What If… Captain Carter Were the First Avenger?: различия между версиями

«'''Что, если… Капитан Картер была бы Первым мстителем?'''» ({{lang-en|What If… Captain Carter Were The First Avenger?}}) — первый эпизод американского мультсериала «[[Что если…?]]», основанного на [[What If (комикс)|одноимённой серии комиксов]]. В мультсериале раскрывается, что случилось бы, если бы основные моменты из [[Список фильмов кинематографической вселенной Marvel|фильмов Кинематографической вселенной Marvel]] произошли по-другому. Эпизод представляет [[Параллельные миры в фантастике|альтернативный сценарий]] фильма «[[Первый мститель]]» (2011), в котором [[Пегги Картер (Кинематографическая вселенная Marvel)|Пегги Картер]] принимает [[Сыворотка суперсолдата (Кинематографическая вселенная Marvel)|сыворотку суперсолдата]] вместо [[Стив Роджерс (Кинематографическая вселенная Marvel)|Стива Роджерса]], став супергероем [[Капитан Картер]]. Сценарий эпизода написалнаписала А.К С. Брэдли, режиссёром выступил Брайан Эндрюс, а Стефан Франк был руководителем анимации.

С марта 2019 года [[Marvel Studios]] планировала создать мультсериал по мотивам комиксов ''[[What If (комикс)|What If]]'' для [[Disney+|Disney+]]. Это будет сериал-антология, в котором покажут изменения в [[Кинематографическая вселенная Marvel|Кинематографической вселенной Marvel]], если бы определённые события произошли бы по-другому.<ref name="WhatIfAnimation" />. Месяц спустя Disney и Marvel официально анонсировали сериал,<ref name="MarvelDisneyInvestorDay" />, и к августу 2019 года Брайан Эндрюс стал режиссёром мультсериала.<ref name="PolygonD23" />. А. КС. Брэдли — главный сценарист. Продюсеры — [[Файги, Кевин|Кевин Файги]], Луи Д’Эспозито, Виктория Алонсо и Брэд Виндербаум.

[[Файл:Hayley Atwell by Gage Skidmore.jpg|thumb|upright|[[Этвелл, Хейли|Хейли Этвелл]] озвучивает [[Капитан Картер|Капитана Картер]], повторяя свою роль [[Пегги Картер (Кинематографическая вселенная Marvel)|Пегги Картер]] из прошлых проектов КВМ]]

В эпизоде представлен [[Параллельные миры в фантастике|альтернативный сценарий]] фильма «[[Первый мститель]]» (2011), в котором [[Пегги Картер (Кинематографическая вселенная Marvel)|Пегги Картер]] принимает [[Сыворотка суперсолдата (Кинематографическая вселенная Marvel)|сыворотку суперсолдата]] вместо [[Стив Роджерс (Кинематографическая вселенная Marvel)|Стива Роджерса]], а Роджерс надевает доспехи, разработанные [[Список персонажей кинематографической вселенной Marvel|Говардом Старком]].<ref name="MarvelDisneyInvestorDay" />. Капитан Картер — это адаптация [[Пегги Картер]] [[Капитан Америка|Капитана Америки]], которая впервые появилась в видеоигре ''[[:en:Marvel Puzzle Quest|Marvel Puzzle Quest]]'' и в серии комиксов ''[[:en:Exiles (comic book)|Exiles]]'',<ref name="io9CaptainCarter" />, а также в [[Marvel Comics]] как [[Капитан Британия]].<ref name="CaptainCarterS2CBR" />. Фильмы 1940-х годов и фильмы о войне служат «пробным камнем» для эпизода.<ref name="KakuchopureiInterview" />.

