Пространство имён страницы (page_namespace ) | 0 |
Название страницы (без пространства имён) (page_title ) | 'Эрдоган, Реджеп Тайип' |
Полное название страницы (page_prefixedtitle ) | 'Эрдоган, Реджеп Тайип' |
Вики-текст старой страницы до правки (old_wikitext ) | '{{Государственный деятель
| русское имя = Реджеп Тайип Эрдоган
| оригинальное имя ={{lang-tr|Recep Tayyip Erdoğan}}
| портрет =Recep Tayyip Erdoğan, Poland.jpg
| подпись =
| титул = [[Премьер-министр Турции]]
| порядок = 36
| флаг =Flag of Turkey.svg
| флаг2 = TurkishEmblem.svg
| периодначало = [[14 марта]] [[2003 год]]а
| периодконец =
| предшественник = [[Гюль, Абдулла|Абдулла Гюль]]
| преемник =
| титул_2 = Мэр Стамбула
| порядок_2 =
| флаг_2 =Flag of Turkey.svg
| периодначало_2 = [[27 марта]] [[1994 год]]а
| периодконец_2 =[[6 ноября]] [[1998 год]]а
| предшественник_2 = [[Нуреттин Сёзен]]
| преемник_2 =[[Али Мюфит Гуртуна]]
| дата рождения = 26.2.1954
| место рождения = [[Файл:Flag of Turkey.svg|30px]]
| дата смерти =
| место смерти =
| партия = [[Партия справедливости и развития]]
| образование =[[Университет Мармара]]
| ученая степень =
| профессия =
| национальность =[[Турок]]
| вероисповедание = [[Ислам]], [[суннизм|суннитского толка]]
| отец =Ахмет Эрдоган
| мать =
| супруга =[[Эмине Эрдоган]]
| дети ='''сыновья:''' Ахмет Бурак и Неджмеддин Билал <br />'''дочери:''' Эсра и Сюмеййе
| награды =
| сайт =[http://www.tayyiperdogan.com/ Recep Tayyip Erdoğan]
| автограф =Recep Tayyip Erdoğan Signature.svg
}}
'''Редже́п Тайи́п Э́рдоган''', правильное произношение фамилии — '''Э́рдоан''' ({{lang-tr|Recep Tayyip Erdoğan}} {{IPA|[reˈdʒep taːˈjip ˈerdoː.an]}}; р. {{ДатаРождения|26|2|1954}}) — [[Турция|турецкий]] политический и государственный деятель. [[Премьер-министр Турции|Премьер-министр]] Турции (с [[2003]]), лидер умеренно-[[исламизм|исламистской]] [[Партия справедливости и развития|Партии справедливости и развития]].
== Биография ==
=== Молодые годы ===
Реджеп Тайип Эрдоган родился 26 февраля [[1954 год]]а в квартале Касымпаша [[Стамбул (ил)|стамбульского]] района [[Бейоглу]] в семье работника береговой охраны на черноморском побережье. По информации турецкой газеты «Миллиет», в одном из своих интервью Эрдоган высказался о том, что его семья — это выходцы из [[Аджария|Аджарии]], переселившиеся в [[Ризе (ил)|Ризе]]<ref>[http://web.archive.org/web/20051215122006/http://www.milliyet.com.tr/2005/12/13/siyaset/axsiy02.html Бюлент Сарыоглу. «Kimlik değişimi». Газета «Миллиет». Стамбул, 13 марта 2008 года.]</ref>. Когда Эрдогану было 13 лет, семья переехала в [[Стамбул]], поскольку отец надеялся дать своим пятерым детям лучшее образование. Подросток, он торговал лимонадом и булочками на небезопасных улицах города<ref name="Би-би"/>. В 1965 году Эрдоган окончил начальную школу Пийале Паша, а в [[1973 год]]у религиозный лицей имама Хатипа в Стамбуле<ref name="akperdogan">{{cite web|url=http://eng.akparti.org.tr/english/lifestory.html |title=Life story|publisher=AK Parti Official Web Site |date= |accessdate=2008-08-29}}</ref>. Диплом получил, сдав выпускные экзамены в лицее Эйюп.
