Журнал фильтра правок

'{{Значения|Чарли и шоколадная фабрика}} {{Фильм | РусНаз = Чарли и шоколадная фабрика | ОригНаз = Charlie and the Chocolate Factory | Изображение = CharlieChocolateFactory.jpg | Жанр = [[кинокомедия|комедия]], [[фэнтези]] | Режиссёр = [[Тим Бёртон]] | Продюсер = [[Брэд Грей]]<br />[[Занук, Ричард Дэррил|Ричард Д. Занук]] | Сценарист = [[Джон Огаст]]<br />[[Роальд Даль]] (автор повести) | Актёры = [[Депп, Джонни|Джонни Депп]]<br /> [[Фредди Хаймор]] <br />[[Келли, Дэвид (актёр)|Дэвид Келли]] <br />[[Хелена Бонэм Картер]] <br />[[Ноа Тейлор]] <br />[[Мисси Пайл]] <br />[[Фокс, Джеймс|Джеймс Фокс]] | Оператор = [[Русло, Филипп|Филипп Русло]] | Композитор = [[Эльфман, Дэниел|Дэнни Эльфман]] | Компания = [[Warner Brothers]] <br />[[Village Roadshow Pictures]] | Бюджет = 150 млн [[доллар США|$]]<ref name=truth>{{cite news | author = Chris Nashawaty | url = http://www.ew.com/ew/article/0,,1073574,00.html | title = Исчерпывающая история: Вся правда о Чарли | work = [[Entertainment Weekly]] | date = 2005-07-08 | accessdate = 2009-06-11}}</ref> | Сборы = 474,9 млн $<ref name="mojo">{{cite web|url=http://boxofficemojo.com/movies/?id=charliechocolate.htm|title=Чарли и шоколадная фабрика (2005)|work=[[Box Office Mojo]]|publisher=[[Amazon.com]]|accessdate=April 12, 2011|archiveurl=http://www.webcitation.org/69hiic1gL|archivedate=2012-08-06}}</ref> | Страна = {{USA}} <br />{{GBR}} | Время = 1 час 55 минут | Язык = [[Английский язык|английский]] | Год = [[2005 год в кино|2005]] | imdb_id = 0367594 }} '''«Чарли и шоколадная фабрика»''' ({{lang-en|Charlie and the Chocolate Factory}}) — художественный фильм [[Бёртон, Тим|Тима Бёртона]] из серии рождественских сказок о духовных ценностях. Вторая экранизация повести [[Даль, Роальд|Роальда Даля]] «[[Чарли и шоколадная фабрика (книга)|Чарли и шоколадная фабрика]]» (первая — фильм «[[Вилли Вонка и Шоколадная фабрика (фильм)|Вилли Вонка и Шоколадная фабрика]]» [[1971 год в кино|1971 года]] с [[Джин Уайлдер|Джином Уайлдером]]). По его мотивам также вышла одноименная компьютерная игра. Премьера в России состоялась в кинотеатрах [[10 июля]] [[2005 год в кино|2005 год]]а, а в мире (в том числе и в [[США]]) — [[15 июля]] того же года. [[Тэглайн (Фидонет)|Тэглайн]]: «Приготовьтесь к шоколадному вкусу приключений». == Сюжет == Главный герой фильма — мальчик Чарли Бакет из бедной семьи, живущий в небольшой лачуге вместе с родителями, двумя дедушками и двумя бабушками, которым на четверых приходится 381 год. Отца Чарли увольняют с работы, и семья оказывается в крайне тяжёлом положении. В том же городе находится шоколадная фабрика [[Вилли Вонка|Вилли Вонки]], на которой раньше работал дедушка Чарли — Джо Бакет. После того как конкуренты выкрали шоколадные секреты Вилли Вонки, он уволил всех рабочих. С тех пор никто не видел, чтобы люди заходили на фабрику или выходили из неё. Только грузовики, развозящие ящики с шоколадными плитками, пересекают линию ворот фабрики. И вот однажды мистер Вонка положил 5 золотых билетов в 5 плиток шоколада и объявил, что те дети, которые найдут билеты, получат возможность попасть на фабрику. В мире начинается настоящий ажиотаж, и далее показываются пять типажей, которые распространены среди подростков текущей эпохи. Первый билет находит мальчик Август Глуп, который страдает полнотой и при этом ест шоколад в очень большом количестве. Второй билет достаётся Веруке Соль — избалованной дочери мультимиллионера, который по первому слову исполняет все её