Rann: различия между версиями

Исследователи отмечают тесную связь ''Rann'' и ''[[Lagan]]'' с изданием [[Ольстерский литературный театр|Ольстерского литературного театра]] под руководством {{iw|Хобсон, Балмер|Балмера Хобсона||Bulmer Hobson}} и Дэвида Паркхилла ''[[Ulad]]''<ref>Также известно как ''Uladh''.</ref> ({{tr|lang=ga|[[Ольстер]]}}; 1904—1905), вместе с ними ярко проявлявшим характерные черты «{{iw|малый журнал|малых журналов||Literary magazine#Little magazines}}»<ref name="mcivor"/>{{sfn|Clyde|1995|p=149}}{{sfn|Clyde|2003|p=44}}<ref name="hay">{{книга|автор=Hay, Marnie|часть=Explaining Uladh: cultural nationalism in Ulster|заглавие=[[The Irish Revival Reappraised]]|ссылка часть=https://books.google.com/books?id=rwNaAAAAMAAJ&q=%22critical+content,+while+Threshold+shared+the+latter%22|ответственный=Eds. B. T. FitzSimon, J. H. Murphy|место=Dublin|издательство={{iw|Four Courts Press|Four Courts}}|год=2004|pages=130|allpages=272|isbn=1-85182-757-9}}</ref>{{sfn|Ballin|2008|p=140|loc=[https://books.google.com/books?id=AIgbAQAAIAAJ&q=%22wish+to+project+a+unique+ulster+voice%22 ''Ulad'' (1904—1905)]}}, пришедших в Ирландию как явление в эпоху местного {{iw|Ирландское литературное возрождение|литературного возрождения||Irish Literary Revival}}{{sfn|Clyde|1995|p=148}}. ЛитературоведНаряду с ''Rann'' литературовед и редактор ''{{iw|The Honest Ulsterman}}'' [[Клайд, Том|Том Клайд]], причисляя наряду с ''Rann''причисляет к типичным представителям этой категории [[Ирландия|республиканские]] ''[[Irish Writing]]'' (1946—1957) под редакцией {{iw|Маркус, Дэвид (редактор)|Дэвида Маркуса||David Marcus}} и Теренса Смита и ''{{iw|Envoy (журнал)|Envoy||Envoy, A Review of Literature and Art}}'' (1949—1951) {{iw|Райан, Джон (художник)|Джона Райана||John Ryan (artist)}} и {{iw|Айрмонгер, Валентин|Валентина Айрмонгера||Valentin Iremonger}},. выводитКак ихи происхождениеотносительно отиных ведущегокатегорий («reviews», британского{{tr-en|обзоры}}; литературного«{{iw|miscellanies}}», периодического издания конца XIX века ''[[Жёлтая книга{{tr-en|The Yellow Book]]'' (1894—1897альманахи}}) иКлайд тожепрослеживает лондонскоговлияние болеена [[модернизм|модернистского]]«малые ''{{iw|Blastжурналы» (журнал)|Blast||Blastсреди (magazine)}}''не (1914—1915)только [[Льюисирландской, Уиндем|Уиндемано Льюиса]],и относившегосябританской кпрессы движениюпрошлого: [[вортицизм|вортицистов]]так, ауказанные суходят ирландскойкорнями, стороны —к отпримеру, к дублинскогодублинскому ''[[Beltaine (журнал)|Beltaine]]'' ({{tr-en|[[Белтейн]]}}; 1899—1900) [[Йейтс, Уильям Батлер|Уильяма Батлера Йейтса]], выпускавшегосявыпускавшемуся под эгидой {{iw|Ирландский литературный театр|Ирландского литературного театра||Irish Literary Theatre}} первогопервому малогомалому журналажурналу на острове, а также к ведущему литературному периодическому изданию Великобритании конца XIX века ''[[Жёлтая книга|The Yellow Book]]'' (1894—1897) и тоже лондонскому более [[модернизм|модернистскому]], относившемуся к движению [[вортицизм|вортицистов]], ''{{iw|Blast (журнал)|Blast||Blast (magazine)}}'' (1914—1915) [[Льюис, Уиндем|Уиндема Льюиса]]{{sfn|Clyde|2003|p=36|loc=[https://books.google.com/books?id=u9lZAAAAMAAJ&q=%22beltaine+ireland%27s+first+little+magazine%22 Irish literary magazines, 1892—1922]}}<ref name="ballin-isr"/><ref>{{статья|автор=Ballin, Malcolm|заглавие=The Irish Periodical|ссылка=https://books.google.com/books?id=rPorAQAAIAAJ&q=rann|язык=en|издание=''{{iw|Irish Pages}}''|год=Spring/Summer 