В 1976 году он стал председателем молодёжной ячейки Партии национального спасения в стамбульском районе Бейоглу, а затем в том же году и молодёжное отделение партии в Стамбуле<ref name="akperdogan"/>. До 1980 года Эрдоган работал в стамбульских транспортных организациях. 12 сентября 1980 года в стране [[Военный переворот в Турции (1980)|произошёл военный переворот]] и все политические партии быи запрещены. В том же году начальник Эрдогана в городском совете транспорта, полковник в отставке, приказал ему сбрить усы, но Реджеп отказался это сделать и был в результате этого уволен с работы<ref name="Би-би">{{cite news | title=Реджеп Тайип Эрдоган: политический портрет|publisher=Русская служба Би-би-си| url=http://news.bbc.co.uk/hi/russian/news/newsid_2398000/2398025.stm| date=4 ноября 2002 г.| lang=ru}}</ref>. После военного переворота Эрдоган работал менеджером в частном секторе. В 1981 году он окончил факультет экономики и коммерческих наук [[Университета Мармара]].
В 1984 году Реджеп Тайип Эрдоган стал председателем отделения Партии благоденствия в Бейоглу, а в 1985 году — Председателем стамбульского отделения партии, а также членом высшего руководящего совета партии<ref name="akperdogan"/>.
=== Политическая карьера ===
В [[1994]] был избран мэром Стамбула. В [[1996]] Партия благоденствия участвовала в правящей исламской коалиции, но после военного переворота [[1997]] года была запрещена, а сам Эрдоган за пропаганду взглядов, разжигающих национальную рознь, был осуждён на 4 месяца тюремного заключения.
В июле [[2001]] Эрдоган учредил Партию справедливости и развития, которая победила на парламентских выборах в ноябре [[2002]]. Наличие судимости помешало Эрдогану стать премьер-министром, но после начала операции против [[Ирак]]а турецкая элита, ориентирующаяся на [[США]], дала согласие на изменение законов и Эрдоган возглавил правительство (в 2002—2003 правительство возглавлял ставленник Эрдогана [[Абдулла Гюль]]). Турция приняла решение ввести войска на север Ирака, где проживают [[курды]]. Эрдоган является сторонником вхождения Турции в [[Евросоюз]].
В 2005 г. поддержал [[Альянс цивилизаций]], инициативу премьер-министра [[Испания|Испании]] [[Хосе Луис Родригес Сапатеро|Хосе Луиса Родригеса Сапатеро]], направленную на уменьшение трений между западным и исламским мирами.
В 2009 г. участвовал на [[Всемирный экономический форум|Всемирном экономическом форуме]] в [[Давос]]е, где подверг резкой критике президента [[Шимон Перес|Шимона Переса]], защищавшего позицию [[Израиль|Израиля]] при проведении в [[Сектор Газа|Секторе Газа]] [[Операция «Литой свинец»|операции «Литой свинец»]]<ref>[http://www.rosbalt.ru/2009/01/30/614124.html Перепалка между Пересом и Эрдоганом в Давосе]</ref>.
В июле 2009 г. во время участия в саммите [[Большая восьмёрка|большой восьмёрки]] в [[Аквила|Аквиле]], резко осудил [[Китай]], за подавление [[Волнения уйгуров в Урумчи (2009)|уйгурской демонстрации]] в г. [[Урумчи]], используя сильные выражения:
<blockquote> «''Против уйгуров был практически совершен геноцид''» <ref>[http://news.bakililar.az/news_premerministr_turcii_na_23475.html Премьер-министр Турции: над уйгурами-мусульманами совершён геноцид], News.Bakililar.az, 11 июля 2009 г.</ref>
</blockquote>
13 января 2010 года посетил [[МГИМО]], где выступил с лекцией<ref>[http://www.mgimo.ru/news/international_contacts/document139611.phtml?ac=show&yr=2010&p=26&page=3&gallery=139651#gallery139651 Информационный портал «Университет МГИМО». Цель Турции — находить новых друзей, а не создавать врагов. 13.01.2010]</ref>.
