Википедия:Форум/Вниманию участников: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Wesha (обсуждение | вклад) |
→Вопрос по названию статьи: ответ |
||
Строка 4:
У нас есть статья [[флёнц]]. Такое слово [https://processing.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&api=1.0&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&dpp=&spp=&spd=&mydocsize=&mode=main&lang=ru&sort=i_grtagging&nodia=1&text=lexform&req=%D0%A4%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%86 не зафиксировано в Национальном корпусе русского языка]. Оно также [https://books.google.com/ngrams/graph?content=%D1%84%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%86&year_start=1500&year_end=2019&corpus=25&smoothing=3 не встречается в русскоязычной литературе]. Поиск в гугле даёт [https://www.google.com/search?client=firefox-b-1-d&q=%D1%84%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%86 всё, что угодно, кроме колбасы]. Согласно [[ВП:ИС/Критерии]], "следует выбирать то название, которое скорее всего будут искать читатели, а редакторы — использовать для создания ссылок из других статей". С учётом того, что это слово, судя по всему, никому не известно, его не будут искать. Соответственно, не имеет ли смысл переименовать статью в нечто типа "немецкая кровяная колбаса"? -- [[У:Wesha|Wesha]] ([[ОУ:Wesha|обс.]]) 22:58, 23 сентября 2021 (UTC)
* Даже в русской ВП в [[:Категория:Кровяные колбасы]] присутствует три разных немецких. В принципе, я не вижу ничего удивительного в том, что какие-то национальные блюда в литературе на русском языке ещё не представлены. Но если вы видите, что в каких-то АИ именно это блюдо названо иначе — добро пожаловать на КПМ. [[User:AndyVolykhov|'''A'''ndy'''V'''olykhov]] <sup>[[User talk:AndyVolykhov|'''↔''']]</sup> 23:15, 23 сентября 2021 (UTC)
== Помощь с переводом ==
| |||