Вики-текст старой страницы до правки (old_wikitext ) | '{{Храм
|Тип храма = Костёл
|Русское название = Костёл Святого Духа в Вильнюсе
|Оригинальное название =
|Изображение = Dominikonu.JPG
|Подпись изображения = ''Костёл Святого Духа и улица Доминикону
|Ширина изображения =
|Современный статус =
|Страна = Литва
|Название местоположения = Город
|Местоположение = Вильнюс
|lat_dir = N|lat_deg = 54|lat_min = 40|lat_sec = 52.32
|lon_dir = E|lon_deg = 25|lon_min = 17|lon_sec = 4.48
|region =
|CoordScale =
|Конфессия = [[католицизм]]
|Епархия = Вильнюсская
|Орденская принадлежность =
|Тип здания = приходской костёл
|Архитектурный стиль = [[барокко]]
|Автор проекта =
|Строитель =
|Основатель =
|Первое упоминание = [[1408]]
|Основание =
|Основные даты = {{Достопримечательность/Даты||||||}}
|Упразднён =
|Начало строительства =
|Окончание строительства =
|Приделы =
|Реликвии =
|Состояние =
|Сайт =
|Commons = Church of the Holy Spirit in Vilnius
}}
'''Костёл Свято́го Ду́ха''' и доминиканский монастырь в [[Вильнюс]]е (''Доминиканский костёл''; {{lang-lt|Šventosios Dvasios bažnyčia}}, {{lang-pl|kościół Świętego Ducha}}) — [[римско-католическая церковь|римско-католический]] [[приход]]ской [[костёл]] с бывшим [[орден доминиканцев|доминиканским]] монастырём, памятник архитектуры и искусства позднего [[барокко]]. Храм [[неф|трёхнефный]], в форме [[Крест#Латинский крест|латинского креста]] в плане, длиной 57 м, шириной 26 м, может вместить 1450 человек.
Располагается в [[Старый город (Вильнюс)|Старом городе]], протянувшись боковым фасадом вдоль [[Улица Доминикону|улицы Доминикону]] (в советское время улица Ю. Гарялё) и задним фасадом выходя на [[Улица Швянто Игното|улицу Игното]] ({{langi|lt|Šv. Ignoto g.}}, в советское время улица К. Гедрё). Нижняя часть храма опоясана с трёх сторон корпусами бывшего монастыря, благодаря чему выделяется его верхняя часть с двумя невысокими башнями (36,3 м), четырьмя [[фронтон]]ами и [[купол]]ом с фонарём над центральным [[неф]]ом.
Относится к Вильнюсскому деканату Вильнюсской архиепархии. Официальный адрес: ул. Доминикону, 8 ({{langi|lt|Dominikonų g. 8}}). Ежедневные службы на [[Польский язык|польском языке]].
== История ==
[[Файл:Dominikonai3.jpg|thumb|160px|left|''Фасад (улица Доминикону)'']]
Нынешнее здание — уже, по меньшей мере, пятое, возведённое на этом же месте. Первые здания были выстроены в [[Готика|готическом]] стиле<ref>А. Медонис. Туристу о Вильнюсе. Перевод с литовского языка. Вильнюс: Минтис, 1965. С. 78.</ref>. По некоторым предположениям, небольшая деревянная церковь в этом месте стояла уже во времена князя [[Гедимин]]а. В [[1408]] году князь [[Витовт]] поставил здесь костёл во имя Святого Духа. При [[Казимир Ягеллон|Казимире Ягеллоне]] в [[1441]] году храм был перестроен и расширен уже как каменный.
До [[XVI век]]а храм был приходским. В [[1501]] году в Вильну был приглашён [[Доминиканский орден]], и король [[Александр Ягеллон|Александр]], с согласия своего духовного отца — настоятеля костёла [[Корчак, Николай|Николая Корчака]], передал его монахам. Епископ [[Табор, Адальберт Войцех|Адальберт Войцех Табор]] подарил ордену большой участок земли с постройками рядом с храмом. По инициативе короля Александра на этом участке был построен монастырь, а сам костёл перестроен. [[Неф|Однонефное]] здание в форме [[Крест#Латинский крест|латинского креста]] несколько раз горело и перестраивалось. Восстановленный после опустошительного пожара [[1610]] года, он был разграблен и сожжён во время взятия Вильны украинскими казаками и русским войсками в [[1655]] году. Небольшой храм, отстроенный после этого, усилиями настоятеля доминиканского монастыря [[Войнилович, Михаил|Михаила Войниловича]], предпринимавшимися с [[1679]] года, сменило новое здание, возведённое на средства и из материалов доминиканского ордена. Новый костёл был освящён в [[1688]] году виленским епископом [[Бжостовский, Константин|Константином Бжостовским]].
[[Файл:Dominikonai8.jpg|thumb|''Колокольни'']]
Храм пострадал при нашествии шведов в [[1702]] году. Катастрофические разрушения приносили опустошительные пожары [[XVIII век]]а. По свидетельству современника пожара [[1748]] года, выгорело всё, включая первый в Вильне [[Орган (музыкальный инструмент)|орган]] (стоивший монастырю 40 тысяч золотых) и гробы в подземельях костёла<ref name="Jono, Dominikonų 1998. P. 143">Antanas Rimvydas Čaplikas. Šv. Jono, Dominikonų, Trakų gatvės. Vilnius: Charibdė, 1998. ISBN 9986-745-13-6. P. 143.{{ref-lt}}</ref>. Остались лишь стены с обгоревшей и осыпавшейся [[Штукатурка|штукатуркой]].
После пожаров [[1748]] и [[1749]] годов в сравнительно короткий срок стараниями доминиканцев, магната [[Пац, Людвик|Людвика Паца]], Бригитты Сологуб из [[Радзивиллы|Радзивиллов]] и других меценатов к [[1770]] году храм и монастырь были заново отстроены. После этого костёл приобрёл пышный декор в стиле [[рококо]].
В [[1812]] году храм пострадал от [[Франция|французских]] солдат и ремонтировался в [[1813]]—[[1815]] годах. В [[1818]] году бурей сорвало крышу и пришлось заново перекрывать кровлю. В [[1844]] году российские власти упразднили монастырь. В его помещениях по распоряжению генерал-губернатора [[Муравьёв, Михаил Николаевич|М. Н. Муравьёва]] содержались в заключении участники [[Восстание 1863 года|восстания 1863 года]].