== Интересные факты ==
* В августе 2003 года Эрдоган женил своего сына Билала на дочери известного стамбульского ювелира Рейян Узунер, причём свидетелями со стороны жениха были такие политики, как премьер-министр Албании [[Фатос Нано]], глава МИД Турции [[Абдулла Гюль]] и глава правительства Италии [[Сильвио Берлускони]]<ref>{{cite news | title=Премьер-полутурок|publisher=Газета «Коммерсантъ»| url=http://www.kommersant.ru/doc.aspx?fromsearch=1e722c7c-0852-4a6a-9302-61e470668dca&docsid=403259|author=АЛЕКСАНДР Ъ-РЕУТОВ | date=12.08.2003| lang=ru}}</ref>.
== Награды ==
* Почётный гражданин Тегерана<ref>{{cite web|url=http://www.regnum.ru/news/1119358.html|title=Премьер-министр Турции стал "почётным гражданином" Тегерана|publisher=ИА REGNUM|date=02.02.2009}}</ref>
* В честь Эрдогана назван [[Реджеп Тайип Эрдоган (стадион)|мультиспортивный стадион]] в [[Касымпаша (район)|Касымпаше]] — районе [[Стамбул]]а.
* [[Орден Золотого руна (Грузия)|Орден Золотого руна]] (Грузия, 18 мая 2010 г.) <ref>[http://www.newsgeorgia.ru/politics/20100517/213178495.html Саакашвили наградил Эрдогана Орденом Золотого руна]</ref>
== Примечания ==
{{примечания}}
== См. также ==
* [[Турция]]
* [[Абдулла Гюль]]
== Ссылки ==
* [http://www.turkishnews.ru/news/816.html Политические воззрения Реджепа Тайипа Эрдогана на власть, общество и культуру]
{{Премьер-министры Турции}}
[[Категория:Премьер-министры Турции]]
[[Категория:Люди, в честь которых названы спортивные объекты]]
[[ar:رجب طيب أردوغان]]
[[av:Реджеп ТIайип Эрдоган]]
[[az:Rəcəb Tayyib Ərdoğan]]
[[ba:Реджеп Тайип Эрдоған]]
[[br:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[bs:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[ca:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[crh:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[cs:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[cv:Реджеп Таййип Эрдоан]]
[[cy:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[da:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[de:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[diq:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[el:Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν]]
[[en:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[eo:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[es:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[et:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[fa:رجب طیب اردوغان]]
[[fi:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[fr:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[gl:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[he:רג'פ טאיפ ארדואן]]
[[hr:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[hu:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[hy:Ռեջեփ Թայիփ Էրդողան]]
[[ia:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[id:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[io:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[it:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[ja:レジェップ・タイイップ・エルドアン]]
[[ka:რეჯეფ თაიფ ერდოღანი]]
[[ko:레제프 타이이프 에르도안]]
[[ku:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[ky:Режеп Тайип Эрдоган]]
[[lad:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[lv:Redžeps Tajjips Erdoans]]
[[mr:रेसेप तय्यिप एर्दोगान]]
[[ms:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[nl:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[nn:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[no:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[oc:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[pl:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[pt:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[ro:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[sh:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[simple:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[so:Rajab Dayib Erdogaan]]