желания. Чтобы найти золотой билет, её отцу пришлось скупить тысячи ящиков шоколада Вонки и заставить своих сотрудниц разворачивать обёртки каждый день. Одна из них всё же нашла билет и хотела его спрятать, но мистер Соль заметил это и отобрал его. Третий билет достаётся маленькой, но очень целеустремлённой и самолюбивой девочке Виолетте Борегард, которая уже успела завоевать множество кубков, вымпелов и других наград, а четвёртый билет находит увлечённый [[геймер]] Майк Тиви — вундеркинд, который купил всего одну плитку сразу после объявления Вилли Вонки. Он был гением и поэтому смог вычислить, какая плитка будет с золотым билетом. Тем временем оказывается, что пятый билет, найденный в [[Россия|России]], оказался поддельным. По-прежнему остаётся настоящий билет, который хоть и с огромным трудом, но всё-таки достаётся Чарли. [[1 февраля]] состоялась экскурсия по фабрике, в которой, кроме детей, может участвовать ещё один родитель,однако с Чарли на фабрику отправился дедушка Джо. В процессе посещения фабрики соперники Чарли выбывают один за другим. Первым за свою жадность поплатился Август Глуп: он упал в Шоколадную реку, и его засосало в трубу. Его матери, миссис Глуп, приходится бежать в цех, где делают восхитительную клубничную помадку в шоколадной глазури. Второй выбыла Виолетта, которая съела жвачку-обед из трёх блюд (томатный суп, ростбиф и черничный пирог), вследствие чего возник побочный эффект, и Виолетта стала синей и круглой, как черника. Затем выбывает Верука Соль — она попадает в мусоропровод в Ореховом цехе, после того как решила взять себе одну из работавших там белок. Последняя убежала, а затем все белки проверили её, как орех. Верука оказалась испорченной, и белки выкинули её. То же самое происходит с мистером Солью. В Телешоколадном цехе выбыл Майк Тиви, сильно уменьшившись в размерах. Его отцу, мистеру Тиви, пришлось отправлять своего сына в Тянутель тянучек, где Майк растянулся и стал плоским. В результате из детей остаётся только Чарли, который, в отличие от остальных, не злоупотреблял угощениями и гостеприимством. За это мистер Вонка объявил его победителем, оставив ему эту самую шоколадную фабрику в качестве завещания. При этом он выдвигает условие, что фабрика будет принадлежать Чарли, если последний оставит свою семью. Но Чарли наотрез отказывается. Спустя некоторое время Вилли Вонка и Чарли снова встречаются. Они отправляются к отцу Вилли, Уилбуру Вонке. Оказалось, что Уилбур был известным в городе стоматологом, враждебно относившимся к сладостям (поскольку от большого количества сладкого, как известно, [[Кариес|портятся зубы]]), и Вилли ни разу не ел конфет до того момента, как сбежал из дома. Всё это время отец искал его, собирая все вырезки газет и копии наград, где хоть мельком упоминался его сын, и помещал их в рамку под стекло. В итоге они (то есть Вилли и Уилбур) помирились, и Вилли снова предложил Чарли фабрику, согласившись с условием последнего. Дом Чарли теперь находится на территории фабрики, мистер Бакет был восстановлен в должности, а Вилли Вонка наконец обрёл семью. == В ролях == {{ВРоляхВерх}} {{ВРолях|[[Депп, Джонни|Джонни Депп]]||[[Вилли Вонка]]|}} {{ВРолях|[[Хаймор, Фредди|Фредди Хаймор]]||Чарли Бакет|}} {{ВРолях|[[Келли, Дэвид (актёр)|Дэвид Келли]]|дедушка|Джо|}} {{ВРолях|[[Бонэм Картер, Хелена|Хелена Бонэм Картер]]|миссис|Бакет|}} {{ВРолях|[[Тейлор, Ноа|Ноа Тейлор]]|мистер|Бакет|}} {{ВРолях|[[Годли, Адам|Адам Годли]]|мистер|Тиви|}} {{ВРолях|[[Фокс, Джеймс|Джеймс