{{Врезка
| Выравнивание = right
| Без разрывов = 1
| Заголовок = Dominikanaj
| Содержание =
Сверни с проезжей части в полу-</br>
слепой проулок и, войдя </br>
в костёл, пустой об эту пору, </br>
сядь на скамью и, погодя, </br>
в ушную раковину Бога, </br>
закрытую для шума дня, </br>
шепни всего четыре слога: </br>
— Прости меня. </br>
</br>
<small>Josifas Brodskis. Vaizdas į jūrą: eilėraščiai.</br>
= Иосиф Бродский. С видом на море: стихи. </br>
Vilnius: Vyturys, 1999. ISBN 5-7900-0635-3. С. 68.</small>
</br>
}}
С упразднением монастыря костёл с [[1844]] года снова стал приходским и действовал на всём протяжении [[XIX век|XIX]] и [[XX век]]ов. О нём идёт речь в части седьмой цикла «Литовский дивертисмент» ([[1971]]) [[Бродский, Иосиф Александрович|Иосифа Бродского]], который ознакомился с костёлом и монастырём весной [[1966]] года<ref>Ramūnas Katilius. Josifas Brodskis (1940—1996) // Josifas Brodskis. Vaizdas į jūrą: eilėraščiai. = Иосиф Бродский. С видом на море: стихи. Vilnius: Vyturys, 1999. ISBN 5-7900-0635-3. P. 322—333.</ref>.
{{начало цитаты}}''Рядом с улицей стоят два костёла, они не принадлежат к числу знаменитых, но это всё же настоящее вильнюсское барокко — провинциальное, позднее, прелестное. Ближе двубашенный белый [[Костёл Святой Екатерины (Вильнюс)|костёл Св. Екатерины]]; чуть далее круглый купол Доминиканцев, изнутри странной на вид и как бы неправильной формы — «ушная раковина Бога» из последнего стихотворения цикла.'' ([[Венцлова, Томас|Томас Венцлова]]).<ref>[[Венцлова, Томас|Томас Венцлова]]. Статьи о Бродском. Москва: Baltrus; Новое издательство, 2005. ISBN 5-98379-026-9. С. 8—9.</ref> {{конец цитаты}}
[[Файл:Jonas Paulius II Vilniuje1.JPG|left|120px|''Мемориальная плита в память встречи Иоанна Павла II с верующими''|thumb]]
Службы традиционно ведутся на [[Польский язык|польском языке]]. [[5 сентября]] [[1993]] года здесь состоялась встреча [[Папство|папы римского]] [[Иоанн Павел II (папа римский)|Иоанна Павла II]] с верующими польского происхождения (при участии приветствовавшего святого отца архиепископа [[Бачкис, Аудрис Юозас|Аудриса Юозаса Бачкиса]] и в присутствии [[примас]]а Польши кардинала [[Глемп, Юзеф|Юзефа Глемпа]], вице-премьера [[Польша|Польши]] в [[1992]]—[[1993]] годах [[Горышевский, Генрик|Генрика Горышевского]], архиепископов [[Кондрусевич, Тадеуш|Тадеуша Кондрусевича]] и [[Свёнтек, Казимир|Казимира Свёнтека]])<ref>[http://www.opoka.org.pl/biblioteka/W/WP/jan_pawel_ii/przemowienia/wilno_pl_05091993.html Jan Paweł II. Polacy i Litwini są powołani do współpracy]{{ref-pl}}]</ref><ref>[http://www.lcn.lt/b_dokumentai/popiezius_Lietuvoje/JP2_9.html Šventojo Tėvo kalba Lietuvos lenkams Šventosios Dvasios bažnyčioje]{{ref-lt}}</ref>. Использованный в речи папы оборот «литовцы польского происхождения» вызвал недовольство и сожаления части польской общественности Литвы.<ref>[http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,36338,962798.html Artur Domosławski. Papież i mury Europy]{{ref-pl}}</ref>
== Фасад ==
[[Файл:Dominikonai1.jpg|thumb|160px|left|''Портал'']]
Купол с фонарём над центральным нефом костёла возвышается на 51 м.<ref>Antanas Rimvydas Čaplikas. Šv. Jono, Dominikonų, Trakų gatvės. Vilnius: Charibdė, 1998. ISBN 9986-745-13-6. P. 141.{{ref-lt}}</ref>. Он был реконструирован в [[XVIII век]]е архитекторами Иоганном Валентином Дидерштейном и Яном Незамовским. Две барочные башни, схожие с теми, которые сохранились у миссионерского [[Костёл Вознесения Господня (Вильнюс)|костёла Вознесения Господня]], были разрушены в начале [[XIX век]]а.
Барочный [[Медь|медный]] колокол высотой 84 см и диаметром 112 см был отлит в [[1779]] году<ref>Antanas Rimvydas Čaplikas. Šv. Jono, Dominikonų, Trakų gatvės. Vilnius: Charibdė, 1998. ISBN 9986-745-13-6. P. 149.{{ref-lt}}</ref>.
Костёл выделяется среди других храмов Вильнюса необычной ориентацией. Он располагается вдоль улицы Доминикону и не имеет главного фасада. Вход с этой стороны украшен [[фронтон]]ом с двумя парами [[Дорический ордер|дорических]] [[Колонна|колонн]], повёрнутых по диагонали к плоскости фасада, и пышным [[картуш]]ем в стиле рококо с изображением Орла (герб Польши), Погони (герб Литвы) и гербом династии Вазов над круглой аркой. Нижняя часть обрамляющих окно [[Пилястра|пилястров]] на втором ярусе [[Портал (архитектура)|портала]] изгибается и завершается [[волюта]]ми. Главный восточный портал (с улицы Доминикону) создал архитектор и скульптор [[Гофер, Франциск Игнатий|Франциск Игнатий Гофер]]. По правой стороне длинного коридора, ведущего в помещения бывшего монастыря, расположен вход в костёл.