2003|том=2|номер=1|страницы=252|issn=1477-6162}}</ref>. Кроме того, ''Rann'', как и многие прочиедругие публикации, включая ''Lagan'', находился под влиянием одного из самых успешных журналов ирландской культурной среды середины XX века ''{{iw|The Bell (журнал)|The Bell||The Bell (magazine)}}'' (1940—1954), основанного в [[Дублин]]е писателем [[О’Фаолейн, Шон|Шоном О’Фаолейном]] и с 1946 года редактировавшегося бывшим активистом [[ИРА]] политиком-социалистом {{iw|О’Доннелл, Падар|Падаром О’Доннеллом||Peadar O'Donnell}}{{sfn|Shovlin|2003|p=96|loc=[https://books.google.com/books?id=ndz6JXR0KZUC&pg=PA96&dq=%22the+bell+became+the+most+influential%22 ''The Bell'' (1940—1954)]}}{{sfn|Clyde|2003|p=44}}{{sfn|Ballin|2008|p=129}}<ref>{{книга|автор=Smyth, Gerry|часть=Variations on the Bell|заглавие=[[Decolonisation and Criticism: The Construction of Irish Literature]]|ссылка часть=https://books.google.com/books?id=BRNaAAAAMAAJ&q=%22influenced+by+the+format+and+relative+success+of+The+Bell%22|место=London|издательство={{iw|Pluto Press}}|год=1998|pages=117|allpages=262|isbn=0-7453-1232-2|ref=Smyth}}</ref>. Репетицией для ''Rann'' Клайд называет лисбернский поэтический буклет ''Ulster Voices''{{sfn|Clyde|2003|p=44}}, четыре раза выходивший в 1943 году под редакцией Роя Макфаддена и {{iw|Грисен, Роберт|Роберта Грисена||Robert Greacen}}{{sfn|Clyde|2003|p=200|loc=[https://books.google.com/books?id=u9lZAAAAMAAJ&q=%22ulster+voices%22+greacen Descriptive Bibliography — ''Ulster Voices'']}}.

Из более чем 70 имеющих отношение к литературе периодических изданий, когда-либо публиковавшихся на территории Ольстера к концу XX века, чуть меньше половины выходили до появления ''Ulad''. Но у того литература являласьвпервые основным фокусом,находилась в чёмглавном онфокусе отстоял,в неотличие признаваяот ихпредшественников (значения которых он не признавал и напрямую{{sfn|Clyde|1995|p=149}}, от предшественников), уделявших ей внимание лишь в качестве дополнительного, вносящего разнообразие элемента, и подавляющее большинство из которых можно было чётко разделить по иной главнойосновной направленности{{sfn|Clyde|1995|p=145}}. Появление ''Ulad'' сталовозник следствиемс формированияформированием в Ольстере в рамкахходе подвижек к независимому образу Ирландии, в конце XIX века (в том числе припод участиивлиянием малых журналов, к концу XIX века) сильнейшего регионалистского посыла среди её областей врегионалистского Ольстерепосыла{{sfn|Clyde|1995|p=151}}. Хотя издание, иставя привлекалоодной какиз голоссвоих этойцелей провинции (проявление которогоголоса иэтой ставило одной из своих целейпровинции{{sfn|Ballin|2008|p=140|loc=[https://books.google.com/books?id=AIgbAQAAIAAJ&q=%22wish+to+project+a+unique+ulster+voice%22 ''Ulad'' (1904—1905)]}}), и привлекало тем самым даже не вполне согласных с регионализмом, прослеживающимся в его позиции,регионализмом таких крупных общественных фигур, как [[Джордж Уильям Расселл]] и [[Джеймс Коннолли]]{{sfn|Clyde|1995|p=150}}, но не справилось, собственно, с присущей формату ролью вестника этого ещё зачинавшегося движения{{sfn|Clyde|1995|p=146, 149}}, которое не получало развития и длительное время в дальнейшем, охватившее и катастрофические события в стране{{sfn|Clyde|1995|p=152}}. Тем не менее уровень приобретённого журналом уже впоследствии {{iw|Культовый статус|культового||Cult following}} статуса Клайд сравнивает с романами «[[Поминки по Финнегану]]» Джеймса Джойса и «[[Война и мир]]» Льва Толстого{{sfn|Clyde|1995|p=146}}.