[[sq:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[sr:Реџеп Тајип Ердоган]]
[[sv:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[tl:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[tr:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[tt:Рәҗәп Таййип Әрдоган]]
[[ug:رەجەپ تاييىپ ئەردوغان]]
[[uk:Реджеп Таїп Ердоган]]
[[ur:رجب طیب اردوغان]]
[[uz:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[yo:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[zh:雷杰普·塔伊普·埃尔多安]]' |
Вики-текст новой страницы после правки (new_wikitext ) | '{{Государственный деятель
| русское имя = Реджеп Тайип Эрдоган
| оригинальное имя ={{lang-tr|Recep Tayyip Erdoğan}}
| портрет =Recep Tayyip Erdoğan, Poland.jpg
| подпись =
| титул = [[Премьер-министр Турции]]
| порядок = 36
| флаг =Flag of Turkey.svg
| флаг2 = TurkishEmblem.svg
| периодначало = [[14 марта]] [[2003 год]]а
| периодконец =
| предшественник = [[Гюль, Абдулла|Абдулла Гюль]]
| преемник =
| титул_2 = Мэр Стамбула
| порядок_2 =
| флаг_2 =Flag of Turkey.svg
| периодначало_2 = [[27 марта]] [[1994 год]]а
| периодконец_2 =[[6 ноября]] [[1998 год]]а
| предшественник_2 = [[Нуреттин Сёзен]]
| преемник_2 =[[Али Мюфит Гуртуна]]
| дата рождения = 26.2.1954
| место рождения = [[Файл:Flag of Turkey.svg|30px]]
| дата смерти =
| место смерти =
| партия = [[Партия справедливости и развития]]
| образование =[[Университет Мармара]]
| ученая степень =
| профессия =
| национальность =[[Турок]]
| вероисповедание = [[Ислам]], [[суннизм|суннитского толка]]
| отец =Ахмет Эрдоган
| мать =
| супруга =[[Эмине Эрдоган]]
| дети ='''сыновья:''' Ахмет Бурак и Неджмеддин Билал <br />'''дочери:''' Эсра и Сюмеййе
| награды =
| сайт =[http://www.tayyiperdogan.com/ Recep Tayyip Erdoğan]
| автограф =Recep Tayyip Erdoğan Signature.svg
}}
'''Редже́п Тайи́п Э́рдоган''', правильное произношение фамилии — '''Э́рдоан''' ({{lang-tr|Recep Tayyip Erdoğan}} {{IPA|[reˈdʒep taːˈjip ˈerdoː.an]}}; р. {{ДатаРождения|26|2|1954}}) — [[Турция|турецкий]] политический и государственный деятель. [[Премьер-министр Турции|Премьер-министр]] Турции (с [[2003]]), лидер умеренно-[[исламизм|исламистской]] [[Партия справедливости и развития|Партии справедливости и развития]].
== Биография ==
=== Молодые годы ===
Реджеп Тайип Эрдоган родился 26 февраля [[1954 год]]а в квартале Касымпаша [[Стамбул (ил)|стамбульского]] района [[Бейоглу]] в семье работника береговой охраны на черноморском побережье. По информации турецкой газеты «Миллиет», в одном из своих интервью Эрдоган высказался о том, что его семья — это выходцы из [[Аджария|Аджарии]], переселившиеся в [[Ризе (ил)|Ризе]]<ref>[http://web.archive.org/web/20051215122006/http://www.milliyet.com.tr/2005/12/13/siyaset/axsiy02.html Бюлент Сарыоглу. «Kimlik değişimi». Газета «Миллиет». Стамбул, 13 марта 2008 года.]</ref>. Когда Эрдогану было 13 лет, семья переехала в [[Стамбул]], поскольку отец надеялся дать своим пятерым детям лучшее образование. Подросток, он торговал лимонадом и булочками на небезопасных улицах города<ref name="Би-би"/>. В 1965 году Эрдоган окончил начальную школу Пийале Паша, а в [[1973 год]]у религиозный лицей имама Хатипа в Стамбуле<ref name="akperdogan">{{cite web|url=http://eng.akparti.org.tr/english/lifestory.html |title=Life story|publisher=AK Parti Official Web Site |date= |accessdate=2008-08-29}}</ref>. Диплом получил, сдав выпускные экзамены в лицее Эйюп.