== Интерьер ==
Авторство пышного внутреннего убранства одни искусствоведы приписывают Франциску Игнатию Гоферу, другие — [[Глаубиц, Иоганн Кристоф|Иоганну Кристофу Глаубицу]]<ref name="Jono, Dominikonų 1998. P. 143"/><ref>Vladas Drėma. Dingęs Vilnius. Vilnius: Vaga, 1991. ISBN 5-415-00366-5. P. 227.{{ref-lt}}</ref>. Во второй половине [[XVIII век]]а в храме были сооружены 16 [[Алтарь|алтарей]] в стиле [[рококо]] из материалов, имитирующих [[мрамор]] разных цветов: центральный алтарь Пресвятой Троицы, рядом с ним в южной части большого алтаря — алтари [[Иисус Христос|Иисуса Христа]] и [[Святой Доминик|Святого Доминика]] (в [[трансепт]]е). В северной части — алтари Ченстоховской Божией Матери и [[Фома Аквинский|Святого Фомы Аквинского]] (в трансепте). Прежде в центральном нефе у пилонов располагалось пять алтарей, в южном и северном нефах — по три. Ныне в южной части центрального нефа у первого от большого алтаря [[пилон]]а — наиболее пышно декорированный алтарь Господа Милосердного. Напротив него располагается исповедальня и [[амвон]], окружённые 12 гипсовыми скульптурами; по сторонам её — статуи короля [[Владислав Ваза|Владислава Вазы]] и [[Ядвига|святой Ядвиги]].
У пилонов и в боковых нефах справа — алтари [[Фаддей (апостол от 70)|Святого Фаддея]], [[Ангел-хранитель|Ангела Хранителя]], Бичевания Христа, [[Святая Анна|Святой Анны]], [[Святой Антоний|Святого Антония]], [[Святой Пий|Святого Пия]], слева — Святого Яцека, [[Мария Магдалена|Марии Магдалены]], [[Святой Иосиф|Святого Иосифа]], [[Святая Варвара|Святой Варвары]], [[Екатерина Сиенская|Святой Екатерины Сиенской]].
Храм богато расписан барочными [[фреска]]ми. Роспись сводов выполнена разными художниками в [[1765]]—[[1770]] годах. Настенная роспись в коридоре, ведущем от портала в храм, относится к середине [[XVIII век]]а. В середине [[XIX век]]а выполнена фреска в куполе. В конце [[XIX век]]а фрески обновлялись. В [[1898]]—[[1899]] годах художники из [[Тироль|Тироля]] написали четыре композиции над входами в боковые нефы и фреску с изображением Святой Анны на своде южного нефа.
В храме есть 45 ценных образов и [[портрет]]ов [[XVI век|XVI]] — первой половины [[XIX век]]а: святой Фёклы, святого Гиацинта, святого Франциска, святой Варвары, великого князя литовского Александра, Николая Корчака и другие.
Орган [[XVIII век]]а, созданный мастером [[Каспарини, Адам Готлоб|Адамом Готлибом Каспарини]] из [[Кёнигсберг]]а в [[1776]] году, считается старейшим в Литве<ref name="Jono, Dominikonų 1998. P. 148">Antanas Rimvydas Čaplikas. Šv. Jono, Dominikonų, Trakų gatvės. Vilnius: Charibdė, 1998. ISBN 9986-745-13-6. P. 148—149.{{ref-lt}}</ref>.
В стене коридора у входа в храм находится мемориальная плита, вмурованная [[12 июля]] [[1786]] года на месте захоронения Варвары Секлуцкой-Костровицкой её сыном.
{|class="graytable"
|+
| width="29%"|[[Файл:Dominikonai4.jpg|center|166px]]
| width="5%"|
| width="32%"|[[Файл:Dominikonai6.jpg|center|293px]]
| width="5%"|
| [[Файл:Dominikonai5.jpg|center|166px]]
|-
| align="center"|Один из алтарей бокового нефа
|
| align="center"|Центральный неф
|
| align="center"|Вид на исповедальню (слева), главный алтарь и алтарь Господа Милосердного (справа)
|}
== Подземелья ==
Под храмом располагаются подземелья — девять готических подвалов, образующих овеянный слухами и легендами лабиринт. Длина самого большого из них 33 м. Предполагается, что они двухуровневые(а возможно и больше). Издавна в подземельях осуществлялись захоронения, в [[XVI век|XVI]]—[[XVII век]]ах не только монахов, но и знатных жителей города. Среди захороненных здесь, по упоминаниям в различных документах и исследованиях, лидский староста [[Сапега, Христофор Стефан|Христофор Стефан Сапега]] ([[1627]]), его жена Анна и её отец князь Александр ([[1643]]), трокский воевода Александр Пац ([[1771]]), Людвик Пац и его жена Виктория из Потоцких ([[1773]]), княгиня Теодора Сапежина ([[1774]]). В подземельях хоронились также многочисленные жертвы эпидемий [[Холера|холеры]] и [[чума|чумы]]. Вероятно, среди похороненных здесь и те, кто умер во французском военном госпитале, размещённом в монастыре во время войны с Россией в [[1812]] году. Особенности микроклимата (постоянная температура и сухой воздух) способствовали тому, что часть трупов не разлагалась, а консервировались, подвергаясь своего рода мумификации.
Подземелья в [[XIX век]]е исследовали и описывали [[Крашевский, Юзеф Игнацы|Юзеф Игнацы Крашевский]], [[Тышкевич, Евстахий|Евстахий Тышкевич]], [[Киркор, Адам|Адам Киркор]], в [[1903]] году — историк [[Загорский, Владислав|Владислав Загорский]], в середине [[1930-е|1930-х]] годов — студенты [[Университет Стефана Батория|Университета Стефана Батория]], объединённые в клуб «Влучендзы» ({{langi|pl|Włóczędzy}}; «Бродяги»); обширные исследования проводились в [[1960-е|1960-х]] годах.
Они выявили около четырёх тысяч захоронений, 153 гроба, мумифицировавшиеся тела 473 взрослых и 85 детей, 205 черепа. Для любителей острых ощущений были организованы экскурсии, однако вскоре их пришлось прекратить, поскольку из-за нарушений микроклимата мумии начали разлагаться, к тому же экскурсанты пытались вынести из подземелий кости и черепа.<ref name="Jono, Dominikonų 1998. P. 148"/>.
== Монастырь ==
[[Файл:Dominikonai10.jpg|thumb|right|250px|''Бывший монастырь'']]
Ансамбль храма и монастыря занимает обширный участок земли между улицами Доминикону ({{langi|lt|Dominikonų g.}}), Швянто Игното ({{langi|lt|Švento Ignoto g.}}) и Вильняус ({{langi|lt|Vilniaus g.}}) общей площадью 5,6 га. Это был центр доминиканской провинции, в нём действовал [[новициат]] и училище теологии, выпускникам которого присваивались те же степени, что и в академии. Число монахов составляло 140 человек.Монастырские помещения вместе с храмом страдали от пожаров, грабежей, разрушений и несколько раз восстанавливались и перестраивались.
