситы ‎ →‎Сожжение Яна Гуса
• 11:4311:43, 18 января 2022 разн. история −11‎ Брин, Сергей ‎ Лексика, семантика
• 11:1311:13, 18 января 2022 разн. история −69‎ Арно, Бернар ‎ 15. Зачем кавычки и зачем повтор про 41 млрд.%? 16. Евро, дважды. В политике и экономике состояние традиционно обозначается в долларах, а не в евро, даже если это кому-то обидно. Но не исправляю, оставляю на усмотрение модератора. 17. В шуточках насчёт "лишь в кавычках" нет ничего дурного, но для энциклопедии они всё-таки неуместны.
• 10:4710:47, 18 января 2022 разн. история −1‎ Арно, Бернар ‎Нет описания правки
• 10:3910:39, 18 января 2022 разн. история −903‎ Арно, Бернар ‎ 7. Повтор того, что было только что сказано, удаляю. 8.Céline пишется с accent aigu (это не ударение). 9. "Покупки следовали одна за другой", - а то читатель не догадается?! 10. История рассудит, "безупречным" он был директором или небезупречным. 11. Слегка сокращаю бессодержательное многословие (про гранты). 12. НА ТЕХ, а не НА ТЕХ ЛИЦ. 13. Перевод слова con не только смягчённый, но и неправильный. 14. "должен", а не "может": в этом контексте перевод "жалкий" единственно правилен.
• 10:1610:16, 18 января 2022 разн. история −336‎ Арно, Бернар ‎ 1. Подобные лирические объяснения поступков и их эмоциональных причин здесь неуместны, это же не Vogue. 2. Запятые и прочие мелочи. 3. "Штаты" это не название страны, это слэнг. 4. Слово "враждебный" имеет неподходящее к контексту значение. 5. "Попал под очарование"?! Блин! Как будто автор привык писать для журнала светских сплетен!" 6. Moёt пишется с "тремой" над "е", но произносится "Моэт".

17 января 2022

• 14:4814:48, 17 января 2022 разн. история +47‎ Флора Израиля ‎ →‎Преамбула
• 14:3614:36, 17 января 2022 разн. история +72‎ Сикомор ‎ Уточнение источника

12 января 2022

• 23:3623:36, 12 января 2022 разн. история 0‎ Transport Tycoon ‎ →‎Игровой процесс