В 1976 году он стал председателем молодёжной ячейки Партии национального спасения в стамбульском районе Бейоглу, а затем в том же году и молодёжное отделение партии в Стамбуле<ref name="akperdogan"/>. До 1980 года Эрдоган работал в стамбульских транспортных организациях. 12 сентября 1980 года в стране [[Военный переворот в Турции (1980)|произошёл военный переворот]] и все политические партии быи запрещены. В том же году начальник Эрдогана в городском совете транспорта, полковник в отставке, приказал ему сбрить усы, но Реджеп отказался это сделать и был в результате этого уволен с работы<ref name="Би-би">{{cite news | title=Реджеп Тайип Эрдоган: политический портрет|publisher=Русская служба Би-би-си| url=http://news.bbc.co.uk/hi/russian/news/newsid_2398000/2398025.stm| date=4 ноября 2002 г.| lang=ru}}</ref>. После военного переворота Эрдоган работал менеджером в частном секторе. В 1981 году он окончил факультет экономики и коммерческих наук [[Университета Мармара]].
В 1984 году Реджеп Тайип Эрдоган стал председателем отделения Партии благоденствия в Бейоглу, а в 1985 году — Председателем стамбульского отделения партии, а также членом высшего руководящего совета партии<ref name="akperdogan"/>.
=== Политическая карьера ===
В [[1994]] был избран мэром Стамбула. В [[1996]] Партия благоденствия участвовала в правящей исламской коалиции, но после военного переворота [[1997]] года была запрещена, а сам Эрдоган за пропаганду взглядов, разжигающих национальную рознь, был осуждён на 4 месяца тюремного заключения.
В июле [[2001]] Эрдоган учредил Партию справедливости и развития, которая победила на парламентских выборах в ноябре [[2002]]. Наличие судимости помешало Эрдогану стать премьер-министром, но после начала операции против [[Ирак]]а турецкая элита, ориентирующаяся на [[США]], дала согласие на изменение законов и Эрдоган возглавил правительство (в 2002—2003 правительство возглавлял ставленник Эрдогана [[Абдулла Гюль]]). Турция приняла решение ввести войска на север Ирака, где проживают [[курды]]. Эрдоган является сторонником вхождения Турции в [[Евросоюз]].
В 2005 г. поддержал [[Альянс цивилизаций]], инициативу премьер-министра [[Испания|Испании]] [[Хосе Луис Родригес Сапатеро|Хосе Луиса Родригеса Сапатеро]], направленную на уменьшение трений между западным и исламским мирами.
В 2009 г. участвовал на [[Всемирный экономический форум|Всемирном экономическом форуме]] в [[Давос]]е, где подверг резкой критике президента [[Шимон Перес|Шимона Переса]], защищавшего позицию [[Израиль|Израиля]] при проведении в [[Сектор Газа|Секторе Газа]] [[Операция «Литой свинец»|операции «Литой свинец»]]<ref>[http://www.rosbalt.ru/2009/01/30/614124.html Перепалка между Пересом и Эрдоганом в Давосе]</ref>.
В июле 2009 г. во время участия в саммите [[Большая восьмёрка|большой восьмёрки]] в [[Аквила|Аквиле]], резко осудил [[Китай]], за подавление [[Волнения уйгуров в Урумчи (2009)|уйгурской демонстрации]] в г. [[Урумчи]], используя сильные выражения:
<blockquote> «''Против уйгуров был практически совершен геноцид''» <ref>[http://news.bakililar.az/news_premerministr_turcii_na_23475.html Премьер-министр Турции: над уйгурами-мусульманами совершён геноцид], News.Bakililar.az, 11 июля 2009 г.</ref>
</blockquote>
13 января 2010 года посетил [[МГИМО]], где выступил с лекцией<ref>[http://www.mgimo.ru/news/international_contacts/document139611.phtml?ac=show&yr=2010&p=26&page=3&gallery=139651#gallery139651 Информационный портал «Университет МГИМО». Цель Турции — находить новых друзей, а не создавать врагов. 13.01.2010]</ref>.