Трёхэтажные здания окружают квадратный (19 на 18 м) [[клуатр]] — внутренний двор обители с остатками галерей и невысокой барочной дорической колонны посередине в память жертв чумы. С костёлом монастырь соединяют коридоры вокруг этого двора, прежде бывшими открытыми галереями.
[[Файл:Image-Dominikonai7.jpg|thumb|right|250px|''Бывшая доминиканская аптека'']]
В отличие от других монастырей, в доминиканском монастыре не было отдельных келий. Поэтому его особенностью являются достаточно просторные помещения дормиториума (спальни), больницы, зала для диспутов, рефлекторума (столовая). Левую стену западного корпуса украшают восемь фресок с изображениями эпизодов из истории доминиканского ордена. На другой стене написаны портреты четырёх римских пап; на шести плафонах сводов изображены сцены из [[Библия|Библии]] и видение святого Доминика. Фрески на сводах северного корпуса изображают сцены жизни Христа, на сводах восточного корпуса в медальонах изображены религиозная символика и дева Мария со святыми, на сводах южного корпуса — пять фресок со сценами жизни Христа и девы Марии. В [[1899]] году роспись была подновлена. С [[1978]] года фрески изучались и консервировались.
В [[1807]] году российская администрация устроила в части принадлежащих доминиканцам помещений военный госпиталь и тюрьму. В [[1812]] году здесь же был французский госпиталь. Монастырь значительно пострадал от французских солдат: мебель, окна, двери были сожжены, утварь и библиотека расхищена.
После [[Отечественная война 1812 года|Отечественной войны 1812 года]] в обращённой в тюрьму части построек содержались в заключении [[филареты]] ([[1822]]—[[1823]]), позднее участники [[Восстание 1830 года|восстания 1830—1831 годов]]. Окончательно монастырь был упразднён в [[1844]] году. Часть зданий (за храмом вдоль улицы Игното) стала тюрьмой. Здания юго-западной части монастыря до улицы Вильняус были переданы магистрату. [[Файл:KalinouskiWilno.jpg|thumb|left|160px|''Мемориальная плита Кастусю Калиновскому'']]
После череды смен владельцев и назначений, сопровождавшихся перестройками, часть этих зданий была разрушена при бомбардировке города советской авиацией в [[1944]] году, часть была снесена уже после [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]]<ref>Antanas Rimvydas Čaplikas. Šv. Jono, Dominikonų, Trakų gatvės. Vilnius: Charibdė, 1998. ISBN 9986-745-13-6. P. 176.{{ref-lt}}</ref>. Сейчас там находится средняя школа имени Саломеи Нерис и школьный стадион. В примыкавшем к храму корпусе былой доминиканской аптеки с [[1922]] года действовал книжный магазин Святого Войцеха. После Второй мировой войны и до [[1985]] года в этом здании, с фасадом украшенным [[сграффито]] чёрного и красного цветов, действовал единственный в то время в Вильнюсе антиквариат, фактически букинистический магазин. Позднее здесь располагалось католическое издательство {{langi|lt|Katalikų pasaulis}} и магазин религиозной литературы.
В заключении в бывшем монастыре пребывали участники [[Польское восстание 1863 года|восстания 1863 года]] и его руководители — [[Гейштор, Якуб|Якуб Гейштор]], [[Калиновский, Константин Семёнович|Кастусь Калиновский]], его ближайший помощник [[Далевский, Тит Доминикович|Тит Далевский]], его брат, один из основателей Братского союза литовской молодёжи [[Далевский, Франциск Доминикович|Франциск Далевский]] и другие. В [[1993]] году на здании по улице Игното ({{langi|lt|Švento Ignoto g. 11}}) была открыта мемориальная плита Кастусю Калиновскому<ref>Лявон Луцкевіч. Вандроўкі па Вільні. Вільня: Рунь, 1998. ISBN 9986-9228-2-8. С. 59.{{ref-be}}</ref>.
В межвоенные годы предпринимались усилия по возвращению костёлу всех зданий монастыря. В [[1980-е|1980-х]] годах шли подготовительные работы по устройству в монастыре конструкторского бюро Министерства связи с лабораториями и производственными помещениями. Со сменой государственного строя в порядке [[Реституция|реституции]] заброшенные постройки были переданы церкви. Часть их в настоящее время ремонтируется.
== Примечания ==
{{Примечания}}
== Литература ==
* А. Медонис. Туристу о Вильнюсе. Перевод с литовского языка. Вильнюс: Минтис, 1965. С. 78—79.
* Antanas Rimvydas Čaplikas. Šv. Jono, Dominikonų, Trakų gatvės. Vilnius: Charibdė, 1998. ISBN 9986-745-13-6. P. 140—177.{{ref-lt}}
* Lietuvos architektūros istorija. T. II: Nuo XVII a. pradžios iki XIX a. vidurio. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994. ISBN 5-420-00583-3. P. 107—109.{{ref-lt}}
* Wilno. Przewodnik krajoznawczy Juliusza Kłosa, Prof. Uniwersytetu St. Batorego. Wydanie trzecie poprawione po zgonie autora. Wilno, 1937. S. 200—201.{{ref-pl}}
== Ссылки ==
{{commonscat-inline|Church of the Holy Spirit in Vilnius|Костёл Святого Духа}}
* [http://www.vilnius.skynet.lt/hramy19.html Костёл Святого Духа]
* [http://vilnius.lcn.lt/parapijos/sv_dvasios/ Vilniaus Šventosios Dvasios parapija: Расписание служб и другая актуальная информация]{{ref-lt}}
* [http://www.vilnius-tourism.lt/index.php/en/34315/ The Church of the Holy Spirit]{{ref-en|}}
* [http://vienuolynai.mch.mii.lt/V8-46/Vildvasios.htm Vilniaus buvęs dominikonų vienuolynas ir Šv. Dvasios bažnyčia]{{ref-lt}}
{{Хорошая статья|Архитектура|Религия}}
[[Категория:Храмы Вильнюса]]
[[Категория:Монастыри Литвы]]
[[fr:église du Saint-Esprit (Vilnius)]]
[[lt:Vilniaus Šventosios Dvasios bažnyčia]]
[[pl:Kościół Świętego Ducha w Wilnie]]' |
Вики-текст новой страницы после правки (new_wikitext ) | '{{Храм
|Тип храма = Костёл
|Русское название = Костёл Святого Духа в Вильнюсе
|Оригинальное название =
|Изображение = Dominikonu.JPG
|Подпись изображения = ''Костёл Святого Духа и улица Доминикону
|Ширина изображения =
|Современный статус =
|Страна = Литва
|Название местоположения = Город
|Местоположение = Вильнюс
|lat_dir = N|lat_deg = 54|lat_min = 40|lat_sec = 52.32
|lon_dir = E|lon_deg = 25|lon_min = 17|lon_sec = 4.48
|region =
|CoordScale =
|Конфессия = [[католицизм]]
|Епархия = Вильнюсская
|Орденская принадлежность =
|Тип здания = приходской костёл
|Архитектурный стиль = [[барокко]]
|Автор проекта =
|Строитель =
|Основатель =
|Первое упоминание = [[1408]]
|Основание =
|Основные даты = {{Достопримечательность/Даты||||||}}
|Упразднён =
|Начало строительства =
|Окончание строительства =
|Приделы =
|Реликвии =
|Состояние =
|Сайт =
|Commons = Church of the Holy Spirit in Vilnius
}}
'''Костёл Свято́го Ду́ха''' и доминиканский монастырь в [[Вильнюс]]е (''Доминиканский костёл''; {{lang-lt|Šventosios Dvasios bažnyčia}}, {{lang-pl|kościół Świętego Ducha}}) — [[римско-католическая церковь|римско-католический]] [[приход]]ской [[костёл]] с бывшим [[орден доминиканцев|доминиканским]] монастырём, памятник архитектуры и искусства позднего [[барокко]]. Храм [[неф|трёхнефный]], в форме [[Крест#Латинский крест|латинского креста]] в плане, длиной 57 м, шириной 26 м, может вместить 1450 человек.