Твёрдо выступавший за признание местной культуры Ирландии более широкойшироким понятием, чем лишь непосредственно ирландскойирландская или [[кельт]]скойская, ''The Bell'' был в этом вопросе преемником издания сначала {{iw|Лига ирландского доминиона|Лиги ирландского доминиона||Irish Dominion League}}, а затем — персонально Джорджа Уильяма Расселла ''{{iw|Irish Statesman}}'' (1919—1921, 1923—1930)<ref name="vance">{{книга|автор=Vance, Norman|часть=Contemporary Ireland and the Poetics of Partition: Hewitt and Heaney|заглавие=[[Irish Literature: A Social History]]|ссылка часть=https://books.google.com/books?id=aUwfAQAAIAAJ&q=%22more+ambitious+and+successful+journal+The+Bell%22|издание=2nd ed|место=Dublin|издательство={{iw|Four Courts Press}}|год=1999|pages=218|allpages=315|isbn=1851824502}}</ref>{{sfn|Shovlin|2003|p=99, 106—107|loc=[https://books.google.com/books?id=ndz6JXR0KZUC&pg=PA99&dq=%22journal+along+the+lines+of+the+irish+statesman+was+envisaged%22 ''The Bell'' (1940—1954)]}}<ref name="ballin-isr">{{статья|автор=Ballin, Malcolm|заглавие=The Irish Magazine: ‘The Stimulating Power in Ireland’|ссылка=|язык=en|издание=''Irish Studies Review''|издательство=British Association for Irish Studies|год=2003|том=11|номер=2|страницы=202|issn=1469-9303|doi=10.1080/09670880305250}}</ref>. Клайд называет оба журнала типичными «{{iw|miscellanies}}» ({{tr-en|альманахи}}) и указывает,выводит чтоих напроисхождение таковые, как и другие категории периодики Ирландии — «reviews» ({{tr-en|обзоры}}) и малые журналы, оказывало влияние наследие своей, отдельной группы не только среди ирландской же прессы прошлого — в случае «miscellanies», к примеру,от ''[[Irish Magazine]]'' (1807—1815) [[Кокс, Уолтер|Уолтера Кокса]] и националистической газеты ''{{iw|The Nation (газета, Ирландия)|The Nation||The Nation (Irish newspaper)}}'', —а но ис британской, соответственно, уходя корнямистороны — кот первомупервого общетематическомуобщетематического ''[[The Gentleman’s Magazine]]'', его конкурентуконкурента ''{{iw|The London Magazine}}'', а также ''[[Cornhill Magazine]]''<ref name="ballin-isr"/>. ''The Bell'' стал ранним признаком нового подъёма творческой активности в Ирландии, в ходепроцессе которого литературные журналы возникали и завоёвывали определённый интерес значительно чаще, чем в предшествующие периоды{{sfn|Clyde|2003|p=44}}. Он был в необычной для дублинских изданий степени лоялен к северной литературе{{sfn|Clark|2006|p=119}}<ref name="vance"/><ref name="longley-1994">{{книга|автор={{iw|Лонгли, Эдна|Longley, Edna||Edna Longley}}|часть='A Barbarous Nook': The Writer and Belfast|заглавие=[[The Living Stream: Literature & Revisionism in Ireland]]|ссылка часть=https://books.google.com/books?id=medZAAAAMAAJ&q=%22lays+the+Twilight+ghost%22|место=[[Newcastle upon Tyne]]|издательство={{iw|Bloodaxe Books}}|год=1994|pages=104|allpages=302|isbn=1-85224-216-7}}</ref> и существенно подтолкнул отмеченные одним из первых О’Фаолейном положительные тенденции в ней, в частности выпустив два посвящённых ей специальных номера{{sfn|Shovlin|2003|p=157}}{{sfn|Clyde|2003|p=45}} и став площадкой выражения для многих её представителей<ref name="green">{{статья|автор={{iw|Грин, Фредерик Лоренс|Green, Frederick Laurence||F. L. Green}}|заглавие=A Literary Letter From Ireland|ссылка=https://www.nytimes.com/1949/07/10/archives/a-literary-letter-from-ireland.html|язык=en|издание=''{{iw|The New York Times Book Review}}''|год=1949|месяц=7|число=10|том=|номер=|страницы=|issn=0028-7806|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190220002743/https://www.nytimes.com/1949/07/10/archives/a-literary-letter-from-ireland.html|archivedate=2019-02-20}}</ref><ref name="johnston">{{книга|автор=Johnston, Dillon|часть=The Irish Poet & his Society, 1941—1985|заглавие=[[Irish Poetry After Joyce]]|ссылка часть=https://books.google.com/books?id=qsjk9M7zCb8C&pg=PA41&q=%22Although%20two%20journals%20appeared%20in%20Belfast%22|место=[[Сиракьюс|Syracuse]], New York|издательство=[[Сиракузский университет|Syracuse University Press]]|год=1997|pages=41|allpages=384|isbn=0-8156-0431-9}}</ref>, для Макфаддена — первой профессиональной{{sfn|Shovlin|2003|p=156}}.