== Интересные факты ==
* В августе 2003 года Эрдоган женил своего сына Билала на дочери известного стамбульского ювелира Рейян Узунер, причём свидетелями со стороны жениха были такие политики, как премьер-министр Албании [[Фатос Нано]], глава МИД Турции [[Абдулла Гюль]] и глава правительства Италии [[Сильвио Берлускони]]<ref>{{cite news | title=Премьер-полутурок|publisher=Газета «Коммерсантъ»| url=http://www.kommersant.ru/doc.aspx?fromsearch=1e722c7c-0852-4a6a-9302-61e470668dca&docsid=403259|author=АЛЕКСАНДР Ъ-РЕУТОВ | date=12.08.2003| lang=ru}}</ref>.
== Награды ==
* Почётный гражданин Тегерана<ref>{{cite web|url=http://www.regnum.ru/news/1119358.html|title=Премьер-министр Турции стал "почётным гражданином" Тегерана|publisher=ИА REGNUM|date=02.02.2009}}</ref>
* В честь Эрдогана назван [[Реджеп Тайип Эрдоган (стадион)|мультиспортивный стадион]] в [[Касымпаша (район)|Касымпаше]] — районе [[Стамбул]]а.
* [[Орден Золотого руна (Грузия)|Орден Золотого руна]] (Грузия, 18 мая 2010 г.) <ref>[http://www.newsgeorgia.ru/politics/20100517/213178495.html Саакашвили наградил Эрдогана Орденом Золотого руна]</ref>
== Примечания ==
{{примечания}}
== См. также ==
* [[Турция]]
* [[Абдулла Гюль]]
== Ссылки ==
* [http://www.turkishnews.ru/news/816.html Политические воззрения Реджепа Тайипа Эрдогана на власть, общество и культуру]
* http://community.livejournal.com/ru_osmanism/ Живой журнал об Османизме
{{Премьер-министры Турции}}
[[Категория:Премьер-министры Турции]]
[[Категория:Люди, в честь которых названы спортивные объекты]]
[[ar:رجب طيب أردوغان]]
[[av:Реджеп ТIайип Эрдоган]]
[[az:Rəcəb Tayyib Ərdoğan]]
[[ba:Реджеп Тайип Эрдоған]]
[[br:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[bs:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[ca:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[crh:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[cs:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[cv:Реджеп Таййип Эрдоан]]
[[cy:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[da:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[de:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[diq:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[el:Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν]]
[[en:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[eo:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[es:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[et:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[fa:رجب طیب اردوغان]]
[[fi:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[fr:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[gl:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[he:רג'פ טאיפ ארדואן]]
[[hr:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[hu:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[hy:Ռեջեփ Թայիփ Էրդողան]]
[[ia:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[id:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[io:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[it:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[ja:レジェップ・タイイップ・エルドアン]]
[[ka:რეჯეფ თაიფ ერდოღანი]]
[[ko:레제프 타이이프 에르도안]]
[[ku:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[ky:Режеп Тайип Эрдоган]]
[[lad:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[lv:Redžeps Tajjips Erdoans]]
[[mr:रेसेप तय्यिप एर्दोगान]]
[[ms:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[nl:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[nn:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[no:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[oc:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[pl:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[pt:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[ro:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[sh:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[simple:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[so:Rajab Dayib Erdogaan]]
[[sq:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[sr:Реџеп Тајип Ердоган]]
[[sv:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[tl:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[tr:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[tt:Рәҗәп Таййип Әрдоган]]
[[ug:رەجەپ تاييىپ ئەردوغان]]
[[uk:Реджеп Таїп Ердоган]]
[[ur:رجب طیب اردوغان]]
[[uz:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[yo:Recep Tayyip Erdoğan]]
[[zh:雷杰普·塔伊普·埃尔多安]]' |