Располагается в [[Старый город (Вильнюс)|Старом городе]], протянувшись боковым фасадом вдоль [[Улица Доминикону|улицы Доминикону]] (в советское время улица Ю. Гарялё) и задним фасадом выходя на [[Улица Швянто Игното|улицу Игното]] ({{langi|lt|Šv. Ignoto g.}}, в советское время улица К. Гедрё). Нижняя часть храма опоясана с трёх сторон корпусами бывшего монастыря, благодаря чему выделяется его верхняя часть с двумя невысокими башнями (36,3 м), четырьмя [[фронтон]]ами и [[купол]]ом с фонарём над центральным [[неф]]ом.
Относится к Вильнюсскому деканату Вильнюсской архиепархии. Официальный адрес: ул. Доминикону, 8 ({{langi|lt|Dominikonų g. 8}}). Ежедневные службы на [[Польский язык|польском языке]].
== История ==
[[Файл:Dominikonai3.jpg|thumb|160px|left|''Фасад (улица Доминикону)'']]
Нынешнее здание — уже, по меньшей мере, пятое, возведённое на этом же месте. Первые здания были выстроены в [[Готика|готическом]] стиле<ref>А. Медонис. Туристу о Вильнюсе. Перевод с литовского языка. Вильнюс: Минтис, 1965. С. 78.</ref>. По некоторым предположениям, небольшая деревянная церковь в этом месте стояла уже во времена князя [[Гедимин]]а. В [[1408]] году князь [[Витовт]] поставил здесь костёл во имя Святого Духа. При [[Казимир Ягеллон|Казимире Ягеллоне]] в [[1441]] году храм был перестроен и расширен уже как каменный.
До [[XVI век]]а храм был приходским. В [[1501]] году в Вильну был приглашён [[Доминиканский орден]], и король [[Александр Ягеллон|Александр]], с согласия своего духовного отца — настоятеля костёла [[Корчак, Николай|Николая Корчака]], передал его монахам. Епископ [[Табор, Адальберт Войцех|Адальберт Войцех Табор]] подарил ордену большой участок земли с постройками рядом с храмом. По инициативе короля Александра на этом участке был построен монастырь, а сам костёл перестроен. [[Неф|Однонефное]] здание в форме [[Крест#Латинский крест|латинского креста]] несколько раз горело и перестраивалось. Восстановленный после опустошительного пожара [[1610]] года, он был разграблен и сожжён во время взятия Вильны украинскими казаками и русским войсками в [[1655]] году. Небольшой храм, отстроенный после этого, усилиями настоятеля доминиканского монастыря [[Войнилович, Михаил|Михаила Войниловича]], предпринимавшимися с [[1679]] года, сменило новое здание, возведённое на средства и из материалов доминиканского ордена. Новый костёл был освящён в [[1688]] году виленским епископом [[Бжостовский, Константин|Константином Бжостовским]].
[[Файл:Dominikonai8.jpg|thumb|''Колокольни'']]
Храм пострадал при нашествии шведов в [[1702]] году. Катастрофические разрушения приносили опустошительные пожары [[XVIII век]]а. По свидетельству современника пожара [[1748]] года, выгорело всё, включая первый в Вильне [[Орган (музыкальный инструмент)|орган]] (стоивший монастырю 40 тысяч золотых) и гробы в подземельях костёла<ref name="Jono, Dominikonų 1998. P. 143">Antanas Rimvydas Čaplikas. Šv. Jono, Dominikonų, Trakų gatvės. Vilnius: Charibdė, 1998. ISBN 9986-745-13-6. P. 143.{{ref-lt}}</ref>. Остались лишь стены с обгоревшей и осыпавшейся [[Штукатурка|штукатуркой]].
После пожаров [[1748]] и [[1749]] годов в сравнительно короткий срок стараниями доминиканцев, магната [[Пац, Людвик|Людвика Паца]], Бригитты Сологуб из [[Радзивиллы|Радзивиллов]] и других меценатов к [[1770]] году храм и монастырь были заново отстроены. После этого костёл приобрёл пышный декор в стиле [[рококо]].
В [[1812]] году храм пострадал от [[Франция|французских]] солдат и ремонтировался в [[1813]]—[[1815]] годах. В [[1818]] году бурей сорвало крышу и пришлось заново перекрывать кровлю. В [[1844]] году российские власти упразднили монастырь. В его помещениях по распоряжению генерал-губернатора [[Муравьёв, Михаил Николаевич|М. Н. Муравьёва]] содержались в заключении участники [[Восстание 1863 года|восстания 1863 года]].