[[Файл:Donegall Square North, Belfast, September 1936 (cropped).jpg|left|thumb|Дом №  8 (справа) по улице Донегалл-сквер-норт в [[Белфаст]]е, в котором в 1930—1950-х годах находилась кофейня Campbell’s, известная по встречам в ней членов артистического сообщества Северной Ирландии]]

''Lagan'' был организован драматургом {{iw|Бойд, Джон (драматург)|Джоном Бойдом|de|John Boyd (Dramatiker)}}, занявшим пост редактора, и писателем {{iw|Белл, Сэм Ханна|Сэмом Ханной Беллом||Sam Hanna Bell}}, относившимися к той же группе [[Левые|левого]] толка<ref name="hughes">{{книга|автор=Hughes, Eamonn|часть=The Blackstaff Press|заглавие=The Oxford History of the Irish Book|volume=V: [[The Oxford History of the Irish book, Volume V: The Irish Book in English, 1891—2000|The Irish Book in English 1891—2000]]|ссылка часть=https://books.google.com/books?id=7Y1ZZ9m8K2gC&dq=%22with%20hewitt%20and%20boyd%20bell%20was%20part%20of%20a%20broadly%20leftist%22&pg=PA615|ответственный=Eds. C. Hutton, P. Walsh|место=Oxford|издательство=[[Oxford University Press]]|год=2011|pages=615|allpages=747|isbn=978-0-19-924911-4}}</ref><ref name="johnston"/> и входившими в артистическое сообщество, известное по встречам с конца 1930-х годов в кофейне Campbell’s напротив {{iw|Белфастская ратуша|Белфастской ратуши||Belfast City Hall}}{{sfn|McMahon|1999|p=21—22}}<ref>{{книга|автор=|часть=Campbell’s Coffee House|заглавие=The Mercier Companion to Irish Literature|ссылка часть=https://books.google.com/books?id=eeVZAAAAMAAJ&q=%22Bell+one+of+their+number+described%22|ответственный=Eds. S. McMahon, J. O’Donoghue|место=[[Корк|Cork]]|издательство={{iw|Mercier Press}}|год=1998|pages=36|allpages=223|isbn=1-85635-216-1}}</ref><ref>{{книга|автор={{iw|Крейг, Патрисия|Craig, Patricia||Patricia Craig (writer)}}|часть=The Liberal Imagination in Northern Irish Prose|заглавие=Returning to Ourselves: Papers from John Hewitt International Summer School|ссылка часть=https://books.google.com/books?id=DBRaAAAAMAAJ&q=%22Sam+Hanna+Bell+was+another+of+the+literary+practitioners%22|volume=2|ответственный=Ed. Eve Patten|место=Belfast|издательство=Lagan Press|год=1995|pages=132|allpages=400|isbn=1-873687-56-7}}</ref>, а также другом последнего Робертом Дэвидсоном. Белл с оптимизмом ожидал от талантливых товарищей, что ''Lagan'' получится специфично ольстерским аналогом ''The Bell''<ref name="mcmahon"/>{{sfn|Russell|2014|quote=[https://books.google.com/books?id=SYcFDgAAQBAJ&pg=PT57&dq=%22bell's%20assertion%20suggests%22 … Bell, anyway, had „the notion that if Dublin could produce a lively literary magazine like ''The Bell'', we three in Belfast might be able to produce something just as good.“]}}, каким тот и оказался, как по самому наполнению, так и по озвучиваемым взглядам, хотя и не был столь оппозиционным{{sfn|Clyde|1995|p=150}} и в основном явным образом не выходил за рамки формата малого журнала, несмотря на преподнесение в качестве ежегодного обзора местного творчества{{sfn|Ballin|2008|p=125, 128—129}}{{sfn|Clyde|1995|p=149}}. В первой статье нового издания Бойд озвучил актуальную идею о создании литературы вокруг старого понятия «Ольстер»<ref