Фокс]]|мистер|Соль|}} {{ВРолях|[[Рой, Дип|Дип Рой]]||Умпа-Лумпа|}} {{ВРолях|[[Ли, Кристофер|Кристофер Ли]]|доктор|Уилбур Вонка|}} {{ВРолях|[[Пайл, Мисси|Мисси Пайл]]|миссис|Борегард|}} {{ВРолях|[[Трёгнер, Франциска|Франциска Трёгнер]]|миссис|Глуп|}} {{ВРолях|[[Фрай, Джордан|Джордан Фрай]]||Майк Тиви|}} {{ВРолях|[[Уинтер, Джулия|Джулия Уинтер]]||Верука Соль|}} {{ВРолях|[[Робб, Аннасофия|Аннасофия Робб]]||Виолетта Борегард|}} {{ВРолях|[[Виграц, Филип|Филип Виграц]]||Август Глуп|}} {{ВРолях|[[Данлоп, Блэр|Блэр Данлоп]]||Вилли Вонка|в детстве|}} {{ВРолях|[[Эссель, Айлин|Айлин Эссель]]|бабушка|Джозефин|}} {{ВРолях|[[Моррис, Дэвид (актёр)|Дэвид Моррис]]|дедушка|Джордж|}} {{ВРолях|[[Смит, Лиз|Лиз Смит]]|бабушка|Джорджина|}} {{ВРолях|[[Холдер, Джеффри|Джеффри Холдер]]|от автора|}} {{ВРоляхНиз}} == Роли дублировали == {{ВРоляхВерх}} {{ВРолях|[[Илья Бледный]]||Вилли Вонка|}} {{ВРолях|[[Василий Дахненко]]|Мистер|Бакет|}} {{ВРолях|[[Елена Соловьёва]]|Миссис|Бакет|}} {{ВРолях|[[Александр Леньков]]|Дедушка| Джо|}} {{ВРолях|[[Борис Репетур]]|Мистер|Тиви|}} {{ВРолях|[[Олег Куценко]]|Доктор|Вонка|}} {{ВРолях|[[Полина Чекан]]||Виолетта Борегард|}} {{ВРолях|[[Денис Виленкин]]||Вилли Вонка|в детстве|}} {{ВРолях|[[Жанна Никонова]]|Миссис|Борегард|}} {{ВРолях|[[Борис Шувалов]]|Мистер|Соль|}} {{ВРолях|[[Дмитрий Череватенко]]||Август Глуп|}} {{ВРолях|[[Светлана Старикова]]|Бабушка| Джозефин|}} {{ВРолях|[[Олег Форостенко]]|Дедушка| Джордж|}} {{ВРолях|[[Всеволод Кузнецов]]|Принц| Пондичерри/|тележурналист/человек с собакой|}} {{ВРолях|[[Виктор Петров]]|рассказчик|}} {{ВРоляхНиз}} Режиссёр дубляжа — [[Кузнецов, Всеволод Борисович|Всеволод Кузнецов]]. == Интересные факты == [[Файл:Шоколадная фабрика.png|thumb|[[ВАЗ-2104]] в кадре из фильма.]] * Фильм был [[пародия|спародирован]] в [[США|американской]] кинокомедии «[[Очень эпическое кино]]» ([[2007]]). Роль Вонки исполнил [[Криспин Гловер]].<ref>[http://www.kinokopilka.tv/forum_topics/15383 Кинофорум Интересные факты]</ref> Любопытно, что в следующем же году этот актёр был приглашен [[Тим Бёртон|Тимом Бёртоном]] на роль Валета Червей в фильме «[[Алиса в Стране чудес (фильм, 2010)|Алиса в стране чудес]]». Криспин Гловер и Джонни Депп неоднократно работали вместе до съёмок «Очень эпического кино». * Семья Чарли смотрит советский телевизор «Юность». Также у них советская газовая колонка. * В одном из кадров можно увидеть [[ВАЗ-2104]] («Лада») на фоне заводских стен. Также ранее можно заметить автомобиль [[ГАЗ-21]] («Волга»). * Во время эксперимента с переносом в телевизор, плитка шоколада появляется в кадре из фильма «[[Космическая одиссея 2001 года]]» [[Кубрик, Стэнли|Стэнли Кубрика]] в качестве монолита, по сюжету фильма подарившего доисторическим людям разум. В этой сцене звучит отрывок из симфонической поэмы «[[Так говорил Заратустра (симфоническая поэма)|Так говорил Заратустра]]», который использовался в качестве саундтрека к фильму Кубрика. Кроме того, во время перемещения по каналам герой кинофильма Майк Тиви оказывается на дне ванной в знаменитой сцене убийства из фильма [[Хичкок, Альфред|Альфреда Хичкока]] «[[Психо]]». * При работе над ролью Вилли Вонки актёр Джонни Депп ориентировался на образ, созданный [[Фредди Меркьюри]] в клипе [[I'm Going Slightly Mad]]. * Компания «[[Nestlé]]» выпустила 110 000 «вонкинских» упаковок для муляжей и плиток из настоящего шоколада (съедобных было 1850 шт.).