{{Врезка
| Выравнивание = right
| Без разрывов = 1
| Заголовок = Dominikanaj
| Содержание =
Сверни с проезжей части в полу-</br>
слепой проулок и, войдя </br>
в костёл, пустой об эту пору, </br>
сядь на скамью и, погодя, </br>
в ушную раковину Бога, </br>
закрытую для шума дня, </br>
шепни всего четыре слога: </br>
— Прости меня. </br>
</br>
<small>Josifas Brodskis. Vaizdas į jūrą: eilėraščiai.</br>
= Иосиф Бродский. С видом на море: стихи. </br>
Vilnius: Vyturys, 1999. ISBN 5-7900-0635-3. С. 68.</small>
</br>
}}
С упразднением монастыря костёл с [[1844]] года снова стал приходским и действовал на всём протяжении [[XIX век|XIX]] и [[XX век]]ов. О нём идёт речь в части седьмой цикла «Литовский дивертисмент» ([[1971]]) [[Бродский, Иосиф Александрович|Иосифа Бродского]], который ознакомился с костёлом и монастырём весной [[1966]] года<ref>Ramūnas Katilius. Josifas Brodskis (1940—1996) // Josifas Brodskis. Vaizdas į jūrą: eilėraščiai. = Иосиф Бродский. С видом на море: стихи. Vilnius: Vyturys, 1999. ISBN 5-7900-0635-3. P. 322—333.</ref>.
{{начало цитаты}}''Рядом с улицей стоят два костёла, они не принадлежат к числу знаменитых, но это всё же настоящее вильнюсское барокко — провинциальное, позднее, прелестное. Ближе двубашенный белый [[Костёл Святой Екатерины (Вильнюс)|костёл Св. Екатерины]]; чуть далее круглый купол Доминиканцев, изнутри странной на вид и как бы неправильной формы — «ушная раковина Бога» из последнего стихотворения цикла.'' ([[Венцлова, Томас|Томас Венцлова]]).<ref>[[Венцлова, Томас|Томас Венцлова]]. Статьи о Бродском. Москва: Baltrus; Новое издательство, 2005. ISBN 5-98379-026-9. С. 8—9.</ref> {{конец цитаты}}
[[Файл:Jonas Paulius II Vilniuje1.JPG|left|120px|''Мемориальная плита в память встречи Иоанна Павла II с верующими''|thumb]]
Службы традиционно ведутся на [[Польский язык|польском языке]]. [[5 сентября]] [[1993]] года здесь состоялась встреча [[Папство|папы римского]] [[Иоанн Павел II (папа римский)|Иоанна Павла II]] с верующими польского происхождения (при участии приветствовавшего святого отца архиепископа [[Бачкис, Аудрис Юозас|Аудриса Юозаса Бачкиса]] и в присутствии [[примас]]а Польши кардинала [[Глемп, Юзеф|Юзефа Глемпа]], вице-премьера [[Польша|Польши]] в [[1992]]—[[1993]] годах [[Горышевский, Генрик|Генрика Горышевского]], архиепископов [[Кондрусевич, Тадеуш|Тадеуша Кондрусевича]] и [[Свёнтек, Казимир|Казимира Свёнтека]])<ref>[http://www.opoka.org.pl/biblioteka/W/WP/jan_pawel_ii/przemowienia/wilno_pl_05091993.html Jan Paweł II. Polacy i Litwini są powołani do współpracy]{{ref-pl}}]</ref><ref>[http://www.lcn.lt/b_dokumentai/popiezius_Lietuvoje/JP2_9.html Šventojo Tėvo kalba Lietuvos lenkams Šventosios Dvasios bažnyčioje]{{ref-lt}}</ref>. Использованный в речи папы оборот «литовцы польского происхождения» вызвал недовольство и сожаления части польской общественности Литвы.<ref>[http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,36338,962798.html Artur Domosławski. Papież i mury Europy]{{ref-pl}}</ref>
== Фасад ==
[[Файл:Dominikonai1.jpg|thumb|160px|left|''Портал'']]
Купол с фонарём над центральным нефом костёла возвышается на 51 м.<ref>Antanas Rimvydas Čaplikas. Šv. Jono, Dominikonų, Trakų gatvės. Vilnius: Charibdė, 1998. ISBN 9986-745-13-6. P. 141.{{ref-lt}}</ref>. Он был реконструирован в [[XVIII век]]е архитекторами Иоганном Валентином Дидерштейном и Яном Незамовским. Две барочные башни, схожие с теми, которые сохранились у миссионерского [[Костёл Вознесения Господня (Вильнюс)|костёла Вознесения Господня]], были разрушены в начале [[XIX век]]а.
Барочный [[Медь|медный]] колокол высотой 84 см и диаметром 112 см был отлит в [[1779]] году<ref>Antanas Rimvydas Čaplikas. Šv. Jono, Dominikonų, Trakų gatvės. Vilnius: Charibdė, 1998. ISBN 9986-745-13-6. P. 149.{{ref-lt}}</ref>.
Костёл выделяется среди других храмов Вильнюса необычной ориентацией. Он располагается вдоль улицы Доминикону и не имеет главного фасада. Вход с этой стороны украшен [[фронтон]]ом с двумя парами [[Дорический ордер|дорических]] [[Колонна|колонн]], повёрнутых по диагонали к плоскости фасада, и пышным [[картуш]]ем в стиле рококо с изображением Орла (герб Польши), Погони (герб Литвы) и гербом династии Вазов над круглой аркой. Нижняя часть обрамляющих окно [[Пилястра|пилястров]] на втором ярусе [[Портал (архитектура)|портала]] изгибается и завершается [[волюта]]ми. Главный восточный портал (с улицы Доминикону) создал архитектор и скульптор [[Гофер, Франциск Игнатий|Франциск Игнатий Гофер]]. По правой стороне длинного коридора, ведущего в помещения бывшего монастыря, расположен вход в костёл.