В этом эпизоде [[Райт, Джеффри|Джеффри Райт]] выступает в роли [[Уату]] ([[Уату|Наблюдатель]]), [[Этвелл, Хейли|Хейли Этвелл]] озвучивает Капитана Пегги Картер, Джош Китон в роли Стива Роджерса (Крушитель «Гидры»), [[Купер, Доминик|Доминик Купер]] — Говард Старк, [[Макдонаф, Нил|Нил Макдонаф]] — [[Дум-Дум Дуган (Кинематографическая вселенная Marvel)|Дум-Дум Дуган]], [[Стэн, Себастиан|Себастиан Стэн]] — [[Баки Барнс (Кинематографическая вселенная Marvel)|Джеймс «Баки» Барнс]], [[Джонс, Тоби|Тоби Джонс]] — [[Арним Зола (Кинематографическая вселенная Marvel)|Арним Зола]], [[Маркуанд, Росс|Росс Маркуанд]] — [[Иоганн Шмидт (Кинематографическая вселенная Marvel)|Иоганн Шмидт / Красный Череп]], [[Уитфорд, Брэдли|Брэдли Уитфорд]] — Джон Флинн. [[Эванс, Крис|Крис Эванс]], сыгравший Роджерса в [[Список фильмов кинематографической вселенной Marvel|фильмах франшизы]], не озвучивает его в мультсериале.<ref name="DiffVoicesVariety" />.

Стефан Франк — руководитель анимации мультсериала.<ref name="FranckNewsarama" />.

3 августа 2021 года Marvel анонсировала серию постеров, созданных различными художниками для каждого эпизода сериала, и первый постер с изображением Капитана Картер также был представлен в тот день. Его дизайнер — Фрейя Беттс.<ref name="ArtSeriesPoster" />.

«Что, если… Капитан Картер была бы Первым мстителем?» был выпущен на [[Disney+|Disney+]] 11 августа 2021 года.<ref name="PremiereDate" />.

<!-- Сайт-агрегатор рецензий [[Rotten Tomatoes]] присвоил эпизоду рейтинг XX% со средним баллом XX из 10 на основе XX отзывов. Консенсус критиков на сайте гласит: «».<ref>{{cite web|title=What If... Captain Carter Were The First Avenger|url=https://www.rottentomatoes.com/tv/what_if_/s01/e01|website=[[Rotten Tomatoes]]}}</ref>.-->

Энджи Хан из [[The Hollywood Reporter]] считает, что этот эпизод был «прекрасной идеей, которая превратилась в тёплый перезапуск „Первого мстителя“, приправленный расплывчатыми темами о расширении прав и возможностей женщин».<ref name="THRSeriesReview" />.

Том Йоргенсен из [[IGN]] посчитал, что сюжетом эпизода была «умная история, чтобы познакомить зрителей» с сериалом, и сказал, что тот факт, что «эпизод не заходит так далеко, как обещают будущие серии», был «сильной стороной» вводного эпизода. Йоргенсен отметил, что Этвелл «упивается новообретённой силой Пегги и хорошо играет в сценах с её несчастным возлюбленным Стивом Роджерсом». Он также похвалил игру Райта, сравнив того с [[Серлинг, Род|Родом Серлингом]], и Китона, отметив «полную сплочённость», которую он назвал «особенно впечатляющей», учитывая, что Крис Эванс является синонимом Стива Роджерса. Йоргенсен также похвалил главную последовательность действий как «более захватывающую», чем ту, что была в [[Новый мировой порядок (Сокол и Зимний солдат)|первом эпизоде]] «[[Сокол и Зимний солдат|Сокола и Зимнего солдата]]». С другой стороны, Йоргенсен раскритиковал выступления Стэна и Купера, отметив то, что Стэн «граничил с неинтересностью», и подметив, что «тональные сдвиги» «отвлекают». Йоргенсен также писал, что «случайный сексизм [Джона] Флинна выглядит чрезмерным даже для определённого периода времени и подрывает ключевые моменты тематической подготовки остальной части эпизода». Также он написал, что «стиль анимации не подходит для истории Пегги», и описал диалоги как «застойные» из-за этого.<ref name="IGNReview" />.