name="mcivor"/>{{sfn|Clyde|1995|p=152}}. Её с энтузиазмом подхватил близкий круг авторов с выступавшим позднее помощником редактора поэтом {{iw|Хьюитт, Джон (поэт)|Джоном Хьюиттом||John Hewitt (poet)}} на лидирующих позициях<ref>{{книга|автор=Brown, Terence|часть=The cultural issue in Northern Ireland, 1965—1991|заглавие=[[Northern Ireland and the Politics of Reconciliation]]|ссылка часть=https://books.google.com/books?id=njMX0fRs4gYC&pg=PA164&dq=%22the%201968%20founding%22|ответственный=Eds. D. Keogh, M. H. Haltzel|место=New York|издательство={{iw|Международный научный центр имени Вудро Вильсона|Woodrow Wilson Center}}, [[Cambridge University Press]]|год=1993a|pages=162|allpages=267|isbn=0-521-44430-6|ref=Brown}}</ref><ref>{{книга|автор=Brown, Terence|часть=Hewitt, John|заглавие=[[Macmillan Dictionary of Irish Literature]]|ссылка часть=https://books.google.com/books?id=iDJdDwAAQBAJ&pg=PA293&dq=%22was%20associate%20editor%20of20lagan%22|ответственный=Ed. Robert Hogan|место=London|издательство=[[Macmillan Press]]|год=1980|pages=293|allpages=815|isbn=978-1-349-07797-7|doi=10.1007/978-1-349-07795-3}}</ref><ref>{{книга|автор=McCormack, William John|часть=In Search of Regionalism: Cushendall, 1946—50|заглавие=[[Northman: John Hewitt (1907—87): An Irish Writer, His World, and His Times]]|ссылка часть=https://books.google.com/books?id=BxwOCgAAQBAJ&pg=PA101&dq=%22associate%20editor%20of%20lagan%20throughout%22|место=Oxford|издательство=[[Oxford University Press]]|год=2015|pages=101|allpages=294|isbn=978-0-19-873982-1|ref=McCormack}}</ref>, в результате сделав ''Lagan'' первым зрелым регионалистским журналом{{sfn|Clyde|1995|p=150}} и тем самым более широкой идеологической альтернативой {{iw|Правительство Северной Ирландии (1921—1972)|правительственному||Government of Northern Ireland (1921–1972)}} взгляду<ref name="hughes"/>. Помимо этих имеющих в той или иной степени некоторый опыт писателей, журнал публиковал как представителей молодого поколения — вроде Макфаддена, называвшегося Хьюиттом единственным, кроме себя, поэтом на Севере почти за 15 лет<ref>{{книга|автор=Kirkland, Richard|часть=The poetics of partition: poetry and Northern Ireland|заглавие=[[The Oxford Handbook of Modern Irish Poetry]]|ссылка часть=https://books.google.com/books?id=4uGgXQGmsN8C&pg=PA221&dq=%22fifteen%20years%20until%20he%20met%20the%20young%20McFadden%22|ответственный=Eds. F. Brearton, A. Gillis|место=Oxford|издательство=[[Oxford University Press]]|год=2012|pages=221|allpages=744|isbn=978-0-19-956124-7|doi=10.1093/oxfordhb/9780199561247.001.0001|ref=Kirkland}}</ref> и тоже ставшего членом редакции, так и видных литераторов — например, [[Рейд, Форрест|Форреста Рейда]] и {{iw|Роули, Ричард|Ричарда Роули||Richard Rowley}}{{sfn|Clyde|1995|p=150}}<ref>{{книга|автор=Woodward, Guy|часть='An angry wind strumming the wires': Poetry|заглавие=[[Culture, Northern Ireland, and the Second World War]]|ссылка часть=https://books.google.com/books?id=YjIcBgAAQBAJ&pg=PA92&dq=%22mcfadden%20alongside%20contributions%20by%20older%22|место=Oxford|издательство=[[Oxford University Press]]|год=2015|pages=92|allpages=266|isbn=978-0-19-871685-3|ref=Woodward}}</ref>.