== Интерьер ==
Авторство пышного внутреннего убранства одни искусствоведы приписывают Франциску Игнатию Гоферу, другие — [[Глаубиц, Иоганн Кристоф|Иоганну Кристофу Глаубицу]]<ref name="Jono, Dominikonų 1998. P. 143"/><ref>Vladas Drėma. Dingęs Vilnius. Vilnius: Vaga, 1991. ISBN 5-415-00366-5. P. 227.{{ref-lt}}</ref>. Во второй половине [[XVIII век]]а в храме были сооружены 16 [[Алтарь|алтарей]] в стиле [[рококо]] из материалов, имитирующих [[мрамор]] разных цветов: центральный алтарь Пресвятой Троицы, рядом с ним в южной части большого алтаря — алтари [[Иисус Христос|Иисуса Христа]] и [[Святой Доминик|Святого Доминика]] (в [[трансепт]]е). В северной части — алтари Ченстоховской Божией Матери и [[Фома Аквинский|Святого Фомы Аквинского]] (в трансепте). Прежде в центральном нефе у пилонов располагалось пять алтарей, в южном и северном нефах — по три. Ныне в южной части центрального нефа у первого от большого алтаря [[пилон]]а — наиболее пышно декорированный алтарь Господа Милосердного. Напротив него располагается исповедальня и [[амвон]], окружённые 12 гипсовыми скульптурами; по сторонам её — статуи короля [[Владислав Ваза|Владислава Вазы]] и [[Ядвига|святой Ядвиги]].
У пилонов и в боковых нефах справа — алтари [[Фаддей (апостол от 70)|Святого Фаддея]], [[Ангел-хранитель|Ангела Хранителя]], Бичевания Христа, [[Святая Анна|Святой Анны]], [[Святой Антоний|Святого Антония]], [[Святой Пий|Святого Пия]], слева — Святого Яцека, [[Мария Магдалена|Марии Магдалены]], [[Святой Иосиф|Святого Иосифа]], [[Святая Варвара|Святой Варвары]], [[Екатерина Сиенская|Святой Екатерины Сиенской]].
Храм богато расписан барочными [[фреска]]ми. Роспись сводов выполнена разными художниками в [[1765]]—[[1770]] годах. Настенная роспись в коридоре, ведущем от портала в храм, относится к середине [[XVIII век]]а. В середине [[XIX век]]а выполнена фреска в куполе. В конце [[XIX век]]а фрески обновлялись. В [[1898]]—[[1899]] годах художники из [[Тироль|Тироля]] написали четыре композиции над входами в боковые нефы и фреску с изображением Святой Анны на своде южного нефа.
В храме есть 45 ценных образов и [[портрет]]ов [[XVI век|XVI]] — первой половины [[XIX век]]а: святой Фёклы, святого Гиацинта, святого Франциска, святой Варвары, великого князя литовского Александра, Николая Корчака и другие.
Орган [[XVIII век]]а, созданный мастером [[Каспарини, Адам Готлоб|Адамом Готлибом Каспарини]] из [[Кёнигсберг]]а в [[1776]] году, считается старейшим в Литве<ref name="Jono, Dominikonų 1998. P. 148">Antanas Rimvydas Čaplikas. Šv. Jono, Dominikonų, Trakų gatvės. Vilnius: Charibdė, 1998. ISBN 9986-745-13-6. P. 148—149.{{ref-lt}}</ref>.
В стене коридора у входа в храм находится мемориальная плита, вмурованная [[12 июля]] [[1786]] года на месте захоронения Варвары Секлуцкой-Костровицкой её сыном.
{|class="graytable"
|+
| width="29%"|[[Файл:Dominikonai4.jpg|center|166px]]
| width="5%"|
| width="32%"|[[Файл:Dominikonai6.jpg|center|293px]]
| width="5%"|
| [[Файл:Dominikonai5.jpg|center|166px]]
|-
| align="center"|Один из алтарей бокового нефа
|
| align="center"|Центральный неф
|
| align="center"|Вид на исповедальню (слева), главный алтарь и алтарь Господа Милосердного (справа)
|}
== Подземелья ==
Под храмом располагаются подземелья — девять готических подвалов, образующих овеянный слухами и легендами лабиринт. Длина самого большого из них 33 м. Предполагается, что они двухуровневые(а возможно и больше). Издавна в подземельях осуществлялись захоронения, в [[XVI век|XVI]]—[[XVII век]]ах не только монахов, но и знатных жителей города. Среди захороненных здесь, по упоминаниям в различных документах и исследованиях, лидский староста [[Сапега, Христофор Стефан|Христофор Стефан Сапега]] ([[1627]]), его жена Анна и её отец князь Александр ([[1643]]), трокский воевода Александр Пац ([[1771]]), Людвик Пац и его жена Виктория из Потоцких ([[1773]]), княгиня Теодора Сапежина ([[1774]]). В подземельях хоронились также многочисленные жертвы эпидемий [[Холера|холеры]] и [[чума|чумы]]. Вероятно, среди похороненных здесь и те, кто умер во французском военном госпитале, размещённом в монастыре во время войны с Россией в [[1812]] году. Особенности микроклимата (постоянная температура и сухой воздух) способствовали тому, что часть трупов не разлагалась, а консервировались, подвергаясь своего рода мумификации.
Подземелья в [[XIX век]]е исследовали и описывали [[Крашевский, Юзеф Игнацы|Юзеф Игнацы Крашевский]], [[Тышкевич, Евстахий|Евстахий Тышкевич]], [[Киркор, Адам|Адам Киркор]], в [[1903]] году — историк [[Загорский, Владислав|Владислав Загорский]], в середине [[1930-е|1930-х]] годов — студенты [[Университет Стефана Батория|Университета Стефана Батория]], объединённые в клуб «Влучендзы» ({{langi|pl|Włóczędzy}}; «Бродяги»); обширные исследования проводились в [[1960-е|1960-х]] годах.
Они выявили около четырёх тысяч захоронений, 153 гроба, мумифицировавшиеся тела 473 взрослых и 85 детей, 205 черепа. Для любителей острых ощущений были организованы экскурсии, однако вскоре их пришлось прекратить, поскольку из-за нарушений микроклимата мумии начали разлагаться, к тому же экскурсанты пытались вынести из подземелий кости и черепа.<ref name="Jono, Dominikonų 1998. P. 148"/>.
== Монастырь ==
[[Файл:Dominikonai10.jpg|thumb|right|250px|''Бывший монастырь'']]
Ансамбль храма и монастыря занимает обширный участок земли между улицами Доминикону ({{langi|lt|Dominikonų g.}}), Швянто Игното ({{langi|lt|Švento Ignoto g.}}) и Вильняус ({{langi|lt|Vilniaus g.}}) общей площадью 5,6 га. Это был центр доминиканской провинции, в нём действовал [[новициат]] и училище теологии, выпускникам которого присваивались те же степени, что и в академии. Число монахов составляло 140 человек.Монастырские помещения вместе с храмом страдали от пожаров, грабежей, разрушений и несколько раз восстанавливались и перестраивались.
