8 июня 2021
- 05:5405:54, 8 июня 2021 разн. история +258 Хозяин морей: На краю земли Нет описания правки Метка: через визуальный редактор
- 05:5305:53, 8 июня 2021 разн. история −12 Хозяин морей: На краю земли Было «Шкипер и Командир» — не правильный перевод. Master and Commander — это англоамериканский морской воинский чин, впоследствии сокращённый просто до Commander, то есть коммандер (или по-русски просто командор). Дословный перевод — «Мастер и Коммандер: Край света». Но для названия фильма и упрощения понимания для зрителя, я бы сократил просто до Коммандера/Командора. Метка: через визуальный редактор
18 ноября 2009
Условные обозначения патрулирования: патрулированная версия, непроверенная версия, страница не проверялась.
 | Это страница вклада, сделанного с IP-адреса без регистрации. Некоторые IP-адреса могут быть разделены между несколькими пользователями. |