<ref>[http://www.tramvision.ru/lapsus/2005/char.shtml Чарли и шоколадная фабрика Интересные факты и Киноляпы]</ref> * Для акватории реки было изготовлено 781 927,83 литра фальшивого шоколада, из которых на водопад ушло 145 474,96 л. * Многие из причудливых деревьев и плодов — английского производства. Их сделали из настоящего шоколада в компании Chocywoccydoodah, г. Брайтон. * Дипу Рою, отдувавшемуся за всех пигмеев племени Умпа-Лумпа, приходилось повторять одни и те же движения сотни раз. За это его, конечно, отблагодарили, заплатив 1 миллион долларов. * Хоть сцена с белками и переполнена компьютерными спецэффектами, 50 живых белок пришлось специально выдрессировать. * На некоторых кнопках лифта есть надписи в духе Incompetent Fools (тупые дураки), People Poo (человечье дерьмо) и т. п. * Сам [[Джонни Депп]] равнодушен к изысканным сортам шоколада. * За время съёмок актриса [[Робб, Аннасофия|АннаСофия Робб]], чей персонаж по сюжету постоянно жевал жвачку, собрала из жевательной резинки шар, размером с мяч для игры в софтбол. * Сцена с пигмеями племени Умпа-Лумпа пародируется в мультсериале «Футурама» в серии «Фрай и фабрика Слёрма». * Сцена с пигмеем, съевшим волосатую ириску, отсылка к произведению Герлуфа Битструпа «Эликсир для волос». == Удалённые сцены == * Мистер Соль говорит работнице, нашедшей билет, что она уволена. * Веруке всё же удаётся вырваться от белок, но одна толкает её, также мистера Соля. * Майк Тиви нажимает на все кнопки подряд и лифт застревает, но через несколько секунд едет в телешоколадный цех. * Вилли Вонка не только обнимает своего отца, но ещё и целует. == В российском прокате == Публикация [[DVD]]-издания в российском прокате произошла [[25 августа]] [[2005 год]]а. <br /> С [[15 июня]] [[2005 год]]а [[русский язык]] публиковался с [[Синхронный перевод|синхронным переводом]], а с [[11 июля]] [[2005 год]]а — вышел на [[DVD]] с русским [[дубляж]]ем и [[Dolby Digital]] (Stereo) 2.0 и (Surround) 5.0. '''Технические данные:''' * Формат: [[PAL]] * Перевод: [[Русский язык|русский]] ([[дубляж]]) — [[Dolby Digital]]/[[DTS]] 5.1 * [[Субтитры]]: [[Английский язык|английские]]; [[Французский язык|французские]]; [[Немецкий язык|немецкие]]; [[Польский язык|польские]]; [[Чешский язык|чешские]]; [[Словацкий язык|словацкие]]; [[Словенский язык|словенские]]; [[Болгарский язык|болгарские]]; [[Русский язык|русские]]; [[Белорусский язык|белорусские]]; [[Украинский язык|украинские]]. * [[Соотношение сторон экрана]]: 16:9 == Примечания == {{примечания}} == См. также == * [[Wasted Talent]] — эпизод мультсериала «[[Гриффины]]» по аналогичному сюжету ([[пародия|кинопародия]]). * [[Fry and the Slurm Factory]] — эпизод мультсериала «[[Футурама]]» по аналогичному сюжету ([[пародия|кинопародия]]). * [[Вилли Вонка и шоколадная фабрика]] — фильм [[1971 год]]а, по сюжету которого был снят [[ремейк]] «Чарли и шоколадная фабрика». == Ссылки == {{викицитатник}} * {{imdb title | id=0367594 | title=«Чарли и шоколадная фабрика»}} * [http://www.dvdtalk.ru/disk/2762-charlie-and-the-chocolate-factory.html Обзор лицензионного DVD-диска] {{ref-ru}} {{Фильмы Тима Бёртона}} [[Категория:Фильмы 2005 года]] [[Категория:Фильмы на английском языке]] [[Категория:Фильмы-сказки]] [[Категория:Музыкальные фильмы Великобритании]] [[Категория:Музыкальные фильмы США]] [[Категория:Кинокомедии 2005 года]] [[Категория:Кинокомедии США]] [[Категория:Кинокомедии Великобритании]] [[Категория:Экранизации литературных сказок]] [[Категория:Экранизации произведений Роальда Даля]] [[Категория:Ремейки]] [[Категория:Warner Bros.]] [[Категория:Фильмы IMAX]] {{Link GA|en}} {{Link GA|tr}}'