Трёхэтажные здания окружают квадратный (19 на 18 м) [[клуатр]] — внутренний двор обители с остатками галерей и невысокой барочной дорической колонны посередине в память жертв чумы. С костёлом монастырь соединяют коридоры вокруг этого двора, прежде бывшими открытыми галереями.
[[Файл:Image-Dominikonai7.jpg|thumb|right|250px|''Бывшая доминиканская аптека'']]
В отличие от других монастырей, в доминиканском монастыре не было отдельных келий. Поэтому его особенностью являются достаточно просторные помещения дормиториума (спальни), больницы, зала для диспутов, рефлекторума (столовая). Левую стену западного корпуса украшают восемь фресок с изображениями эпизодов из истории доминиканского ордена. На другой стене написаны портреты четырёх римских пап; на шести плафонах сводов изображены сцены из [[Библия|Библии]] и видение святого Доминика. Фрески на сводах северного корпуса изображают сцены жизни Христа, на сводах восточного корпуса в медальонах изображены религиозная символика и дева Мария со святыми, на сводах южного корпуса — пять фресок со сценами жизни Христа и девы Марии. В [[1899]] году роспись была подновлена. С [[1978]] года фрески изучались и консервировались.
В [[1807]] году российская администрация устроила в части принадлежащих доминиканцам помещений военный госпиталь и тюрьму. В [[1812]] году здесь же был французский госпиталь. Монастырь значительно пострадал от французских солдат: мебель, окна, двери были сожжены, утварь и библиотека расхищена.
После [[Отечественная война 1812 года|Отечественной войны 1812 года]] в обращённой в тюрьму части построек содержались в заключении [[филареты]] ([[1822]]—[[1823]]), позднее участники [[Восстание 1830 года|восстания 1830—1831 годов]]. Окончательно монастырь был упразднён в [[1844]] году. Часть зданий (за храмом вдоль улицы Игното) стала тюрьмой. Здания юго-западной части монастыря до улицы Вильняус были переданы магистрату. [[Файл:KalinouskiWilno.jpg|thumb|left|160px|''Мемориальная плита Кастусю Калиновскому'']]
После череды смен владельцев и назначений, сопровождавшихся перестройками, часть этих зданий была разрушена при бомбардировке города советской авиацией в [[1944]] году, часть была снесена уже после [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]]<ref>Antanas Rimvydas Čaplikas. Šv. Jono, Dominikonų, Trakų gatvės. Vilnius: Charibdė, 1998. ISBN 9986-745-13-6. P. 176.{{ref-lt}}</ref>. Сейчас там находится средняя школа имени Саломеи Нерис и школьный стадион. В примыкавшем к храму корпусе былой доминиканской аптеки с [[1922]] года действовал книжный магазин Святого Войцеха. После Второй мировой войны и до [[1985]] года в этом здании, с фасадом украшенным [[сграффито]] чёрного и красного цветов, действовал единственный в то время в Вильнюсе антиквариат, фактически букинистический магазин. Позднее здесь располагалось католическое издательство {{langi|lt|Katalikų pasaulis}} и магазин религиозной литературы.
В заключении в бывшем монастыре пребывали участники [[Польское восстание 1863 года|восстания 1863 года]] и его руководители — [[Гейштор, Якуб|Якуб Гейштор]], [[Калиновский, Константин Семёнович|Кастусь Калиновский]], его ближайший помощник [[Далевский, Тит Доминикович|Тит Далевский]], его брат, один из основателей Братского союза литовской молодёжи [[Далевский, Франциск Доминикович|Франциск Далевский]] и другие. В [[1993]] году на здании по улице Игното ({{langi|lt|Švento Ignoto g. 11}}) была открыта мемориальная плита Кастусю Калиновскому<ref>Лявон Луцкевіч. Вандроўкі па Вільні. Вільня: Рунь, 1998. ISBN 9986-9228-2-8. С. 59.{{ref-be}}</ref>.
В межвоенные годы предпринимались усилия по возвращению костёлу всех зданий монастыря. В [[1980-е|1980-х]] годах шли подготовительные работы по устройству в монастыре конструкторского бюро Министерства связи с лабораториями и производственными помещениями. Со сменой государственного строя в порядке [[Реституция|реституции]] заброшенные постройки были переданы церкви. Часть их в настоящее время ремонтируется.
== Примечания ==
{{Примечания}}
== Литература ==
* А. Медонис. Туристу о Вильнюсе. Перевод с литовского языка. Вильнюс: Минтис, 1965. С. 78—79.
* Antanas Rimvydas Čaplikas. Šv. Jono, Dominikonų, Trakų gatvės. Vilnius: Charibdė, 1998. ISBN 9986-745-13-6. P. 140—177.{{ref-lt}}
* Lietuvos architektūros istorija. T. II: Nuo XVII a. pradžios iki XIX a. vidurio. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994. ISBN 5-420-00583-3. P. 107—109.{{ref-lt}}
* Wilno. Przewodnik krajoznawczy Juliusza Kłosa, Prof. Uniwersytetu St. Batorego. Wydanie trzecie poprawione po zgonie autora. Wilno, 1937. S. 200—201.{{ref-pl}}
== Ссылки ==
{{commonscat-inline|Church of the Holy Spirit in Vilnius|Костёл Святого Духа}}
* [http://www.vilnius.skynet.lt/hramy19.html Костёл Святого Духа]
* [http://ru-news.ru/art_desc.php?aid=6694 Страшные тайны подземелий вильнюсского костела Святого Духа]
* [http://vilnius.lcn.lt/parapijos/sv_dvasios/ Vilniaus Šventosios Dvasios parapija: Расписание служб и другая актуальная информация]{{ref-lt}}
* [http://www.vilnius-tourism.lt/index.php/en/34315/ The Church of the Holy Spirit]{{ref-en|}}
* [http://vienuolynai.mch.mii.lt/V8-46/Vildvasios.htm Vilniaus buvęs dominikonų vienuolynas ir Šv. Dvasios bažnyčia]{{ref-lt}}
{{Хорошая статья|Архитектура|Религия}}
[[Категория:Храмы Вильнюса]]
[[Категория:Монастыри Литвы]]
[[fr:église du Saint-Esprit (Vilnius)]]
[[lt:Vilniaus Šventosios Dvasios bažnyčia]]
[[pl:Kościół Świętego Ducha w Wilnie]]' |